أداء "حلمي" - إنجاز جديد في التعاون الموسيقي بين فيتنام وكوريا

يمكن فهم عرض القراءة على أنه بروفة أولية، حيث يقرأ الفنانون النص ويؤدون الأغاني الرئيسية لمساعدة الجمهور على الشعور بمحتوى العمل وروحه ورسالته. يُعد هذا النوع من العروض شائعًا جدًا في العالم ، وقد أصبح معيارًا للأنشطة الإبداعية والمسرحية في البلدان ذات الصناعات المسرحية المتطورة.

العرض الموسيقي "حلمي" هو نتيجة المرحلة الأولى من مشروع التعاون الفني بين مسرح الشباب ومسرح سانجسانج مارو ومؤسسة جوري الثقافية (كوريا) والذي سيستمر لمدة عامين 2025-2026، وسيتم تنفيذه بشكل منهجي وفقًا للمعايير الموسيقية المهنية من خلال مراحل الترجمة وتكييف النص وتأليف الموسيقى وتنظيم الأداء في كوريا (يؤديها فنانون كوريون) وفي فيتنام (يؤديها فنانون من مسرح الشباب).

المسرحية الموسيقية "حلمي" مُقتبسة من نص مسرحي للكاتبة نجوين ثي ثانه ثانه، الحائزة على الجائزة الأولى في "مسابقة كتابة السيناريوهات المسرحية للأطفال في فيتنام" تحت شعار "قصة فيتنام تصل إلى العالم". يُنظم هذه المسابقة مسرح الشباب بالتعاون مع مسرح سانغسانغ مارو، بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام وكوريا، وجمعية فناني المسرح الفيتناميين التي أُطلقت في عامي 2023 و2024.

يروي فيلم "حلمي" قصة مؤثرة تدور حول الشخصية الرئيسية، لينه، وهي فتاة وُلدت بجسدٍ مُتضررٍ بفعل العامل البرتقالي. ورغم ذلك، لا تزال تحلم بتطوير تكنولوجيا لمساعدة الفئات المهمشة في المجتمع. تتغلب لينه على الصعاب، وتستمد القوة لتحقيق حلمها، مُعززةً بذلك ثقتها بنفسها وصداقتها...

إن القصة ليست مؤثرة فقط بسبب روحها الإنسانية العميقة، بل إنها تنقل رسالة أيضًا: كل حلم يستحق أن نعتز به ونسعى لتحقيقه، بغض النظر عن نقطة البداية لكل شخص.

عند حضور عرض "حلمي"، لم يستمع الجمهور إلى قراءات الحوار الحيوية لممثلي مسرح الشباب فحسب، بل استمتع أيضًا بالألحان الموسيقية المبهجة والمثيرة التي عزفها الفنانون مباشرة على خشبة المسرح.

تتمتع موسيقى المسرحية الموسيقية بنبرة مشرقة ومبهجة.

تولّت الموسيقية الكورية ريم سيونغ دور الملحنة والمخرجة الموسيقية للمسرحية، وقالت إنها أرادت إيصال أقصى قدر من الطاقة الإيجابية للجمهور، تمامًا كما أرادت المسرحية التعبير عن الرسالة، لذا تتميز الموسيقى بطابعها الرئيسي المشرق. كما أُدرجت ألحان الموسيقى الشعبية الفيتنامية في العمل، مما يُسهم في توضيح ألوان الثقافة الفيتنامية وبصماتها.

ومن خلال القراءة، يستطيع الجمهور أن يشعر بالرسالة والحبكة وقصة كل شخصية، وبالتالي يتخيل جزئيا الرحلة التي سيتطور إليها "حلمي" على المسرح الرسمي في المستقبل القريب.

في السابق، في أبريل 2025، في مسرح جوري سيتي للفنون، كوريا (مسرح زهرة الاغتصاب الصغير)، تم تقديم النسخة الكورية من المسرحية الموسيقية "حلمك" لتقديم هذا المشروع الفني الهادف للجمهور الكوري.

تلعب الممثلة ثانه نان دور لينه - الشخصية الرئيسية في المسرحية الموسيقية.

قال الفنان المتميز سي تيان، مدير مسرح الشباب: "حلمي" هو أول مشروع موسيقي يمثل التعاون الثلاثي بين مسرح الشباب ومسرح سانجسانج مارو ومؤسسة جوري الثقافية بهدف تعزيز تطوير المشاريع الثقافية والفنية، وخاصة في مجال المسرحيات الموسيقية للأطفال والعائلات والمراهقين.

هذا هو أيضًا المشروع الموسيقي الثالث للأطفال الذي يُنفّذه مسرح الشباب بالتعاون مع نموذج إنتاج مسرحية موسيقية عائلية عصرية، بدعمٍ احترافي من خبراء كوريين، بعد نجاح مشروعين موسيقيين سابقين، "طفل العفريت" و"زوربا القط". ووفقًا للفنان المتميز سي تيان، يُتيح هذا التعاون أيضًا العديد من الفرص للفنانين الفيتناميين الشباب للتعلم والنمو في بيئة موسيقية احترافية.

أبلغ السيد أوم دونغيول، مدير مسرح سانجسانج مارو، أنه بعد القراءة، وبناءً على الاستماع إلى المراجعات والتعليقات من الخبراء والجمهور، فإن المسرحية الموسيقية "حلمي" ستستمر في الإتقان من حيث النص والموسيقى والإنتاج المسرحي حتى تتمكن من العرض لأول مرة رسميًا للجمهور الفيتنامي في عام 2026 والمشاركة في أنشطة الأداء في كوريا بعد ذلك.

ترانج آنه

المصدر: https://nhandan.vn/dien-doc-uoc-mo-cua-em-dau-an-moi-trong-hop-tac-nhac-kich-viet-han-post914673.html