رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن نجوين دوك ترونج يستقبل المواطنين بشكل دوري في مايو 2024

وحضر جلسة استقبال المواطنين ممثلون عن اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي، ووفد الجمعية الوطنية الإقليمية، ولجان الحزب، ورؤساء الإدارات والفروع ولجنة الشعب في مدينة فينه، ولجنة الشعب في بلدة تاي هوا.

نظرة عامة على جلسة استقبال المواطنين الاعتيادية في مايو ٢٠٢٤، والتي حضرها رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن، نجوين دوك ترونغ. تصوير: فام بانغ

استقبل رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين دوك ترونج المواطن لي دينه ثانه، المقيم في كتلة كوانج فينه، جناح كوانج تيان، بلدة تاي هوا.

وطلب السيد ثانه من السلطة المختصة إلغاء استنتاجات وقرارات اللجنة الشعبية الإقليمية ولجنة الشعب في بلدة تاي هوا بشأن استعادة الأراضي وشهادة حقوق استخدام الأراضي لعائلته والسيد لي دينه هونغ؛ وفي الوقت نفسه، إعادة إصدار شهادة حقوق استخدام الأراضي لعائلته.

المواطنون وموظفو المساعدة القانونية يعرضون محتوى القضية ورغباتهم. الصورة: فام بانغ

وفقًا لمضمون القضية، فإن قطعة الأرض التي يستخدمها السيدان لي دينه ثانه ولي دينه هونغ في مجمع تاي هو الثاني، حي كوانغ تيان، بلدة تاي هوا (المعروفة سابقًا بقرية تاي هو الثاني، بلدية نغيا كوانغ، مقاطعة نغيا دان) كانت مستغلة سابقًا من قِبل شركة نغي آن المساهمة للآلات الزراعية والتنمية الريفية. في يونيو/حزيران 2004، أكملت هذه الشركة إجراءات تصفية أصولها وباعت صفين من منازل الطابق الرابع للسيدَين ثانه وهونغ.

أوفت الأسرتان بالتزاماتهما المالية، وحصلتا على شهادات حق استخدام الأرض من لجنة الشعب في مقاطعة نغيا دان. ثم، بناءً على تقرير فريق التفتيش متعدد التخصصات، أصدر رئيس لجنة الشعب الإقليمية في 16 يونيو/حزيران 2009 الاستنتاج رقم 197، الذي يفيد بأن تقييم الشركة للمنازل يفتقر إلى الشفافية والديمقراطية؛ وأن قرار لجنة الشعب في مقاطعة نغيا دان بتخصيص الأرض ومنح شهادات حق استخدام الأرض لأسرتي السيد ثانه والسيد هونغ مخالف للقانون.

مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، هوانغ كووك فييت، يتحدث في جلسة استقبال المواطنين. تصوير: فام بانغ

كلفت اللجنة الشعبية الإقليمية اللجنة الشعبية لبلدة تاي هوا باستعادة كامل مساحة قطعتي الأرض الممنوحتين للسيد ثانه والسيد هونغ؛ ووضع خطة جديدة لاستخدام الأراضي وتقديمها إلى الجهة المختصة للموافقة عليها واستغلالها وفقًا لأحكام القانون. ورفض مواطنان القرار المذكور، فتقدما بعريضة.

وفي جلسة استقبال المواطنين، قام رؤساء مفتشية المقاطعة، ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة، واللجنة الشعبية لبلدة تاي هوا بتقديم تقرير وتحليل وتقييم طبيعة القضية؛ وفي الوقت نفسه، اقترحوا حلولاً بروح ضمان الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للمواطنين.

قادة لجنة شعب بلدة تاي هوا يُقدّمون تقريرًا عن نتائج المهام الموكلة إليهم. تصوير: فام بانغ

في ختام القضية، قيّم رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، قضية السيد ثانه والسيد هونغ منذ فترة طويلة، منذ عام ٢٠٠٩ حتى الآن، لكنها لم تُحل نهائيًا. وخلال عملية الحل، لم تُوضّح العديد من المسائل، على الرغم من أن اللجنة الشعبية الإقليمية قد وجّهت وعيّنت فريق التفتيش متعدد التخصصات لمراجعة القضية، وكلّفت بلدية تاي هوا بالنظر في محتويات عرائض المواطنين وحلّها.

من خلال التقييم الفعلي، تمتعت العائلتان بفترة استخدام مستقرة للأرض لمدة 20 عامًا، دون أي نزاعات. إضافةً إلى ذلك، وبعد المراجعة، تبيّن أن القرار رقم 197 الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية بتاريخ 16 يونيو/حزيران 2009 لا يزال يتضمن العديد من القضايا التي لم تُعالج، وأهمها عدم الاهتمام بمعالجة الحقوق القانونية والشرعية للمواطنين، لأن المواطنين أنفسهم ليسوا على خطأ.

أصدر رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، توجيهًا بحل قضية السيد لي دينه ثانه والسيد لي دينه هونغ. تصوير: فام بانغ

وأكد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين دوك ترونج على وجهة النظر بشأن حل القضية، وطلب من جميع المستويات والقطاعات النظر في القضية بشكل شامل وبدقة بروح ضمان الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين، وهذا هو الأولوية القصوى لأن هذه العائلات لا تزال عائلات سياسية.

ولمعالجة القضية بشكل كامل، كلف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مفتشية المقاطعة برئاسة وتقديم المشورة بشأن إنشاء فريق تفتيش متعدد التخصصات يتكون من الإدارات والفروع ولجنة استقبال المواطنين الإقليمية واللجنة الشعبية لمدينة تاي هوا لإجراء مراجعة شاملة ودقيقة للمحتويات ذات الصلة، حيث يجب إعطاء المصالح المشروعة والقانونية للمواطنين أعلى أولوية.

