الموضوع: التخطيط للحفاظ على قيم ترانج آن للتراث العالمي وتعزيزها بشكل شامل نحو مدينة تراث الألفية

في فترة ما بعد الظهر من يوم 27 أبريل، استمرت أعمال المؤتمر العلمي الدولي "تعزيز دور وقيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في بناء مدينة التراث للألفية وربط مدن التراث العالمي" مع جلسة المناقشة "التخطيط للحفاظ على قيمة التراث العالمي في ترانج آن وتعزيزها بشكل شامل نحو مدينة التراث للألفية".

ترأس الجلسةَ كلٌّ من الرفيق فام كوانغ نغوك، نائب أمين سرّ اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ والأستاذ الدكتور نجوين كوك ثونغ، رئيس جمعية المهندسين المعماريين الفيتنامية؛ والرفيق بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة . وحضر الجلسةَ أيضًا خبراءٌ وعلماء وباحثون محليون ودوليون؛ وممثلون عن عددٍ من الإدارات والفروع والقطاعات ذات الصلة.

وفي كلمته في افتتاح جلسة المناقشة، أكد السيد بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة: إن نينه بينه هي واحدة من المناطق النموذجية التي تضم موقعًا للتراث العالمي في قلب المركز الحضري - وهو مظهر نادر للعناصر الحضرية والريفية الموجودة بالتوازي؛ حيث تدعم العناصر الحضرية والريفية وتتطور معًا.

الموضوع: التخطيط للحفاظ على قيم ترانج آن للتراث العالمي وتعزيزها بشكل شامل نحو مدينة تراث الألفية — ألقى الرفيق بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة، الكلمة الافتتاحية لجلسة المناقشة.

ومع ذلك، يواجه التراث تحديات تتمثل في الصراعات والتناقضات في عملية التنمية، مما يضمن تنمية متوازنة بين حماية القيم الثقافية والتاريخية والطبيعية العالمية والحفاظ عليها وتعزيزها، بما يتوافق مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية السريعة والمستدامة. ولا سيما مع تنفيذ نينه بينه للقرار رقم 821/QD-TTg الصادر عن رئيس الوزراء بتاريخ 10 يوليو 2023 "التخطيط للحفاظ على المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية الخاصة ترانج آن - تام كوك - بيتش دونغ، مقاطعة نينه بينه وترميمها وإعادة تأهيلها حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2050". وقد وافق رئيس الوزراء في 4 مارس 2024 على تخطيط مقاطعة نينه بينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050. ويُعد التخطيط للحفاظ على قيم التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة ترانج آن وتعزيزها بشكل شامل، سعيًا لبناء مدينة تراثية للألفية وربط مدن التراث العالمي، مطلبًا ملحًا.

لذلك، يجب أن يضمن التخطيط احترام القيم "الفريدة" للموقع التراثي، مع معالجة التضاربات وأوجه القصور والصعوبات. لذلك، يتطلب تخطيط موقع ترانج آن للتراث العالمي نهجًا إبداعيًا، يدمج الوظائف في عملية التخطيط لتحويل القدرة التراثية إلى محركات نمو جديدة. ويأمل مدير إدارة السياحة أن يساهم الخبراء والباحثون، بحماسهم وخبرتهم العملية المطبقة بنجاح في مواقع التراث في فيتنام والعالم، في طرح أفكار وحلول محددة تتعلق بالتخطيط العملي في المنطقة.

في جلسة المناقشة، ركز المتحدثون على مناقشة القضايا الرئيسية مثل تحول الفضاء الحضري في نينه بينه بمرور الوقت، مع الأخذ في الاعتبار تراث ترانج آن كمركز؛ والتخطيط والربط وإدارة المنطقة الأساسية والمنطقة العازلة لموقع التراث مع المناطق المجاورة؛ وتعزيز دور وقيمة ترانج آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في بناء مدينة تراث الألفية وربط مدن التراث العالمي؛ وتقسيم المناطق وتنظيم مساحة المناظر الطبيعية البيئية، ودور أنظمة الري والأنهار القديمة والجيولوجيا والجيومورفولوجيا في مشهد موقع التراث؛ ورقمنة أنظمة قواعد البيانات ودمجها لخدمة تخطيط الحفاظ وإنشاء منتجات سياحية محددة.

