ما هو المميز في اللوحة الخشبية "العودة إلى الوطن بالمجد واحترام الأجداد" التي اشترتها هانوي وأهدتها لمعبد الأدب؟

إنها لوحة خشبية تحمل رقمين قياسيين: أكبر نحت خشبي مترابط لفينه كوي باي تو في فيتنام واللوحة الخشبية لفينه كوي باي تو التي تضم أكبر عدد من الأشخاص في فيتنام.

Báo Tuổi Trẻ•10/10/2025

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — نائب رئيس لجنة الشعب في هانوي نجوين مانه كوين (يمين) يمنح شهادة تقدير للحرفي بوي ترونج لانج لعمله الممتاز في رسم لوحة فينه كوي باي تو الخشبية - الصورة: تي. دييو

تم تقديم اللوحة إلى مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في فان ميو - كووك تو جيام من قبل لجنة حزب مدينة هانوي - مجلس الشعب - اللجنة الشعبية - لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية في 10 أكتوبر. اللوحة معلقة حاليًا في القاعة الأمامية، ثاي هوك.

ملحمة وطنية تنبض بالحياة على الخشب

صُنعت لوحة "فينه كوي باي تو" من خشب ورد نادر مُشترى من أفريقيا، بأبعاد 8.33 متر طولاً، 1.7 متر عرضاً، 16 سم سمكاً. تُصوّر اللوحة بوضوح رحلة الامتحانات الإمبراطورية، من الدراسة في الطفولة مع مُعلّم، إلى اجتياز امتحان هونغ، ثم امتحان هوي، وامتحان دينه، وإدراج اسم الطالب في القائمة الذهبية، ومنحه امتياز العودة إلى القرية في احتفال فينه كوي.

وفقًا لمقدمة معبد الأدب - كووك تو جيام، فإن تكوين اللوحة يتبع المبدأ الفني "الطاقة الديناميكية"، مما يجعل الموكب يشبه التنين المتعرج - وهو رمز مرتبط باسم ثانغ لونغ - هانوي.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — هنأ سكرتير حزب هانوي بوي ثي مينه هواي والمندوبون الفنان بوي ترونغ لانج على نجاحه في رسم الخشب الممتاز - الصورة: T.DIEU

صُوِّرت المناظر الطبيعية والشخصيات بإتقان. تُجسِّد اللوحات جميع الطبقات الاجتماعية في الماضي: العلماء، والمزارعون، والعمال، والتجار، والصيادون، والحطابون، والحراس، والرعاة.

على وجه الخصوص، صور بوابة نجو مون، وقصر تاي هوا، وفان ميو - كووك تو جيام، وكوي فان كاك، وبوابة القرية، وشجرة البانيان، والبئر، وساحة المنزل المشترك... تمتزج في أجواء المهرجان الصاخبة، مما يخلق ملحمة خشبية حية للأمة.

وقال السيد لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، إن حفل العودة إلى الوطن لتقديم الاحترام للأسلاف هو أيضًا رمز للأخلاق الفيتنامية: احترام المعلمين؛ البر بالوالدين؛ التضامن القروي؛ التطلع إلى خدمة البلاد؛ تكريم التعلم؛ تشجيع الموهوبين على المساهمة بقوتهم في خدمة الأمة...

ولذلك، فإن وضع لوحة Vinh Quy Bai To الخشبية في Thai Hoc House، Van Mieu - Quoc Tu Giam، له معنى عميق بشكل خاص.

لذا، يُعدّ وجود اللوحة في منزل تاي هوك تذكيرًا صادقًا بقيمة الذكاء الفيتنامي. وفي الوقت نفسه، يُؤكد على مهمة فان ميو - كووك تو جيام في الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه، وتشجيع التعلم، وتحفيز روح الاجتهاد، ورعاية المواهب الوطنية.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — يستمتع الأطفال بالتقاط صور تذكارية مع لوحة "العودة إلى الوطن في المجد لتكريم الأجداد" في معبد الأدب - تصوير: ت. ديو

أبحث عن مستشار، أكثر من اثني عشر حرفيًا عملوا لمدة ثلاث سنوات

قال الفنان الحرفي بوي ترونغ لانج - الشخص الذي صنع هذه اللوحة - في حديثه مع موقع Tuoi Tre Online، إنه منذ أن بدأ العمل كنحات على الخشب، كان يتوق إلى جلب الثقافة الفيتنامية إلى اللوحات الخشبية.

كانت لديه فكرة رسم هذه اللوحة الخشبية في عام 2020. وقرر رسم اللوحة بناءً على رواية ليو تشونغ للكاتب نجو تات تو.

بالإضافة إلى ذلك، استعان بخبراء في اللوحة. ودون معرفة مسبقة، حاول السيد لانغ الاتصال بالمؤرخ دونغ ترونغ كوك، والأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، والرسام هو ترونغ مينه (جامعة فيتنام للفنون الجميلة) طلبًا للمشورة. وقد تلقى مساعدةً حماسيةً من هؤلاء الخبراء.

بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من العمل الجاد من قبل أكثر من اثني عشر عاملاً، تم الانتهاء من اللوحة في ديسمبر 2022 وعرضت لأول مرة في متحف هانوي.

مؤخرًا، اختارت مدينة هانوي اللوحة للمشاركة في معرض الإنجازات الوطنية. ومن هذا المعرض، قررت هانوي شراء اللوحة لإهدائها إلى معبد الأدب - كووك تو جيام.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — جزء من اللوحة الخشبية "فينه كوي باي تو" - تصوير: ت. ديو

وفي حديثه إلى Tuoi Tre Online، أعرب الفنان هو ترونغ مينه - نائب رئيس قسم الجرافيكس في جامعة فيتنام للفنون الجميلة، أحد المستشارين الثلاثة للحرفي بوي ترونغ لانغ لإنشاء العمل Vinh quy bai to - عن تقديره الكبير لحقيقة أن الحرفي لانغ قد بحث وسعى للحصول على مستشارين، وهو نهج جاد للغاية.

من الناحية الفنية، يعتبر السيد مينه هذه اللوحة ناجحة للغاية، إذ تخلق تدفقًا متحركًا للطاقة. إذا تحرك المشاهد من اليسار إلى اليمين لينظر إلى اللوحة، فإن هذا التدفق من الطاقة سيمنحه شعورًا بالانضمام إلى الموكب.

وقال إنه لم ير قط نحتًا على الخشب يحقق هذا الشعور الشامل الجيد مثل نحت فينه كوي باي للرسم.