تستغل السينما الفيتنامية إمكانات الموضوعات التاريخية والتعديلات المأخوذة من الأعمال الأدبية

تمت مناقشة العديد من القضايا في ورشة عمل "تطوير الإنتاج السينمائي من خلال استغلال الموضوعات التاريخية والتكيف مع الأعمال الأدبية" التي عقدت في 9 نوفمبر في هانوي ، في إطار مهرجان هانوي السينمائي الدولي (HANIFF) 2024.

وقد شهدت الورشة مشاركة العديد من المديرين والفنانين وصناع الأفلام والناشطين السينمائيين المحليين والدوليين...

نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانيف السينمائي الدولي ٢٠٢٤، متحدثًا. (تصوير: داو آنه فو)

ناقش المشاركون القضايا التي تثار عند تكييف الأعمال الأدبية للسينما؛ والتصورات المناسبة عند صنع أفلام تستغل موضوعات تاريخية، والتاريخ الرسمي والأساطير والتاريخ غير الرسمي؛ وقضايا الارتقاء وتطوير الأفلام حول الموضوعات التاريخية والتكيفات من الأعمال الأدبية، والتجارب الدولية.

وفي حديثه هنا، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانج دونج - رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانيف السينمائي الدولي 2024، إن قانون السينما لعام 2022 مع العديد من اللوائح المفتوحة يهدف إلى تطوير سوق السينما في مجالات إنتاج الأفلام وتوزيعها ونشرها.

إن تنظيم توسيع مواضيع وأنواع الأفلام وتنفيذ ترتيب إنتاج الأفلام باستخدام ميزانية الدولة (بدون مناقصة) يسهل إنشاء الأعمال السينمائية.

وفي معرض تعليقه على التوجهات الإبداعية للسينما العالمية والفيتنامية، قال نائب الوزير إن السينما الفيتنامية، بل والعالمية أيضًا، تعتبر الأعمال الأدبية أرضًا خصبة للاستغلال. وتشير الإحصائيات إلى أنه مقابل كل خمسة أعمال سينمائية، يُقتبس فيلم واحد من عمل أدبي.

ومع ذلك، وفقًا لنائب الوزير، لا تزال السينما الفيتنامية تفتقر إلى الأفلام التاريخية الجيدة، وهو أيضًا السبب الذي يجعل العديد من الفيتناميين اليوم، وخاصة الشباب، يبحثون عن الأفلام التاريخية الأجنبية (بما في ذلك الأفلام التاريخية والأزياء) بدلاً من الأفلام التاريخية الفيتنامية.

في الواقع، فإن الأفلام المتقنة والجذابة المبنية من المواد التاريخية من دور السينما العالمية الشهيرة هي التي تجذب المشاهدين وتحفزهم على الاهتمام والتعرف على تاريخ هذه البلدان.

تم تقسيم الورشة إلى جلستين نقاشيتين حول موضوعين: صناعة الأفلام التاريخية وتكييفها من الأعمال الأدبية والتحديات والفرص؛ وتجارب السينما في البلدان الأخرى والحلول السياسية لتطوير أفلام بهذا الموضوع.

نقاشات بين المندوبين في ورشة العمل. (تصوير: داو آنه فو)

هنا، شارك المخرجون وصناع الأفلام التحديات التي يواجهها صانعو الأفلام التاريخية المقتبسة من الأعمال الأدبية، مثل كيفية جعل الجمهور يفهم أن الأفلام التاريخية تختلف عن الأفلام الوثائقية، وعدم مقارنتها بالنصوص الأدبية، والحق في إنشاء بعض التفاصيل لجعل الفيلم أكثر جاذبية.

وأمام الصعوبات التي يواجهها الاستثمار في الأفلام التاريخية، والتي تعتبر مكلفة ومحفوفة بالمخاطر، أعرب المخرجون وصناع الأفلام عن أملهم في أن تضع الدولة سياسات دعم حتى تتاح الفرصة للأفلام التي تتناول مواضيع تاريخية والأفلام المقتبسة من أعمال أدبية للتطور.

المصدر: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html