أغاني "باك نينه كوان هو" الشعبية تصل إلى العالم

منذ أن تم الاعتراف بأغاني "باك نينه كوان هو" الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا من قبل اليونسكو، أصبحت مؤثرة بشكل متزايد على الصعيدين المحلي والدولي.

وفد من المسؤولين والفنانين والممثلين من مقاطعة باك نينه للترويج لتراث الأغنية الشعبية كوان هو في فرنسا في يونيو 2024. (المصدر: باوباكنينه)

حيوية جديدة، قيمة جديدة

عند الحديث عن باك نينه، لا يسعنا إلا ذكر أغاني كوان هو الشعبية، فهي من الموارد الثقافية ذات القيم الفريدة والنموذجية لبناء هوية المقاطعة وتطوير السياحة فيها. وقد ساهم إدراج اليونسكو لأغاني كوان هو باك نينه الشعبية كتراث ثقافي غير مادي في 30 سبتمبر 2009 في تعزيز هذا المنتج السياحي الفريد.

بعد تسجيل كوان هو مباشرةً، نجحت باك نينه في تنظيم العديد من برامج مهرجان "العودة إلى كوان هو". إلى جانب ذلك، اهتمت المهرجانات التقليدية في العديد من قرى كوان هو الأصلية، مثل مهرجان دييم ومهرجان ليم... ببناء بيئة ثقافية مهرجانية حضارية وصحية، لتصبح وجهات ثقافية تجذب آلاف الزوار للاستمتاع بالمهرجان.

ركّزت جهود الترويج للتراث الثقافي لمقاطعة كوان هو ونشره على نطاق واسع وبطرق إبداعية متنوعة. منذ أغسطس 2017، نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة العديد من جلسات الغناء بالقوارب في بحيرتي نجوين في يي لان وفوا با. يتناول كل برنامج موضوعًا مختلفًا مرتبطًا بالفعاليات الثقافية في المقاطعة. وتتيح هذه الجلسات، على وجه الخصوص، تفاعلات وتبادلات بين الجمهور والسياح والفنانين والحرفيين ومغنيي ليان آنه وليان تشي في قريتي كوان هو الأصليتين.

في السنوات الأخيرة، بدأت علامة باك نينه السياحية "العودة إلى أرض كوان هو" تتشكل على خريطة السياحة في فيتنام. ومع ذلك، يرى العديد من الخبراء أنه لتحويل تراث أغاني كوان هو الشعبية إلى منتج سياحي نموذجي وفريد، يلبي أذواق جمهور جديد، ويتناسب مع الوضع الحالي لسوق السياحة، لا يكفي مجرد تكريمه والحفاظ عليه، بل يجب أيضًا الارتقاء بقيمه الفريدة والترويج لها بفعالية.

تُركز باك نينه على تطوير خطوط إنتاج جديدة عالية الجودة، تُمكّن السياح من خوض تجارب واكتشافات أكثر تشويقًا عند زيارتها. وتسعى باك نينه، على وجه الخصوص، إلى مواصلة استغلال وتعزيز إمكانات التراث الثقافي الشعبي في كوان هو؛ ووضع خطة شاملة لمساحة قرى كوان هو الأصلية؛ وإعادة إحياء المساحة الثقافية القديمة في كوان هو؛ واستغلال القيم التراثية لتطوير السياحة، وربط استغلال أغاني كوان هو الشعبية بالسياحة المجتمعية، بما يحقق تنمية متناغمة بين الحفاظ على التراث والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

بفضل قيمتها الفريدة والمتميزة، تتحول أغاني كوان هو الشعبية تدريجيًا إلى عامل جذب للزوار، مما يمنح باك نينه ميزة تنافسية في تطوير السياحة. وتهدف باك نينه في الفترة المقبلة، من خلال أنشطة الترويج السياحي، إلى تحويل تراث أغاني كوان هو الشعبية إلى منتج سياحي فريد، يجذب السياح المحليين والأجانب.

كوان هو يُغني على متن قارب لخدمة السياح في مهرجان ليم. (تصوير: ثانه تونغ)

خذ العائلة بعيدًا...

على مر السنين، حافظت القرى والنجوع على أغاني كوان هو الشعبية وتطورت. وعلى وجه الخصوص، حافظ سكان مقاطعة باك نينه على أغاني كوان هو الشعبية وتوارثوها جيلاً بعد جيل، فأصبحت هوية محلية فريدة، وامتدت إلى فضاء ثقافي مميز. كما حظيت الآثار التاريخية والثقافية والمهرجانات التقليدية المرتبطة بالأنشطة الثقافية في كوان هو بحماية الدولة.

بفضل قيمها المعترف بها عالميًا، يُعدّ تراث كوان هو الثقافي موردًا جاذبًا للسياح المحليين والأجانب. ولا تزال حيوية مناظر كوان هو الطبيعية تجذب الزوار وتترك انطباعًا دائمًا لديهم.

