اطرد الشخص الذي أعطاني المال من الغرفة، "لا أحد يستطيع رشوتي"

[إعلان_1]

في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 يناير/كانون الثاني، واصلت المحكمة الشعبية العليا في هانوي النظر في قضية إنتاج وتجارة الكتب المدرسية المزيفة على نطاق واسع، المتعلقة بالسيد تران هونغ، الرئيس السابق للمجموعة 304، والتي أصبحت الآن المجموعة 1444 (الإدارة العامة لإدارة السوق، وزارة الصناعة والتجارة ).

حُكم على السيد تران هونغ بالسجن تسع سنوات من قِبل محكمة الدرجة الأولى لقبوله رشوة قدرها 300 مليون دونج فيتنامي من السيدة كاو ثي مينه ثوان، مديرة شركة فو هونغ فات، وذلك لمعاقبة الشركة إداريًا فقط بدلًا من إحالة القضية إلى الشرطة. استأنف المدعى عليه الحكم، مؤكدًا براءته.

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 1. — أكد المدعى عليه تران هونغ أنه "لا يمكن لأحد أن يرشيني"

مسار 300 مليون دونج

في المحكمة، قالت السيدة كاو ثي مينه ثوان إنه عندما تم تفتيش شركة فو مينه فات بحثًا عن دفعة من الكتب المدرسية المزيفة، رأت المدعى عليها السيد تران هونغ حاضرًا و"يوجه هذا الشخص وذاك الشخص"، لذلك اعتقدت أن السيد هونغ كان شخصًا مهمًا.

بما أن السيدة ثوان كانت تعرف السيد نجوين دوي هاي (وسيط الرشوة) سابقًا، فقد طلبت منه رقم هاتف السيد هونغ. اتصل المدعى عليه وطلب مقابلة السيد هونغ بقصد "طلب" مساعدته في القضية؛ فأجاب السيد هونغ على الهاتف لكنه لم يقابلها. واصلت السيدة ثوان إرسال الرسائل النصية، وتلقت ردًا من السيد هونغ بأنه سيطلق سراحها إذا كشفت عن منشآت طباعة الكتب غير القانونية.

بعد ذلك، ناقشت السيدة ثوان السيد نجوين مانه ها، نائب مدير شركة هانوي للطباعة والثقافة والاتصالات المساهمة، ووافقت على دفع مبلغ مالي لطلب المساعدة من السيد هونغ. إلا أن هذين الشخصين لم يقدما المال مباشرةً، بل طلبا من السيد نجوين دوي هاي أن يكون وسيطًا.

لتنفيذ الخطة، أعطت السيدة ثوان السيد ها كيسًا بلاستيكيًا يحتوي على 300 مليون دونج (4 رزم من أوراق نقدية من فئة 500 ألف دونج، و5 رزم من أوراق نقدية من فئة 200 ألف دونج). أعطى السيد ها هذا الكيس للسيد هاي. أحضر السيد هاي الكيس إلى المكتب وسلمه للسيد هونغ.

وفقًا لشهادة السيدة ثوان، أكد السيد هاي أنه أعطى أموالًا للسيد هونغ. ورغم أنها لم تشهد ذلك مباشرةً، إلا أن السيدة ثوان اعتقدت وشعرت أن القضية حُلّت كما هو متوقع، والدليل على ذلك أن الشركة غُرِّمت إداريًا فقط ولم تُحِلَّ إلى الشرطة.

اعترفت السيدة ثوان أيضًا بأنها طُلب منها تغيير أقوالها بشأن مصدر الكتب المدرسية المزيفة، من تجارة إلى شحن. وقد قدّم السيد هونغ هذا التصريح إلى السيد هاي، ثم إلى السيد هاي، ثم إلى السيد ها، ثم إلى السيدة ثوان.

متفقًا مع شهادة السيدة ثوان، أكد المدعى عليه نجوين مانه ها أنه أعطى السيد نجوين دوي هاي كيسًا به 300 مليون دونج، ليعطيه للسيد تران هونغ. لم يشهد أحد العملية، ولم يُسجل أي تسجيل صوتي أو مرئي لإثباتها.

في المحاكمة الابتدائية في يوليو/تموز 2023، أكد السيد نجوين دوي هاي أنه أعطى 300 مليون دونج فيتنامي للسيد تران هونغ، وحُكم عليه بالسجن 27 شهرًا بتهمة الرشوة. اليوم، استُدعي المتهم كشاهد، لكنه قدم طلبًا للمحاكمة غيابيًا.

