"هل زيارة الرئيس تران دوك لونغ إلى مسقط رأسه بهذه البساطة؟"

في عام ١٩٩٧، انتُخب السيد تران دوك لونغ رئيسًا من قِبَل الجمعية الوطنية، خلفًا للسيد لي دوك آنه الذي استقال لأسباب صحية. وقد كلّفتني الوكالة بمرافقة الرئيس تران دوك لونغ كمراسلة صحفية.

النزول إلى المنجم لزيارة العمال الذين يفتحون النفق

كانت أول رحلة يقوم بها الرئيس تران دوك لونغ إلى المنطقة في منصبه الجديد إلى كوانج نينه ، حيث زار عمال المناجم والاتحاد الجيولوجي، حيث كان يعمل.

في عام ١٩٩٧، كان عمره ستين عامًا ويتمتع بصحة جيدة، فذهب إلى المنجم لزيارة العمال الذين كانوا يحفرون النفق. في ذلك العام، كانت صناعة الفحم لا تزال تواجه صعوبات جمة. كان ذهابه إلى مرآة الفرن والعمل مع قادة صناعة الفحم بمثابة حافز كبير له.

الرئيس تران دوك لونغ يلتقي عمال شركة خي تشام للفحم في منجمها (٢٠٠٢). تصوير: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية.

وأعرب عن قلقه بشأن الكفاءة الاقتصادية لبناء ميناء كاي لان، وذلك خلال عمله مع مقاطعة كوانج نينه وقطاع النقل.

في ذلك اليوم، كانت تُقام بطولة جنوب شرق آسيا لكرة القدم. خلال الاستراحة، سُمح للجميع بالمشاهدة لبضع دقائق قبل مواصلة عملهم. كان الشارع يعجّ بالهتافات... دخل أحد الموظفين من الخارج ليهمس بالخبر السعيد للرئيس.

ابتسم. فاز فريق لاوس في تلك المباراة، فاتحًا الباب أمام فيتنام للوصول إلى النهائي.

كانت رحلة العمل الثانية إلى المنطقة هي دلتا نهر ميكونغ. صمم رئيس مكتب الرئيس نجوين كانه دينه، وزير الموارد المائية السابق، مسارًا جديدًا: من بن تري، عبر فروع نهر ميكونغ إلى ترا فينه - سوك ترانج، ثم نزولًا إلى كا ماو. مهد هذا المسار في ذلك اليوم الطريق لكسر احتكار الطريق السريع الوطني رقم 1 غربًا.

بالتعاون مع المقاطعات، طرح الرئيس تران دوك لونغ السؤال التالي: لماذا نستمر في الحديث عن "ري المياه العذبة"؟ لماذا لا نطرح مسألة "الري في المناطق المالحة"؟ كان هذا سؤالًا مُلِحًّا للغاية، يتجاوز التفكير السائد في دلتا ميكونغ آنذاك.

قام الرئيس تران دوك لونغ بزيارة الجنود في محطة DK1/10 باي كان (كا ماو) في يناير 1998.

انتهت رحلة العمل في مقاطعة كين جيانج. زار الرئيس أرخبيل ثو تشو. وفي أكبر بلدية جزيرة، أعرب الرئيس عن رغبته في تقديم هدية للشعب. واقترح السكان بناء خزان للمياه العذبة في الجزيرة.

وقد أقر الرئيس تران دوك لونغ بهذه المسألة وأوكل إلى مكتب الرئيس مهمة الاهتمام بها.

بعد عام، سألتُ إن كان خزان المياه قد اكتمل، فقيل لي إن العمل جارٍ على المشروع، وأن وزارة المالية تُموّله. اتضح أن الرئيس لا يملك القدرة على فعل ما يشاء. لا بد من وجود "إجراءات" لأن مكتب الرئيس لا يملك المال الكافي. إذا أقنعنا الشركة (أ) أو الشركة (ب) بإنفاق المال على ذلك، فمن السهل الوقوع في فخ "المصلحة الجماعية".

رافق بعض المسؤولين والصحفيين الرئيس تران دوك لونغ في زيارته إلى كيان جيانج في يناير 1998.

