حوار مع الشمس والريح

فناء المنزل القديم الواقع في شارع تران فو رقم ٨٠، مع نقوش زخرفية وأشجار خضراء. الصورة: CT

كانت الساحة التي جلسنا فيها مليئة بأشعة شمس الربيع ورائحة البخور...

ساحة السماء - مساحة مفتوحة

كان المكان الذي زرناه منزلًا في شارع 80 تران فو (هوي آن). بُني المنزل في بداية القرن العشرين تقريبًا، وكان في الأصل متجرًا، يُستخدم كمسكن ومقر عمل. تُعدّ السمات المعمارية لهذا المنزل القديم نموذجية لمنازل هوي آن القديمة.

بطابقين وشرفتين أماميتين وخلفيتين، يتميز المنزل بأفضل هيكل بين المنازل القديمة التقليدية. أعمدة المنزل مبنية على أحجار رخامية، وتيجان الأعمدة ترتفع لدعم العوارض الخشبية على السقف، كما أن العوارض الخشبية منفصلة بين الأعمدة.

على وجه الخصوص، يترك الطراز المعماري فناءً واسعًا مفتوحًا في وسط المنزل، مما يترك انطباعًا قويًا لدى الزوار. عند المرور من واجهة المنزل، يُفتح الباب الخشبي على فناء مرصوف بالحجارة. ووُضعت طاولة شاي بجوار بركة أسماك صغيرة.

على الجدار، لا تزال لوحة بارزة تُجسّد الطراز المعماري المميز لباحات منازل هوي آن القديمة. يجلس العديد من السياح هناك مستريحين. تتسلل أشعة الشمس إلى منتصف الفناء، مُشعّةً بريقها الذهبي على أشجار البونساي الصغيرة بجانب البحيرة.

قال الرسام ترونغ باخ تونغ، أحد سكان المدينة القديمة، إن نافذة السقف أصبحت سمة مميزة لمنازل المدينة القديمة. في المنازل العادية، توجد أيضًا مساحة تُسمى نافذة السقف، ولكن في منازل هوي آن القديمة، نظرًا لكبر حجمها، لا بد من تسميتها نافذة سقف.

قال الفنان ترونغ باخ تونغ إن القاسم المشترك بين منازل المدينة القديمة، المصممة جميعها على الطراز الكانتوني، هو أنها منازل أنبوبية طويلة جدًا. فهناك منازل طويلة تمتد من شارع تران فو إلى شارع نجوين تاي هوك، أو من شارع نجوين تاي هوك إلى شارع باخ دانج، بطول حوالي 50 مترًا.

بهذا الطول، من الضروري وجود نافذة سقف لحل مشكلة التهوية، وفقًا لقواعد فنغ شوي. بدون نافذة سقف، سيكون المنزل خانقًا ويفتقر إلى الإضاءة. عادةً ما تكون نافذة السقف في منتصف المنزل. تحتوي العديد من المنازل على مساحتين كبيرتين مخصصتين لتركيب نافذتي سقف في منتصف المنزل - قال الفنان ترونغ باخ تونغ.

رافقنا الفنان ترونغ باخ تونغ لزيارة العديد من المنازل القديمة. وطأت قدماه أرض الطوب، وعادت إلى ذهنه ذكريات زياراته لمنازل أصدقائه في المدينة، ليستمتعوا بالشاي ويعزفوا الموسيقى ويتحدثوا عن الموسيقى والرسم، ويتعرفوا على هوايات أهل البلدة القديمة الراقية، في ساحاتها المفتوحة.

كما أقيمت في بعض الساحات معارض عديدة تشكل ذكريات جميلة عن الحياة الروحية والثقافية الفريدة لسكان المدينة القديمة.

