المراسل: مع أكثر من 20 عامًا في المهنة، وإصدار العديد من الأفلام والمشاركة في المهرجانات السينمائية وجوائز السينما، ما هي المشاعر الخاصة التي لديك تجاه إصدار فيلم Trang Quynh nhi: Legend of Kim Nguu؟
* المخرج - الفنان المتميز ترينه لام تونغ : على الرغم من أنني أنجزتُ العديد من الأعمال، بما في ذلك الأفلام القصيرة والروائية، إلا أن فيلم "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" هو أول فيلم تجاري لي. يُجبرني الفيلم على الموازنة بين الفن والتقنية، وبين الترفيه ونقل القيم الثقافية الشعبية التقليدية.
على وجه الخصوص، إذا كنتُ في الماضي أركز فقط على الخبرة، فقد اضطررتُ هذه المرة أيضًا إلى الاهتمام بالعوامل التجارية. بصفتي منتجًا، أتفق مع وجهة نظر الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: للحفاظ على الثقافة، يجب علينا تسويقها. قد يبدو الأمر متناقضًا، لكن في الواقع، في الدول التي تتمتع بصناعات رسوم متحركة متطورة، مثل الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية، تنتشر ثقافتها عالميًا بفضل التسويق الناجح. ويتجلى هذا الروح بوضوح في هذا الفيلم.
في فيلم "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو"، تداخلت العديد من الأساطير والخرافات في الفيلم. كيف جمعتها معًا ونسجت خيطًا منطقيًا متماسكًا؟
برأيي، الفيلم الذي يسعى للوصول إلى الجمهور يجب أن يمتلك قصة جذابة، ونصًا مُحكمًا. لحسن الحظ، أنا المخرج والفنان الرئيسي المسؤول عن بناء الشخصيات، والعناصر الجمالية، وأشارك مباشرةً في كتابة النص مع زملائي. خلال عملية العمل، قمنا بتحرير وإضافة تفاصيل عدة مرات. حتى عند الوصول إلى النسخة السينمائية، إذا وجدنا أي جزء غير جيد، نعيد صياغته حتى نصل إلى أقصى درجات الرضا. المعيار الأهم الذي أضعه هو سرد قصة واضحة وسهلة الفهم، ثم تطوير معاني عميقة، أو إضافة تقنيات خاصة.
كم من الوقت استغرق الأمر من مرحلة السيناريو إلى الانتهاء من الفيلم؟
* رقمٌ يُثير دهشة الكثيرين، فقد استغرقت العملية برمتها حوالي ثلاث سنوات. منها سنة ونصف السنة الأولى، قضيناها في تطوير مسلسل "ترانج كوينه" في بداياته (بُثّت أكثر من 100 حلقة على منصات رقمية مثل يوتيوب). لا يقتصر هذا المسلسل على قياس ردود فعل الجمهور فحسب، بل يُساعد الفريق أيضًا على تطوير مهاراته وإتقان عملية الإنتاج. يُقسّم الوقت المتبقي إلى ستة أشهر لمرحلة ما قبل إنتاج النص، وسنة واحدة لمرحلة الإنتاج وما بعده. ولضمان التقدم والصحة، كان على فريق العمل تقسيم العمل إلى نوبات عمل، والعمل ذهابًا وإيابًا، وعدم التوقف حتى اكتمال العمل.
هل نجاح مسلسل "ترانج كوينه" في طفولته يشكل سببا لمساعدتك وفريقك في الحصول على مزايا معينة في الدعوة إلى الاستثمار؟
هذا صحيح. عندما طُرح المشروع لأول مرة، تردد العديد من المستثمرين، إذ لم يسبق إطلاق فيلم رسوم متحركة رسميًا في دور العرض، ولم تكن هناك سابقة أو أساس لقياس الفعالية التجارية. في ذلك الوقت، كنت محظوظًا بلقاء السيد تا مانه هوانغ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Sconnect Vietnam. وضعنا هدفًا مشتركًا، ليس فقط إنتاج أفلام رسوم متحركة لدور العرض، بل أيضًا بناء Trang Quynh Nhi كأصل، علامة تجارية ذات ملكية فكرية ذات قيمة استثمارية طويلة الأجل - من الترخيص ومنح الامتيازات إلى التطوير متعدد المنصات.
نتوقع أن يكون هذا "ملكية فكرية وطنية"، على غرار مسلسل دورايمون الياباني. إذا نجحنا في ذلك، أعتقد أن المستثمرين سيعتبرون الرسوم المتحركة ليس مجرد منتج ترفيهي للأطفال، بل أيضًا ريادةً لصناعة ثقافية.
بعد هذا الفيلم ما هي خططك القادمة؟
بدأنا التخطيط للجزء الثاني من "ترانج كوينه نهي"، ولكن من الواضح أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت لمراجعة ومعالجة عيوب الجزء الأول. لتحقيق أداء جيد في الجزء التالي، برأيي، نحتاج إلى دعم قوي. أولًا، الدعم والثقة والتشجيع من الجمهور. وتحديدًا، ستُمثل نتيجة الإيرادات الإيجابية دفعة قوية.
ثانيًا، اهتمام وكالات الإدارة، إيمانًا منها بأن الفيلم ليس ترفيهيًا فحسب، بل له أيضًا قيمة تعليمية وثقافية، ويساهم في الحفاظ على الهوية الوطنية. ثالثًا، لا غنى عن شراكة المستثمرين والعلامات التجارية والشركاء الاستراتيجيين. في حال استقطاب المزيد من المستثمرين الجدد، أعتقد أن الجزء الثاني سيُطلق قريبًا.
في الوقت الحالي، يحتاج فريق العمل بأكمله إلى استراحة للتعافي جسديًا ونفسيًا. خلال هذه الفترة، سنواصل إنتاج مسلسل "ترانج كوينه في أيامه المرحة" أو مشاريع صغيرة أخرى، وذلك للحفاظ على وتيرة العمل الإبداعية والاستماع إلى آراء الجمهور.
على عكس الصورة المألوفة لترانج كوينه عندما كبر وأصبح مسؤولاً، يستغل فيلم "ترانج كوينه الطفل: أسطورة كيم نجو" طفولة الصبي كوينه، الذي كان أيضًا مرحًا ومشاغبًا مثل العديد من أطفال القرية الآخرين، ولكن وراء ذلك كان حبه لوطنه، والمسؤولية عن أسرته وأصدقائه ومجتمعه، والمسؤولية عن أحلامه وأفعاله.
المصدر: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-trinh-lam-tung-uoc-mo-trang-quynh-nhi-la-thuong-hieu-hoat-hinh-quoc-dan-post801598.html
تعليق (0)