في كلمته الختامية، أكد الرفيق فام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، قائلاً: بصفته مديرًا وممثلًا للحكومة المحلية ومنظمًا مشاركًا لورشة العمل، فإنه يُقدّر عاليًا الآراء الحماسية للخبراء والعلماء المحليين والأجانب. تُسهم هذه الأسس المهمة في تحقيق هدف المقاطعة الذي حددته، وهو أن تصبح نينه بينه تدريجيًا عاصمةً تاريخيةً عريقة. هذا هدفٌ كبيرٌ ذو رؤية بعيدة المدى، لذا تُحدد المقاطعة دائمًا وجهة نظرها في تنفيذ كل خطوة بعناية وحزم.

في الآونة الأخيرة، نظمت نينه بينه العديد من الندوات المهمة لإثراء النقاشات العلمية وتوضيح المزايا الفريدة والبارزة لتخطيط استراتيجيات طويلة المدى لتنمية نينه بينه. وتُقدّر المقاطعة دائمًا آراء العلماء المحليين والأجانب، وتستمع إلى آرائهم وتتقبلها لتحقيق التطلعات المنشودة.

منذ بداية الألفية الثانية، أدركت نينه بينه تمامًا القيمة الكامنة لمساحة هوا لو - ترانج آن الثقافية، والتي تُمكّنها من تحويل التنمية نحو بيئة خضراء ومتناغمة ومستدامة. وعلى مدار ربع قرن، وخاصةً في السنوات العشر الماضية، دأبت نينه بينه على المثابرة والثبات في هذا الاتجاه، مما أدى إلى تحقيق نتائج ملموسة. وهذا هو الأساس النظري والعملي لنينه بينه لوضع رؤية جديدة، وهي تحويل نينه بينه إلى مدينة تراثية، ومدينة إبداعية مركزية بحلول عام 2035.

كما أبلغ عن خطة دمج وحدتين إداريتين، مدينة نينه بينه ومنطقة هوا لو، في مدينة هوا لو، والتي تغطي النواة تراث ترانج آن وعاصمة هوا لو القديمة، والتي تعتبر النواة لنشر قيم التراث، والركيزة الأساسية كمورد رئيسي وقوة دافعة قوية وميزة أساسية لنينه بينه لتكون قادرة على التطور لتصبح مدينة تراثية حضارية وحديثة - مدينة تحت سيطرة الحكومة المركزية مباشرة.

بهذا التوجه التنموي، تعمل نينه بينه تدريجيًا على بناء وتخطيط ووضع استراتيجيات لتصبح مدينة تراثية للألفية. هذه مهمة بالغة الصعوبة، لا يوجد لها نموذج في فيتنام، لذا تعمل نينه بينه على ذلك، وتبحث، وتتعلم بعناية من تجارب المناطق المحلية والدولية. نينه بينه مصممة على عدم تحويل نينه بينه إلى مدينة متماسكة ومتماسكة. فرؤية نينه بينه، خلال الثلاثين عامًا من إعادة تأسيس المقاطعة، هي بناء المدينة في اتجاه متجانس ومنتشر.

وأعرب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية عن أمله في أن تواصل نينه بينه في المستقبل القريب تلقي اهتمام ومساهمات العلماء المحليين والأجانب حتى تتمكن نينه بينه من الوفاء بمسؤوليتها نيابة عن شعب البلاد بأكملها في الحفاظ على الأصول الثمينة للأمة والإنسانية وصيانتها وتعزيزها، وهي الآثار الوطنية الخاصة لعاصمة هوا لو القديمة والقيمة العالمية المتميزة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن.

سونغ نجوين مينه هاي آنه توان

⇒ المؤتمر العلمي الدولي "تعزيز دور وقيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في بناء مدينة تراث الألفية وربط مدن التراث العالمي"

⇒ إن الفضاء التاريخي والثقافي لعاصمة هوا لو هو المورد الرئيسي والقوة الدافعة القوية والميزة الأساسية لمدينة نينه بينه لتكون قادرة على التطور لتصبح مدينة تراثية حضارية وحديثة - مدينة تخضع مباشرة للحكومة المركزية (*)

⇒ جلسة عامة بعنوان "ربط منطقة ترانج آن الحضرية التراثية بمدن التراث التابعة لليونسكو"

⇒ موضوع "عقد من التراث العالمي في ترانج آن - رحلة الإبداع والحفظ لتعزيز القيم"

مصدر