في 31 مايو/أيار، ستفتح محكمة الشعب في هانوي المحاكمة الابتدائية لقضية تتعلق بشبكة واسعة النطاق لإنتاج الكتب المدرسية المزيفة.
مثل 36 متهمًا أمام المحكمة، بما في ذلك السيد تران هونغ، الذي حوكم بتهمة قبول الرشوة؛ وكاو ثي مينه ثوان، مدير شركة فو هونغ فات، ونغوين مانه ها، نائب مدير شركة هانوي للطباعة المساهمة، حوكموا بتهمة إنتاج وتجارة سلع مقلدة؛ وحوكم نجوين دوي هاي (عامل مستقل) بتهمة التوسط في الرشوة.
السيد تران هونغ، الرئيس السابق للفريق 304 (الإدارة العامة لإدارة السوق)
حددت لائحة الاتهام أنه منذ بداية العام وحتى يونيو/حزيران 2021، قامت المدعى عليها كاو ثي مينه ثوان وشركاؤها بتنظيم إنتاج ما يقرب من 9.5 مليون كتاب مدرسي مزور من مختلف الأنواع، بقيمة إجمالية تجاوزت 260 مليار دونج. باع المدعى عليهم أكثر من 6.3 مليون كتاب، بقيمة إجمالية تجاوزت 164 مليار دونج، وبلغ سعر البيع الفعلي أكثر من 73 مليار دونج، وتم دفع أكثر من 30 مليار دونج.
أثناء عملية ارتكاب الجريمة، أعطى المتهم ثوان والمتهم ها أموالاً بشكل متكرر للسيد تران هونغ وعدد من مسؤولي إدارة السوق لطلب المساعدة عند التعامل معهم بسبب الانتهاكات.
تعليمات لتغيير البيانات للهروب من الإجراءات الجنائية؟
وفقًا للنيابة الشعبية العليا، في أوائل يوليو 2020، بعد تلقي معلومات، بصفته رئيس الفريق 304، وجه السيد تران هونغ القسم المهني التابع للإدارة العامة لإدارة السوق بالتنسيق مع إدارة سوق هانوي وفريق إدارة السوق رقم 17 لتفتيش مستودع كتب في منطقة هوانغ ماي (هانوي)، بسبب الاشتباه في وجود العديد من الكتب المدرسية المزيفة.
نتيجةً لذلك، اكتشف فريق إدارة السوق رقم 17 وصادر أكثر من 27 ألف كتاب بدون فواتير أو إثباتات منشأ، كانت شركة فو هونغ فات تُخزّنها. ثم أصدر السيد تران هونغ وثيقةً يُوجّه فيها مرؤوسيه في الفريق 304 بالإشراف على التحقيق في أساليب شركة فو هونغ فات المزيفة في تجارة الكتب المدرسية، مُشدّدًا على ضرورة عقد اجتماع مع الفريق 304 قبل اختتام التحقيق.
لعلمها أن السيد هونغ هو من وجّه الأمر مباشرةً، أرسلت السيدة كاو ثي مينه ثوان رسائل نصية واتصلت بها طالبةً المساعدة والتوجيه للتعامل مع قضيتها بهدوء. قال السيد هونغ إنه "وافق على العفو" ولكن بشرط أن تُشير السيدة ثوان إلى عدد من دور طباعة الكتب غير القانونية.
بعد ذلك، ناقشت السيدة ثوان مع نجوين مانه ها إمكانية لقاء نجوين دوي هاي (الذي كان يُزوّد السيد تران هونغ بالمعلومات بانتظام) لحثّ هاي على التأثير عليه. ووافق الثلاثة على دفع 400 مليون دونج فيتنامي للسيد هونغ.
مستودع للكتب المزيفة لشركة فو هونغ فات
في ١٤ يوليو ٢٠٢٠، التقى هاي بالسيد تران هونغ وعضوين من الفريق ٣٠٤، طالبًا من السيدة ثوان إسقاط القضية وإرسال مبلغ ٤٠٠ مليون دونج فيتنامي له وللفريق ٣٠٤. ووجّه السيد هونغ هاي بإبلاغ السيدة ثوان بتغيير أقوالها حول أصل الكتب المدرسية، التي أرسلها شخص آخر ولم تشترها السيدة ثوان. كما اتصل السيد هونغ بالسيد لي فيت فونغ، نائب قائد فريق إدارة السوق رقم ١٧، وأصدر تعليماته له بتهيئة الظروف لمساعدة السيدة ثوان في التعامل مع الأمور الإدارية فقط.
بتوجيه من السيد هونغ، غيّرت السيدة ثوان أقوالها بشأن أصل الكتب المدرسية. وجّه السيد فونغ مفتش فريق إدارة السوق رقم 17 لتسجيل محتوى محضر الاجتماع: "هذه الكتب أُرسلت من قِبل شخص آخر، والسيدة ثوان لا تعرف إن كانت أصلية أم مزورة".
في ١٢ أغسطس ٢٠٢٠، عقدت إدارة سوق هانوي اجتماعًا استشاريًا لتحديد مسار العمل، بمشاركة قوة إدارة السوق والشرطة والنيابة العامة. واستنادًا إلى تقرير فريق إدارة السوق رقم ١٧، اتفق الاجتماع على أنه لا يمكن تحديد مصدر الكتب المصادرة، وأنه لا توجد أسس كافية لتحديد ما إذا كانت السيدة ثوان على علم بأن البضائع أصلية أم مزيفة، وأن العدد الكامل للكتب لم يُتداول في السوق، وبالتالي لم تقع العواقب، وأن العدد لا يكفي لاعتباره جريمة جنائية.
