دونج ناي: إلغاء حكم الدرجة الأولى في قضية تحويل الأراضي العامة إلى أراض خاصة

[إعلان 1]

مكتب البريد العام 23/11/2023 9:50 مساءً

في عصر يوم 23 نوفمبر/تشرين الثاني، ألغت المحكمة الشعبية لمقاطعة دونج ناي حكم الدرجة الأولى وأعادت ملف القضية لمزيد من التحقيق في قضية تحويل الأراضي العامة إلى أراض خاصة في منطقة لونج ثانه.

وبناءً على ذلك، فإن قطعتي الأرض، اللتين تبلغ مساحتهما حوالي 2.5 هكتار، والمسجلتين في الخريطة رقم 20 (بلدية بينه سون)، ليستا خاضعتين لإدارة الدولة، لذا يتعين على هيئة التحقيق توضيح الجهة التي تدير هذه المساحة من الأرض، وما إذا كانت أرضًا عامة أم خاصة. وإذا كانت أرضًا عامة، فمن الضروري التحقيق في مسؤولية الأفراد والجهات التي انتهكت القانون.

وبحسب لجنة القضاة، فإن الأدلة التي تم جمعها في القضية لم يتم تقييمها بشكل كامل، ولم توضح وكالة التحقيق ما إذا كان هناك تواطؤ أم لا لتزوير الوثائق للحصول على شهادات حق استخدام الأراضي.

وبناء على ذلك، قررت المحكمة الشعبية لمقاطعة دونج ناي إلغاء الحكم الابتدائي برمته، وإعادة ملف القضية إلى النيابة الشعبية لمقاطعة دونج ناي لإعادة التحقيق، وطلب توضيح وضع الضحية والمشاركين في الإجراءات.

وفي المحاكمة، دفع جميع المتهمين ببراءتهم وطلبوا من هيئة القضاة التشكيك في تقييم أصل الأرض وتوضيحه.

وبحسب لائحة الاتهام، قامت اللجنة الشعبية لمنطقة لونغ ثانه في أوائل أبريل/نيسان 2019 بتفتيش والتحقق من إصدار شهادات حق استخدام الأراضي في بلدية بينه سون لقطعة أرض تزيد مساحتها عن 0.7 هكتار للسيدة لي ثي تو وقطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 1.8 هكتار للسيدة نجوين ثي لون (المقيمة في منطقة لونغ ثانه).

وقد حددت نتائج التحقق أن اللجنة الشعبية لبلدية بينه سون، وفرع لونغ ثانه لمكتب تسجيل الأراضي، وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة في منطقة لونغ ثانه قد نصحت واقترحت على اللجنة الشعبية لمقاطعة لونغ ثانه إصدار الشهادة الأولى في مايو 2017 لقطعتي أرض (بإجمالي مساحة 2.5 هكتار) للسيدة ثو ولوان، وهو ما لم يكن متوافقًا مع القانون لأن هذه أرض عامة تديرها الدولة.

بعد ذلك، قامت السيدة ثو ولوان بنقل قطعة الأرض المذكورة أعلاه إلى شخصين آخرين مقابل 12.5 مليار دونج ومنحا شهادة حق استخدام الأرض من قبل وزارة الموارد الطبيعية والبيئة.

وقد أدت الانتهاكات في "تقسيم" الأراضي العامة المذكورة أعلاه إلى فقدان الدولة الحق في إدارة واستخدام قطعتي الأرض المذكورتين بقيمة إجمالية تزيد عن 18.1 مليار دونج.

في يونيو/حزيران 2023، حددت محكمة الشعب في مقاطعة لونغ ثانه سبعة متهمين في قضية "تقسيم" أراضٍ عامة وتحويلها إلى أراضٍ خاصة، مما تسبب في خسارة للدولة ما يقرب من 20 مليار دونج فيتنامي، وحكمت عليهم بتهمة "عدم المسؤولية والتسبب في عواقب وخيمة". وتحديدًا، حُكم على نجوين فان بي (مسؤول المساحة السابق في بلدية بينه سون، مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن 4 سنوات؛ وحُكم على تران كووك توان (الرئيس السابق للجنة الشعبية في بلدية بينه سون) بالسجن 3 سنوات و6 أشهر؛ وحُكم على نجوين كوانغ ثاو (المسؤول السابق في فريق التسجيل الإحصائي، مكتب تسجيل الأراضي الإقليمي، فرع مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن 3 سنوات.

وحُكم على المدعى عليه لي كووك دات (نائب المدير السابق لمكتب تسجيل الأراضي في مقاطعة دونج ناي، فرع منطقة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين و6 أشهر؛ وحُكم على بوي فان هونغ (المسؤول السابق في فريق المساحة، مكتب تسجيل الأراضي في المقاطعة، فرع منطقة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين و6 أشهر؛ وحُكم على دونج ثي دوين (المتخصص السابق في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين ولكن تم الحكم عليه بحكم مع وقف التنفيذ مع فترة مراقبة لمدة 4 سنوات؛ وحُكم على نجوين هوانج نجيا (40 عامًا، الرئيس السابق لإدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين من الإصلاح غير الاحتجازي.

[إعلان 2]
مصدر