من بين المتهمين الآخرين الذين استُجوبوا لي فيت فونغ، نائب قائد فريق إدارة السوق رقم 17 (هانوي) السابق. صرّح فونغ بأنه كان مُصمّمًا في البداية على تولي قضية شركة فو هونغ فات، وكان يُخطط لاقتراح إحالة القضية إلى جهة التحقيق. إلا أن السيد تران هونغ اتصل به للتأثير وتوجيه عقوبة مُخفّفة (غرامة إدارية)، فلم تُحِل القضية إلى الشرطة.

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 2. — يواصل مسؤول إدارة السوق السابق ادعاء البراءة أثناء عملية تسوية القضية

المتهم تران هونغ: "عشر سنوات من مكافحة السلع المقلدة، لم يتمكن أحد من رشوتي"

وعلى النقيض من المتهمين كاو ثي مينه ثوان، ونغوين مانه ها، ولي فيت فونغ، قال السيد تران هونغ إن تصريحات هؤلاء الأشخاص كانت جميعها غير صحيحة.

وأكد مسؤول إدارة السوق السابق أنه لم يوجه المدعى عليه لي فيت فونج، لأن سلطة التعامل مع القضية تعود إلى قائد الفريق، وليس نائب قائد فريق إدارة السوق رقم 17. وقد تلقى السيد هونغ بنفسه التقرير ونقل الملف للتعامل مع القضية وفقًا لسلطته، لكنه لم يكن لديه السلطة للتأثير أو توجيه أي شيء.

صرح المدعى عليه تران هونغ أيضًا بأنه لم يعرف المدعى عليها كاو ثي مينه ثوان من قبل، ولم يعلم بذلك إلا عندما حضر إلى مكان الحادث للتحقق من الدفاتر المزورة لشركة فو هونغ فات. بعد يوم مصادرة الدفاتر المزورة، أرسلت السيدة ثوان رسالة نصية واتصلت بها لتطلب مقابلتها، لكنه رفض قائلًا: "سنلتقي فقط في أوقات العمل".

خلال عملية حل القضية، ذكر السيد هونغ أن لي فيت فونغ اتصل به وأعطى الهاتف للسيدة ثوان ليتمكنا من التحدث. قال السيد هونغ: "التزم بالقانون، فكلما كنتَ أكثر درايةً بالقانون، زادت صرامةً."

وفيما يتعلق باتهامه بتلقي حقيبة بها 300 مليون دونج من السيد نجوين دوي هاي، اعترف السيد تران هونغ بأن السيد هاي حضر إلى مكتبه عدة مرات، بما في ذلك ظهر يوم 15 يوليو/تموز 2020. وعند وصوله، قدم السيد هاي حقيبة بلاستيكية، قائلاً إنها هدية من السيدة ثوان إلى فريق العمل.

ومع ذلك، قال السيد هونغ إنه طرد السيد هاي من الغرفة فورًا، قائلًا: "إذا أردتَ رشوتي، فسأبلغ الشرطة الآن". وأكد المتهم مرارًا أنه "خلال عشر سنوات من مكافحة السلع المقلدة، لم يتمكن أحد من رشوتي"، بما في ذلك قضية شركة فو هونغ فات.

بعد رفضه استلام حقيبة الهدايا من السيد هاي، عاد السيد هونغ إلى منزله لمناسبة ذكرى وفاة عائلته. لم يكن يعلم إن كان السيد هاي قد عاد إلى مكتب السيد هونغ أم لا.

فيما يتعلق بفرض عقوبات إدارية فقط على شركة فو هونغ فات دون إحالة القضية إلى الشرطة، قال المدعى عليه تران هونغ إنه مع هذا العدد الكبير من الكتب المزورة، كان من الطبيعي إحالة القضية إلى الشرطة، وأنه لا يمكن الاستناد إلى إفادة السيدة كاو مينه ثوان. ومع ذلك، وكما ذُكر، فإن قرار معالجة القضية ليس من صلاحيات المدعى عليه.

استُدعي السيد كيو نغيب (عضو سابق في فرقة العمل 304)، أحد الحاضرين في اجتماع السيد هاي والسيد هونغ، للشهادة أمام المحكمة، واعترف بأنه رأى السيد هاي يُحضر كيسًا بلاستيكيًا إلى مكتب السيد هونغ. وعندما حاول السيد هاي ترك الكيس، طلب منه السيد هونغ أن يأخذه إلى المنزل فورًا وإلا سيُبلغ عنه الشرطة. وبعد أن جلسا قليلًا، طلب السيد هونغ من إخوته تناول الغداء، فاضطر للعودة إلى المنزل لقضاء حاجته.

[إعلان 2]
رابط المصدر