على فريق التفتيش مراجعة القرار رقم 197 الصادر عن اللجنة الشعبية للمقاطعة بتاريخ 16 يونيو/حزيران 2009، ومراجعة إجراءات استخدام الأراضي، والالتزامات المالية، والتخطيط، والصعوبات والمشاكل ذات الصلة. ويجب على فريق التفتيش إبلاغ اللجنة الشعبية للمقاطعة بالنتائج وإخطار المواطنين قبل 15 يونيو/حزيران 2024.

المواطن هوانغ فان كونغ يعرض محتوى الشكوى. تصوير: فام بانغ

استقبل رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، المواطن هوانغ فان كونغ، المقيم في القرية رقم 34، بلدية نغي كيم، مدينة فينه. أبدى السيد كونغ معارضته للقرار رقم 284 الصادر في 4 ديسمبر 2013 عن لجنة الشعب في مدينة فينه بشأن تسوية الشكوى المرفوعة ضد السيد دانج ثو تونغ، الأمين العام السابق للحزب، ورئيس اللجنة الشعبية لبلدية نغي كيم، لاستغلاله منصبه للاستيلاء على أراضٍ زراعية من أسر في منطقة باو ترون، القرية رقم 4، بلدية نغي كيم، لحفر برك وتربية أسماك وإجبار الأسر على الزراعة في الحقول المجاورة لمكب نفايات المدينة.

وفي تقريره عن عملية التعامل مع شكوى المواطن، قال رئيس لجنة الشعب في مدينة فينه تران نغوك تو إنه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2013، صدر القرار رقم 284 بشأن التعامل مع شكوى المواطن، وخلص إلى أن الشكوى كاذبة.

رئيس اللجنة الشعبية لمدينة فينه، تران نغوك تو، يُقدّم تقريرًا عن عملية معالجة شكاوى المواطنين. تصوير: فام بانغ

ثم، بناءً على توجيهات اللجنة الشعبية الإقليمية، واصل رئيس اللجنة الشعبية للمدينة تشكيل فريق للتحقق، وفي 26 يوليو 2018، أفاد، مؤكدًا أن محتوى اتهام المواطن كان خاطئًا، مع 4 نقاط: أخذ الأراضي الزراعية في منطقة باو ترون من 11 أسرة لتسليمها إلى أسرة السيد دانج ثو تونج للإنتاج وتسليم الأراضي الزراعية في مواقع أخرى للأسر كان لتنفيذ تحويل الأراضي وفقًا للتوجيه رقم 02 للجنة الدائمة للحزب الإقليمي.

تم الإعلان عن عملية التنفيذ، وتم تخصيص أراضٍ زراعية للأسر في الموقع الجديد، وبدأت الأسر في الإنتاج منذ ذلك الحين وحتى عام 2010. واضطرت عائلة السيد دانج ثو تونج إلى إعادة أكثر من 2300 ^{متر مربع} من الأرض في منطقة أخرى لتخصيصها لأسر أخرى للإنتاج.

قادة هيئة التفتيش الإقليمية يتحدثون في جلسة استقبال المواطنين. تصوير: فام بانغ

ومن ناحية أخرى، لم يتمكن المتهم من تقديم وثائق أو أدلة تثبت أن السيد دانج ثو تونج استغل منصبه للاستيلاء على الأراضي الزراعية من الأسر وإجبارها على الحصول على أراض في حقول أخرى.

أكد رئيس اللجنة الشعبية لمدينة فينه أن "معالجة الشكوى كانت موضوعية ودقيقة ومتوافقة مع طبيعة القضية. جميع الإجراءات القانونية والإجرائية والتسوية المنظمة، وخاصة حقوق الأسر، كانت مضمونة ومُرضية". وأضاف أنه حتى الآن، حصلت أسر ضحايا 11 سبتمبر على تعويضات وموافقة على موقع استصلاح الأراضي في منطقة باك كونغ دا لبناء طريق بطول 36 مترًا، وأن أسرتين أخريين قدمتا أسبابًا مشروعة.

وفي ختام جلسة استقبال المواطنين، لخص رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين دوك ترونج تطورات القضية وعملية التعامل مع شكوى لجنة الشعب في مدينة فينه، ونتائج مراجعة مفتشية المقاطعة.

اختتم رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، مضمون شكوى المواطن هوانغ فان كونغ، المقيم في القرية رقم 34، بلدية نغي كيم، مدينة فينه. تصوير: فام بانغ.

ومع ذلك، لم يتمكن المواطن حتى الآن من تقديم أي مستندات أو أدلة جديدة تتعلق بمضمون الشكوى. ولذلك، لا يملك مجلس استقبال الشعب الإقليمي أساسًا أو مبررات كافية لمواصلة النظر في شكوى المواطن وإبلاغه وتسويتها وفقًا للأنظمة.

كلف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، اللجنة الشعبية لمدينة فينه بمواصلة مراجعة المواد ذات الصلة. وفي حال وجود أي مشاكل تتعلق بالحقوق والمصالح القانونية والمشروعة للمواطنين، فسيتم التعامل معها وحلّها.

وجهت لجنة الشعب في مدينة فينه لجنة الشعب في بلدية نغي كيم بمواصلة إخطار الأسر للحصول على إرشادات بشأن الإعلان وإجراءات إعداد ملفات الطلبات لإصدار وتبادل شهادات حق استخدام الأراضي الزراعية وفقًا للوائح.

مصدر