قصائد جديدة للشاعرة لي ثي ماي

الاسم الحقيقي للشاعرة لي ثي ماي هو فام ثي تويت بونغ، ​​وُلدت عام ١٩٤٩ في كوانغ تري . بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، انضمت إلى المتطوعين الشباب خلال الحرب ضد أمريكا، ثم عادت للدراسة في مدرسة نجوين دو للكتابة، وحصلت على بكالوريوس في الصحافة؛ وعملت لسنوات عديدة صحفية ومحررة أدبية في مجلة سونغ هونغ، ورئيسة تحرير مجلة كوا فيت، وخبيرًا بارزًا في إدارة الفكر والثقافة المركزية.

نشرت 18 ديوانًا شعريًا، و4 قصائد ملحمية، و12 ديوانًا قصصيًا ومقالات. مُنحت الشاعرة لي ثي ماي جائزة الدولة للآداب والفنون عام 2017. وقد قال الشاعر دوان فان مات ذات مرة: "شعر لي ثي ماي حالة ذهنية دائمة، تنبع من أعماق القلب، وتتفجر في جمل، وتتردد صداها في كلمات؛ في أعماقها يكمن دائمًا مصدر مشاعر الشاعر ذي القلب المثقل بالحياة". المجموعة التالية من قصائدها مكتوبة بأسلوب أبيات من أربعة أبيات، كل بيت منها يتكون من ستة إلى ثمانية أبيات.

حضري جديد

كهربائي وسباك

اتصل زالو بهدوء عند الحاجة، جاهزًا على الفور

مرافق مرتبة بشكل ملائم

تصبح المنطقة الحضرية الجديدة "جديدة تمامًا" كل يوم ...

رسم توضيحي على الصفحة: LE NGOC DUY

عائلة

الانسجام والثبات العائلي

كان صبي وفتاة يلعبان بسعادة.

ملعب شمس الصباح والرياح

حديقة الزهور والنباتات الزينة ذات البراعم العطرة

صف من الأشجار

نافذة تومض بسبب الرياح الجنوبية

زخات البرق تخترق مصدر الطمي

صفوف الأشجار في الشارع فخمة.

بارينغتونيا أكوتانجوولا، البرقوق الحامض... عطري طوال العام

أمطار بعد الظهر

السمك والروبيان رأس مال واحد وأربعة أرباح

" سوق السلع المستعملة" تحدث بسرعة لدعوة الناس للشراء بسرعة.

الأم العجوز تجلس بهدوء في فترة ما بعد الظهر

تم إغلاق السوق بعد هطول الأمطار في فترة ما بعد الظهر.

ملكة جمال المنزل

مدينة الملاهي

صالة ألعاب رياضية قوس قزح

يتذكر الرجل العجوز صوت جرس المعبد.

الريح تهب من الريف...

الدوريان

الدوريان هو فاكهة عطرية.

القشرة الخارجية شائكة والداخلية عطرة.

اعتزاز بالحب بين الزوج والزوجة

دوريان التنين الجنوبي العطري

افتقد الغابة

قافية ومشاعر غريبة

غارقة في هذا المد المالح

كلمات الطريق الطويل لها أرجل

آثار أقدام، علامات عصا، شباب يتذكرون الغابة

شارع فارغ

العطلات مهجورة

لقد ذهبت جميع الزوجات والأطفال إلى منازلهم.

الضوء الأخضر الضوء الأحمر ثابت

تقاطع ثلاثي، تقاطع سباعي، غيوم متطايرة، عيون حزينة

المناطق النائية

المعلمون في المناطق النائية

عبور الغابات والجداول دون شكوى

يذهب الطلاب إلى الفصل للمراجعة للامتحانات.

الحقيبة ثقيلة والمعدة جائعة.

المصدر: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-sang-tac-cua-nha-tho-le-thi-may-190266.htm