أصدرت المقاطعة العديد من السياسات والمبادئ التوجيهية الفعالة والفعّالة للحفاظ على أغاني كوان هو الشعبية. ووفاءً بالتزامها تجاه اليونسكو، بذلت مقاطعة باك نينه على مدى السنوات الست عشرة الماضية جهودًا متواصلة للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها من خلال آليات وسياسات محددة.

وفي تقييمه للحفاظ على أغاني باك نينه كوان هو الشعبية في الآونة الأخيرة، أكد نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه نجوين شوان ترونج أن المقاطعة أصدرت العديد من السياسات والمبادئ التوجيهية الفعالة في الوقت المناسب والتي دخلت حيز التنفيذ بالفعل.

تعد مقاطعة باك نينه المقاطعة الرائدة في البلاد في بناء آلية سياسية لتكريم ومكافأة الحرفيين في مجال التراث الثقافي، وبالتالي المساهمة في تحفيز الحرفيين على مواصلة رعاية شغفهم وحماسهم وتكريس مواهبهم للعمل على الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

بالإضافة إلى ذلك، أنفقت المقاطعة مبالغ طائلة لدعم بناء المؤسسات الثقافية والمعدات المتعلقة بالحفاظ على قيمة تراث أغاني كوان هو الشعبية والترويج لها. وقد تعززت الدعاية والترويج لأغاني كوان هو الشعبية في باك نينه عبر وسائل الإعلام، وفي العديد من الفعاليات السياسية والدبلوماسية والثقافية الرئيسية في المقاطعة، محليًا ودوليًا، مثل: برنامج مهرجان "العودة إلى أرض كوان هو"، وبرنامج تبادل فني بين بعض التراثات المحلية التي كرمتها اليونسكو؛ وبرنامج غناء كوان هو على متن القوارب... مما يُسهم في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، والترويج لثقافة باك نينه التقليدية بين الأصدقاء المحليين والدوليين.

بفضل قيمته ومكانته كتراث ثقافي عالمي غير مادي، يُعدّ كوان هو موردًا غنيًا للإبداع والتحويل إلى منتجات ثقافية رائعة وفريدة وغنية. تُقرّ مقاطعة باك نينه بأن تعزيز واستغلال الإمكانات الاقتصادية لأغاني كوان هو الشعبية في ظلّ العولمة الحالية ليس أمرًا ينبغي القيام به فحسب، بل هو أكثر من ذلك، أمرٌ لا بدّ منه.

تشيوان هو يغني في بلدة ليم (منطقة تيان دو، مقاطعة باك نينه). (الصورة: ثانه تونغ)

وعلى وجه الخصوص، في أكتوبر/تشرين الأول 2024، في هانوي، أسعد الحدث الذي استمتع فيه رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الصيني لي تشيانغ بالأغاني الشعبية "كوان هو باك نينه" الجماهير المحلية والدولية... وقد أكد جمال الألحان الحلوة والكلمات الرقيقة والفلسفية والأزياء الأنيقة والمذهلة التي لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر على الهوية الثقافية لفيتنام.

يمكن القول إن أغاني "باك نينه كوان هو" الشعبية تحظى بتأثير متزايد محليًا ودوليًا. وتُعتبر "كوان هو" أحد أبرز ممثلي الثقافة الفيتنامية في الفعاليات السياسية، والأنشطة الثقافية الخارجية، وبرامج استقبال رؤساء الدول، والاجتماعات، والتعاون، والتبادلات مع القادة الأجانب...

منذ عام ٢٠٠٩ وحتى الآن، قدمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في باك نينه المشورة بشأن تنظيم ما يقرب من ١٦٠٠ عرض لأغاني كوان هو الشعبية لخدمة سكان المقاطعة والتعريف بالتراث والترويج له للجمهور المحلي والدولي. ولأنشطة الترويج للتراث في الخارج، نظمت باك نينه ١٥ وفدًا من المسؤولين والفنانين والممثلين لتقديم عروضهم في العديد من الدول: فرنسا، ألمانيا، جمهورية التشيك، أستراليا، نيوزيلندا، دبي، اليابان، الهند، كوريا، والصين... وقد تركت عروض التبادل الثقافي والترويجي لـ "كوان هو" انطباعات عميقة لدى الجالية الفيتنامية في الخارج، وحظيت بإعجاب وترحيب الجماهير الدولية.

يُعدّ التراث الثقافي غير المادي دافعًا هامًا للتنمية المستدامة للدول. وقد أظهر إدراج تراث أغاني باك نينه كوان هو الشعبية في الأنشطة الدبلوماسية الرؤية والوعي بالتقاليد الثقافية على المستويات المحلية والوطنية والدولية، مما يُسهم في تعزيز الحوار الثقافي، واحترام التنوع، وربط المجتمعات، وتعزيز السلام والتفاهم المتبادل بين الدول والشعوب.

بعد ستة عشر عامًا من اعتراف اليونسكو بها، أصبح تراث أغاني باك نينه كوان هو الشعبية محميًا تمامًا من تقلبات الزمان والمكان. بل يتمتع كوان هو أيضًا بمظهر جديد وحيوية جديدة، يمتزج مع نبض العصر، ويمتد إلى أبعد مدى.

المصدر: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html