آو داي في كل مكان

نغوين ثي ثانه ثوي في السوق الريفية.

آو داي في تشو كيو

يوجد في سايجون سوق يسمى تشو كيو، والذي يجتمع فقط كل صباح أحد في 7 شارع نجوين ثي مينه خاي، المنطقة 1. يرتدي جميع "التجار الصغار" هنا الآو داي، وغالبًا ما يرتدي العملاء الذين يذهبون إلى السوق الآو داي أيضًا.

صاحبة فكرة السوق الريفي في آو داي هي السيدة نجوين ثي ثانه ثوي، رئيسة جمعية الأمهات. ثوي، على الأرجح، من أكثر مرتديات آو داي في سايغون. جمعية الأمهات موجودة منذ زمن طويل في سايغون، وتشجع النساء باستمرار، ليس فقط من أعضاء الجمعية، على ارتداء آو داي كعادة يومية.

السيدة ثانه ثوي هي أيضًا صاحبة مبادرة برنامج "آو داي تشوين تاي"، وهو مشروع لتلقي وإهداء "آو داي"، مما يُساعد على إطالة دورة حياة "آو داي". يستمر المشروع لأكثر من عشر سنوات.

في البداية، كان يتم تداول هدايا الآو داي عن طريق طلبها أو استلامها من المعلمين المتقاعدين، ثم إعطاؤها للمعلمين الفقراء أو الخريجين الجدد الذين لا يستطيعون شراءها. مع مرور الوقت، توسع نطاق متلقي هدايا الآو داي ليشمل العديد من الأعمام والعمات من أصهارهم، أو من يحضرون حفلات الزفاف، إلخ.

تعتقد السيدة ثوي أن ارتداء أو داي يُسهم أيضًا في تعزيز الأمن الاجتماعي. ويُعدّ نادي الأمهات أيضًا مكانًا لاستقبال وتسويق منتجات العديد من قرى الحرير والديباج؛ والعديد من الخياطين الذين يُخيطون ويطرزون أو داي هم من ذوي الإعاقة، كما أن التطريز اليدوي نادرٌ في المناطق الحضرية.

ورثت ثوي حبّها لآو داي من والدتها، التي كانت تعمل حائكةً في منطقة باي هين سابقًا، والآن، ورثت ابنتها هذا الحبّ بشكلٍ طبيعيّ. بالنسبة لها، أصبح آو داي لباسًا يوميًا.

قصة معلمة ترتدي الآو داي لمدة 27 عامًا

نظمت المعلمة نجوين ثي هونغ دوين، معلمة اللغة الإنجليزية في مدرسة نجوين هين الثانوية (منطقة دوي شويين) مؤخرًا استطلاعًا جيبيًا مع طلابها.

المعلمة دوين (بالقميص الأصفر) تجلس بين طلابها.

عندما سُئلتُ عن زيّ الآو داي التقليدي، اتفق جميع طلاب صفّي الحادي عشر والثامن على أنه أجمل زيّ للنساء. يُفضّلون رؤية مُعلّميهم يرتدون الآو داي أكثر من ارتداء البدلات.

قالت أكثر من 50% من الطالبات إنهن يفضلن ارتداء ملابس "أو داي" في العطلات والنزهات الربيعية؛ ولكن من المثير للدهشة أن 95% من طالبات الصف الحادي عشر/الثامن قلن إنهن لا يفضلن ارتداء ملابس "أو داي" في المدرسة. وقدّمن أسبابًا لذلك، منها: عدم القدرة على الجري أو القفز، وعدم الشعور بالراحة عند الحركة، وصعوبة الحركة، وسهولة اتساخ ملابس "أو داي" - قالت السيدة دوين.

بنفس هذه الأسئلة، عندما سألت المعلمة دوين طلاب الصف العاشر/الأول، تلقت إجابات مماثلة. إلى جانب ذلك، كانت هناك آراء مفادها أنهم كانوا سعداء للغاية بارتداء زيّ "آو داي" لأول مرة، ولكن عند ارتدائه في المرات التالية، شعروا بعدم الراحة والثقل أثناء الحركة. كما قالت الطالبة إنه على الرغم من أن زيّ "آو داي" يُحسّن شكل الجسم، إلا أنه يكشف في الوقت نفسه عن العيوب الجسدية لدى بعض الطالبات.