تركت رحلة العمل تلك ذكرى لا تُنسى. في مساء راش جيا، بعد العشاء، توجهتُ إلى بوابة دار الضيافة لأتجول، فرأيتُ السيد كيم، الحارس الشخصي للرئيس، يخرج مسرعًا. سألته: "إلى أين أنت ذاهب؟" فأجاب: "أمرني الرئيس بالذهاب إلى الشارع للبحث عن مكتبة لشراء كتاب لأقرأه".

في الأشهر الأولى من عام ١٩٩٨، زار الرئيس تران دوك لونغ دولتين من جنوب شرق آسيا، سنغافورة وماليزيا. في إحدى الدولتين المضيفتين، دُعي الرئيس لتجربة المشي على جسر معلق فوق وادٍ صغير. وبخبرته الجيولوجية، اعتبر الرئيس تران دوك لونغ هذه المهمة سهلة. إلا أن طاقم التصوير التلفزيوني ومرافقيه، بمن فيهم نحن، واجهوا صعوبة بالغة. واختار بعض المرافقين مسارًا بديلًا، رغم طوله.

قلتُ: "من الصعب العثور على مكتبة في هذا الوقت. لديّ كتاب جيد، أرجو إعادته ليقرأه الرئيس. آسفٌ على توقيع الكتاب."

وفي اليوم التالي، عندما عدت إلى مدينة هوشي منه، اتصلت بمدير شركة توزيع الكتب في المنطقة الثانية لإحضار بعض الكتب الجديدة للرئيس من مختلف الأنواع (الأدب، السياسة...).

لم يتوقف الأمر عند هذا الحد. ففي هانوي، أراد السيد نجوين كو، زميلي في جامعة العلوم العامة ومدير دار نشر الأدب، إهداء الرئيس بعض الكتب. فاقترحتُ عليه: "أرسلوا الرسالة الرسمية، وسنُحيلها إلى مكتب الرئيس لترتيبها". في يوم إهداء دار نشر الأدب الكتب، لم أكن حاضرًا، لذا لا أعرف كيف كانت أجواء حفل الإهداء، لكنها كانت بلا شك مُبهجة.

تذكر تيت الأول، عندما استعد الرئيس لتهنئة مواطنيه بالعام الجديد السعيد

في عام ١٩٩٨، ربما في صيف ذلك العام، زار الرئيس تران دوك لونغ مسقط رأسه في كوانغ نجاي. وكان من أسعد حظي العثور على منزل السيد فو هو دونغ، الذي كان يُدرّس الأدب وكان مُعلّم الرئيس في الصف السابع.

زوجته هي المعلمة فام ثي نوا، من كوانغ نجاي. سألتني السيدة نوا: "هل من السهل على الرئيس زيارة مسقط رأسه؟" فأجبتُ بنعم.

ما زلت أذكر أول احتفال بالعام القمري الجديد، عندما استعد الرئيس تران دوك لونغ لتهنئة مواطنيه بالعام الجديد. كان فريق الصحفيين قد أعد النص للتسجيل. لاحظتُ جملةً لم تكن مكتوبةً باللغة الفيتنامية الفصحى. ناقشتُها مع مساعدي، لكنه تردد قائلاً: "لقد وافق الرئيس عليها بالفعل".

لكنني ارتأيتُ ألا أسمح لهذه الجملة بالتسرب، فأبلغتُ بها السيد فو دونغ، نائب مدير مكتب الرئيس آنذاك. بعد أن قرأها، قال السيد دونغ: "سأذهب معكم لمقابلة الرئيس". ابتسم الرئيس بسعادة: "حقًا؟ لنُصلح الأمر".

الرئيس السابق تران دوك لونغ، البالغ من العمر 88 عامًا، والذي أمضى 65 عامًا في الحزب، هو البذرة الحمراء التي غرسها حزبنا في نفوسنا منذ أن كان طالبًا في مدرسة لي خيت الثانوية خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، وقد نشأ من جندي جيولوجي. مع أنني لم أتمكن من مرافقته خلال فترتي ولايته، إلا أنني أذكره دائمًا باحترام.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html