فلسفة حياة سكان البلدة القديمة

قال السيد نجوين سو، السكرتير السابق للجنة الحزب في مدينة هوي آن، إن الساحة السماوية المصممة في المنزل القديم تمثل فلسفة حياة سكان هوي آن.

img_6346(1).jpeg — الفناء داخل المنزل القديم لمتحف هوي آن للثقافة الشعبية. الصورة: CT

من بين كل عشرة منازل، يجب أن تحتوي على ثمانية ساحات سماوية على الأقل. بعض المنازل تحتوي على ساحتين سماويتين. يعكس هذا الطراز المعماري نمط حياة وروح سكان المدينة القديمة. بنوا منازلهم للعيش والعمل، لكنهم لم يريدوا أن تكون منازلهم معزولة عن الطبيعة.

يريدون أن يتواصلوا مع الطبيعة، وأن يتواصل منزلهم مع الشمس والريح. هذا هو موقف سكان هوي آن، الذين يعيشون في خصوصية دون أن يكونوا منعزلين.

يتحدث الناس اليوم كثيرًا عن فائدة الفناء وراحته. لكن يجب أن ندرك فلسفة حياة السكان فيه. صحيح أن القدماء واجهوا صعوبات ونقصًا في الموارد، لكنهم لم يُهدموا الفناء قط، بل زرعوا فيه أشجارًا خضراء وبركًا سمكية ومناظر طبيعية مصغرة ليزيدوه جمالًا. فناء منزل نجوين تاي هوك رقم 9، الذي تبلغ مساحته 40 مترًا مربعًا، مثالٌ نموذجي على ذلك، كما قال السيد سو.

بصفته شخصًا مرتبطًا بالمدينة منذ سنوات طويلة، قال السيد سو إنه في كل خط، وتفاصيل معمارية، وثقافة، وعادات في المدينة القديمة، ثمة أشياء بسيطة لكنها عميقة تتألق. وساحة السماء جزء من هذا اللغز.

يمكن للناس أن يتحدثوا بلا نهاية عن المدينة القديمة، لكنهم لا يستطيعون فهمها وقول كل شيء. هذه هي هوي آن. ليس فقط العمارة والشوارع، بل تضم هوي آن أجيالًا عديدة، ورواسب ثقافية في تاريخها. - قال السيد سو بتفكير.

ومع ذلك، من الشائع في الحي القديم أن معظم مالكي المنازل لا يسكنون فيها، بل يؤجرونها ويستخدمها المستأجرون لأغراضهم التجارية.

نافذة السقف تشغل مساحة كبيرة، وقد تؤثر الأمطار والرياح على الأعمال، لذا يحاول العديد من الملاك حجبها. يُدمر المشهد المعماري والجمالي للمنزل بصمت.

img_6342(1).jpeg — بعض باحات المنازل القديمة غطتها المياه أو تغيّرت وظائفها. الصورة: CT

لقد تحسنت الحياة، ولم يعد الناس موجودين، والمنازل القديمة تُؤجر، ووسائل الراحة أمام أعيننا غيّرت الكثير. في ذلك الوقت، علينا تشديد إدارة التراث. يمكننا استغلال وظائفه، لكن لا يمكننا تدمير الآثار أو تشويهها.

وينطبق الأمر نفسه على نافذة السقف، إذ يمكن تغطيتها، وإيجاد طرق لمقاومة المطر والرياح، والاستفادة من المرافق، ولكن لا يمكن تغطيتها أو ردمها، فهذه سمة من سمات منازل هوي آن. هذا أمرٌ يستحق التأمل والتأمل والمحافظة عليه - قال السيد سو.

هناك حركات صامتة في المنازل، عليك أن تعيش معها، وأن تمتزج بالحياة فيها، وأن تكون على دراية بها. يُغطي الناس نوافذ السقف، ومن حيث الحفاظ عليها، تُفقد العمارة والثقافة، وتُستنزف.

مع أن هذا التغيير لا يُمثل سوى نسبة ضئيلة، إلا أنه يُمثل تغييرًا مؤسفًا. يفقد المنزل صلته بالطبيعة، بفعل ضوء الشمس والرياح القادمة من نوافذ السقف. كلمات قليلة من الفنان ترونغ باخ تونغ، تُشبه تنهدًا في أول أيام الربيع...

مصدر