حوالي ثلثي معلمات مدرستي يترددن في ارتداء زيّ "أو داي" في الحصص الدراسية يوميًا، مع أنهن يُجمعن على أن مظهرهن أجمل به. أنا من القلائل اللواتي يُعطين الجمال الأولوية، فما دمتُ جميلة، فأنا على استعداد للعمل بجد. على مدار 27 عامًا من التدريس، ما زلتُ أرتدي زيّ "أو داي" في الحصص الدراسية. زيّ "أو داي" هو الزي الذي يمنحني ثقةً أكبر عند الظهور أمام الجميع، كما قالت السيدة دوين.

وقد ذكر هذا المعلم أن كل من يرتدي زي الآو داي يزداد جمالًا، من كبار السن إلى الأطفال. ومع ذلك، يجد العديد من المعلمين والأخوات أن ارتداء زي الآو داي غير مريح. يجب على من يرتدي زي الآو داي المشي ببطء وهدوء، وإلا فقد يتعثر بسبب ارتداء زي الآو داي والسراويل الواسعة.

"للتغلب على هذا، غالبًا ما أختار ao dai حديثًا، مع حاشية أقصر، وبنطلون أصغر وأقصر، وخياطة أكثر مرونة، ومادة مرنة قليلاً لسهولة الحركة وتناسب تنقلاتي اليومية.

حاليًا، هناك موضة رائجة لأزياء "أو داي" الكتانية المطرزة يدويًا، فهي ليست ضيقة جدًا، وليست ضيقة عند الخصر، ومريحة للارتداء، وتتميز بجمال ريفي جذاب. ألا تزال مضيفات طيران فيتنام يتمتعن بجمال وحيوية كبيرتين بهذا الزي؟ - شاركت السيدة دوين المزيد.

قصة متجر أزياء للسياح اليابانيين

يعد متجر أزياء مانجروف في شارع ماك ثي بوي في مدينة هوشي منه وجهة شهيرة للسياح اليابانيين لتصميم أزياء الآو داي الخاصة بهم منذ ما يقرب من 30 عامًا.

سياح يابانيون في متجر مانجروف للأزياء، مدينة هوشي منه.

يحكي السيد فان نهات بيو، صاحب المتجر، قصة شائعة: إذا جاء سائح ياباني إلى المتجر مع صديق فيتنامي، فإن الصديق الفيتنامي سوف ينصح الصديق الياباني بالتأكيد، ويطلب من المتجر قص وتفصيل الفستان وفقًا لأسلوب ao dai التقليدي، أي خصر ضيق، يعانق الشكل، وتنورة طويلة... ثم، عند استلام الفستان، سوف يرتديه الزبون الياباني لإرضاء الصديق ثم يعود إلى المتجر بمفرده مرة أخرى لطلب جعله أوسع.

يحب السائحون اليابانيون ارتداء زيّ "آو داي" لكنهم يرغبون في أن يكون مريحًا للأنشطة اليومية. غالبًا ما يختارون زيّ "آو داي" مُفصّلًا، أو أطول من الركبة، لكنهم لا يفضلون أن تلامس التنورة الكعب، ويفضلون الياقات، لكنهم لا يفضلون الياقات الواسعة، ولا يفضلون الخصر الضيق.

يختبرن مدى إعجابهن بالفستان الجديد بتمديد أذرعهن، ذهابًا وإيابًا، ثم لفّها حوله للتأكد من عدم وجود أي عائق تحت إبطهن. ما دام مريحًا، فلا بأس. قال السيد بيو إنه صُدم بشدة عندما رأى يابانيات يرتدين زيّ "أو داي" من متجره مع أحذية رياضية، ولكن بعد أن تأمله قليلًا، اعتاد عليه ووجده جميلًا.

ابتسم صاحب المتجر، لأنه كان يخيط للزبائن اليابانيين بكثرة لدرجة أن عماله لم يعودوا قادرين على صنع أو داي عادي. قال إن الزبائن اليابانيين يحبون أو داي المطرزة يدويًا، وكان سعيدًا لأنها ساهمت في استقرار معيشة العمال الذين عرفهم لعقود. مهنة تتلاشى مع نقص متزايد في التطريز اليدوي الماهر في سايغون.

رؤية اليابانيين يرتدون الملابس الفيتنامية التقليدية تُسعدني. تخيلوا، حتى لو أرادوا، لا يُمكن ارتداء ملابس الكيمونو التقليدية بشكل مريح في حياتهم اليومية مثل الآو داي. أنا مُعجب بالابتكار. عندما ينظر الناس إلى الآو داي ويسألون عن ماهيته، يجب أن نشعر بالقلق، قال السيد بيو.

المصدر: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html