بعد أسبوع، قررت إدارة سوق هانوي فرض غرامة إدارية قدرها 50 مليون دونج على شركة فو هونغ فات. قبل وأثناء وبعد عملية معالجة المخالفات، سلمت السيدة ثوان مرارًا وتكرارًا أموالًا للسيد فونغ وفريق إدارة السوق رقم 17، بلغ مجموعها 330 مليون دونج. قسّم السيد فونغ المبلغ بين مرؤوسيه، فاستلم أحدهما 5 ملايين دونج والآخر 6 ملايين دونج.
السيد تران هونغ نفى تلقيه رشاوى.
وفقًا للائحة الاتهام، في صباح يوم 15 يوليو/تموز 2020، استولى نغوين دوي هاي على 300 مليون دونج فيتنامي (أموال سلمتها كاو ثي مينه ثوان إلى نغوين مانه ها، وسلمها ها إلى هاي في كيس بلاستيكي أسود)، وتوجه إلى مكتب السيد تران هونغ. وهناك، التقى هاي بالسيد هونغ وعضوين من المجموعة 304، وطلب من السيدة ثوان تسليمه 300 مليون دونج فيتنامي مقدمًا، وأعطى كيس المال للسيد هونغ. ومع ذلك، طلب السيد تران هونغ منه أن يحفظه جانبًا.
عند رؤية ذلك، اتصل هاي بالسيدة ثوان، ثم نقل المكالمة إلى السيد هونغ. واصل السيد هونغ توجيه السيدة ثوان لتغيير أقوالها بشأن مصدر الكتب المصادرة. بعد ذلك، قال السيد هونغ إنه مشغول، وطلب من عضوين من الفريق 304 اصطحاب هاي لتناول الغداء. وعند ذهابه، أخذ هاي معه كيسًا من النقود.
في عصر ذلك اليوم، وبعد أن انتهى من تناول الطعام، أخذ هاي كيس النقود وتبع اثنين من أعضاء الفريق 304 إلى الإدارة العامة لإدارة السوق. ثم توجه إلى مكتب السيد تران هونغ من الباب الخلفي، وسلمه 300 مليون دونج فيتنامي.
المتهمون هم ضباط سابقون في فريق إدارة السوق رقم 17.
خلال التحقيق، لم يعترف السيد تران هونغ بالجريمة. إلا أن النيابة العامة الشعبية العليا أكدت وجود أساس كافٍ لمقاضاة المتهم بتهمة الرشوة.
وبناءً على ذلك، قامت وكالة شرطة التحقيقات التابعة لوزارة الأمن العام بمصادرة برقيات المتهمين، واستخرجت البيانات الإلكترونية التي تم ضبطها على هاتف السيد تران هونغ، وقررت أن المتهمين والأشخاص المرتبطين بالقضية كانوا على اتصال وتبادلوا المحتوى أثناء عملية حل قضية شركة فو هونغ فات.
طلبت هيئة التحقيق أيضًا من خبيرٍ تحديد محتوى وأصوات السيد هونغ، ونغوين دوي هاي، وكاو ثي مينه ثوان، ولي فيت فونغ في الملفات الصوتية المُسجَّلة من الهاتف والقرص الصلب المُصادرَين من السيد هونغ. وخلصت نتيجةُ الخبير إلى أن أصوات هذه المجموعة كانت موجودةً في الملفات المطلوبة لفحصها من قِبَل الخبراء.
ولم يكتفِ بذلك، بل اعترف المتهم هاي، رغم نفي السيد تران هونغ، بأن شهادة هاي كانت متسقة مع نتائج تجربة التحقيق، ووصف عملية سير هاي من باب الإدارة العامة لإدارة السوق إلى مكتب السيد هونغ لإعطاء 300 مليون دونج.
وبالإضافة إلى ذلك، استندت لائحة الاتهام أيضاً إلى شهادة المتهمين ثوان وفونغ وأعضاء المجموعة 304؛ ومحاضر المواجهة بين السيد هونغ ومجموعة هاي وثوان وفونغ؛ والرسم البياني الذي رسمه هاي والذي يحدد الموقع الذي أعطى فيه هاي المال للسيد هونغ...
وجاء في لائحة الاتهام "في الواقع، لم يتم تحويل القضية إلى وكالة التحقيق للتعامل معها وفقًا لسلطاتها، بل تم التعامل معها إداريًا، وبالتالي فإن شهادة تران هونغ ليس لها أساس للقبول".
قررت هيئة الادعاء أن تصرفات المتهمة كاو ثي مينه ثوان تحمل دلائل على الرشوة، وأن نجوين مانه ها تحمل دلائل على الرشوة، ولكن بفضل تعاونهما النشط وإبلاغهما المسبق قبل اكتشاف أمرهما، أُعفيا من المسؤولية الجنائية. ولم تُحاكم المتهمتان إلا بتهمة تصنيع وتجارة السلع المقلدة.
فيما يتعلق بالمتهم لي فيت فونغ وبعض مسؤولي فريق إدارة السوق رقم 17، فرغم وجود مؤشرات كافية على إحالة قضية شركة فو هونغ فات إلى هيئة التحقيق، قامت هذه المجموعة بإعداد ملف، وأبلغت، واقترحت معالجة إدارية، وحصلت بذلك على 310 ملايين دونج فيتنامي كشكر من كاو ثي مينه ثوان. وقد حوكم المتهمون بتهمة إساءة استخدام مناصبهم وصلاحياتهم أثناء أداء مهامهم الرسمية.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)