دع أغنية Xoan تتردد ...

في هذه الأيام، في نقابات Xoan الأصلية في مدينة فيت تري (مقاطعة فو ثو )، يمارس العديد من الرؤساء والمديرين ومغني Xoan بجد أفضل ألحان Xoan لخدمة السياح من جميع أنحاء العالم بمناسبة يوم ذكرى ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ 2025. بالنسبة لهم، فإن غناء Xoan ليس مجرد غناء فحسب، بل يتعلق أيضًا بالفخر والمسؤولية في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبشرية في موطن ملوك هونغ.

عرض غنائي لغوي شوان للسياح الدوليين. الصورة: PT

يرتبط غناء فو ثو شوان بأسطورة ملوك هونغ، لذا فهو يجذب السياح بشكل خاص. تتميز كلمات الأغاني والرقصات وآلات الأداء بطابع ريفي وبسيط للغاية، لكن الإيقاع واللحن واضحان وقويان، لا سيما دقات الطبول عند بوابة المنزل الجماعي، التي تُلهم وتُحفز وتُلامس وجدان كل شخص في مساحة وبرنامج "غناء شوان في القرية القديمة" بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ كل عام.

في حي فو دوك شوان، ببلدة كيم دوك، وتحت سقف منزلها الجماعي القديم، تناغمت أصوات الطبول والتصفيق مع الأصوات العذبة وحركات الرقص الرشيقة، مما أثار حماس الجميع. نُقل كل إيقاع طبول، وكل نبضة تصفيق، وكل بيت غنائي بكل شغف ومحبة ومسؤولية تجاه تراث الوطن الثمين.

قال رئيس نقابة فو دوك شوان، بلدية كيم دوك، نجوين شوان هوي، إن قرية فو دوك شوان نظمت منذ أيام عديدة لأعضائها ممارسة جميع ألحان الغناء القديمة لقرية شوان لتقديمها بمناسبة ذكرى وفاة هونغ كينغ في 10 مارس. في مهرجان معبد هونغ هذا العام، بدأت نقابة فو دوك شوان في خدمة عدد كبير من السياح من جميع أنحاء البلاد لحضور المهرجان من اليوم السادس من التقويم القمري في معبد لاي لين - المكان الذي نشأ فيه غناء شوان منذ تأسيس هونغ كينغ للبلاد.

بالتعاون مع حي فو دوك شوان، حي آن تاي شوان، بلدية فونغ لاو، يبذل الحي جهودًا حثيثة لعزف أغاني شوان القديمة احتفالًا بذكرى وفاة الأجداد هذا العام. وأوضحت السيدة نجوين ثي ليتش، رئيسة حي آن تاي شوان، بلدية فونغ لاو، أن حي آن تاي شوان يعزف بنشاط، من أدق التفاصيل، لخدمة السياح في المهرجان المقام في منزل هونغ لو القديم، بلدية هونغ لو.

وفقًا للسيدة ليتش، يتألف أداء خوان من ثلاث مراحل: الغناء الطقسي، وغناء كوا كاش، وغناء جياو دوين (غناء المهرجانات). يحمل محتوى الأغاني معاني التمني والدعاء والإشادة بجمال الوطن، وحب العمل، والحب بين الرجل والمرأة المرتبط بالتقاليد الثقافية الوطنية. يتميز غناء خوان بلحن ريفي بسيط، سهل الأداء، وعند الأداء، يجب أن تكون حركات اليد والقدم متناغمة مع كلمات الأغنية (غناء الفم، ثني اليدين، وضع القدمين على رؤوس الأصابع)، حيث تنحني اليدين لتشكل براعم الزهور، وعند فتحها تتحول إلى بتلات نضرة، فتأسر قلوب الكثيرين.

وقال السيد نجوين داك ثوي - مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو، إن الغناء الشواني كان يتردد فقط في المنازل الجماعية خلال المهرجانات، لكنه الآن موجود في جميع أنحاء الوطن، وينتشر إلى مناطق الأقليات العرقية في المقاطعة.

يهدف تنظيم برنامج غناء خوان بمناسبة ذكرى وفاة الملك هونغ - مهرجان معبد هونغ - سنويًا إلى الحفاظ على تراث غناء خوان ومعتقدات عبادة الملك هونغ في فو ثو، والترويج له، والتعريف به. ولذلك، تبذل فرق خوان في فو ثو قصارى جهدها لتقديم أروع وأروع ألحان خوان لخدمة السياح القادمين من كل حدب وصوب إلى أرض الأجداد.

المصدر: https://daidoanket.vn/de-cho-cau-xoan-vang-vong-10302279.html