الصوت "الأسطوري" للموسيقى الفيتنامية

توفيت الفنانة الشعبية تونغ في عصر يوم 11 مايو عن عمر ناهز 86 عامًا. ودّعتها المغنية نغوك آنه (الفرقة الثالثة)، زوجة ابن الفنانة الشعبية تونغ في السابقة، على صفحتها الشخصية. وقالت: "وداعًا يا أمي العزيزة. شكرًا لكِ على افتقادكِ لي ولأحفادي. لم نتمكن من العودة في الوقت المناسب لنقول وداعًا، لكننا سنعود لزيارتكِ كثيرًا كما اعتدنا زيارتكِ في الأشهر الماضية. نحبكِ كثيرًا يا أمي".

الغناء فوق القنابل

الاسم الحقيقي للفنانة الشعبية تونغ في هو ترونغ تونغ في. وُلدت عام ١٩٣٨ في تام كي، كوانغ نام، لعائلة فقيرة، وكان أجدادها من جهة أمها مزارعين أثرياء، وكان والدها مُعلّمًا. في السادسة عشرة من عمرها، وبعد وفاة جدتها من جهة أمها في قصف فرنسي، التحقت تونغ في بالجيش عام ١٩٥٤ وعملت ممرضة في المستشفى العسكري ١٠٨. في عام ١٩٥٦، انتقلت إلى فرقة الغناء والرقص التابعة للدائرة السياسية العامة، وبدأت دراسة الموسيقى الصوتية.

الفنان الشعبي تونغ في

في عام ١٩٦٢، انضمت إلى الحزب الشيوعي الفيتنامي ، وفي العام نفسه، اجتازت امتحان القبول في قسم الغناء بمعهد هانوي للموسيقى، وتخرجت منه عام ١٩٦٧. ثم التحقت بدورة قصيرة في التأليف الموسيقي نظمتها وزارة الثقافة والإعلام. في عام ١٩٧٤، درست لمدة أربع سنوات في معهد صوفيا للموسيقى في بلغاريا.

خلال سنوات الحرب، رافقت الفرقة الفنية لتقديم عروضها في أماكن عديدة بساحات القتال. كان لغناء الفنان الشعبي تونغ في القدرة على طمس دوي القنابل المدمر في ساحة المعركة.

أينما وُجد الجنود، كانت المجموعة تتوقف للغناء ليسمعهم الجنود ويشجعوهم. كان أي مكان مناسبًا ليكون مسرحًا لعرضهم. أحيانًا كانوا يغنون في وسط الغابة، على خشبة مسرح مكونة من بضعة حجارة مكدسة؛ وأحيانًا أخرى كان يُنصَب المسرح على ضفة جدول، وأحيانًا أخرى كان يُستخدم غطاء محرك سيارة كمسرح.

في كل مرة سمعوا فيها أن تونغ في وفرقة الفنون التابعة للإدارة السياسية العامة كانوا يؤدون في كوانغ بينه ، سافر الجنود ما يقرب من 30 كيلومترًا للاستماع إلى الغناء ومشاهدة الأداء، ثم غادروا مرة أخرى... جاء شخص ما لرؤية تونغ في وقال إنه عندما كانوا في الغابة العميقة، في كل مرة سمعوا فيها تونغ في يغني على الراديو، حتى لو كانوا نائمين، كان عليهم أن يستيقظوا على الفور.

الفنان الشعبي تونغ في (أقصى اليمين) والأطفال يغنون للجنرال فو نجوين جياب.

تشتهر تونغ في بالعديد من الأغاني على إذاعة صوت فيتنام، مثل قيثارة تا لو (هوي توك)، الفتاة التي تشحذ المسامير (هوانغ هييب، قصيدة لو مو يي تشوي)، أنت زهرة بو لانج (دوك مينه)، فتاة نهر لا (دوآن نو)، الطائر الذي يحمل الأخبار الجيدة (دام ثانه)، القارب على نهر بو كو (كام فونج، قصيدة ماي ترانج)، ظل شجرة كونيا (فان ثانه نام، قصيدة نغوك آنه)، جدول لينين (ها تي، سد هوانغ)، الجدول والشمس (فينه آن)، صوت طيور الغابة (نجوين نونغ)، بعيدًا (نجوين تاي توي)، معطف الشتاء (دو نهوان)...

وعلى وجه الخصوص، أصبحت الأغنيتان "The Girl Sharpening Spikes" و"The Sound of the Ta Lu Guitar" الأغنيتين الأكثر نجاحاً في مسيرتها المهنية.

عند ذكر أغنية "الفتاة التي تشحذ المسامير"، يتبادر إلى ذهن الجميع فنانة الشعب تونغ في. مع أنها لم تكن أول من غنت الأغنية، إلا أنها هي من استخدمت صوتها لرفع الأغنية إلى مستوى جديد، مما أحدث ضجة كبيرة بين المحترفين والجمهور.

بمجرد أن قرأت الفنانة الشعبية تونغ في كلمات أغنية "كو غاي فوت تروي"، تخيلت مشهد جبال المرتفعات الوسطى وغاباتها المليئة بالحيوانات والنباتات. ومن هنا، ابتكرت نسختها الخاصة بإضافة نغمة صوتية متقطعة تُحاكي زقزقة الطيور، مُضيفةً لمسةً حيويةً إلى الأغنية، نابضةً بالحياة والحيوية.

بفضل ذلك، أصبحت أغنية "الفتاة التي تشحذ المسامير" أغنية خالدة، وتركت أثرًا عميقًا في قلوب الجمهور لأكثر من نصف قرن. وهي أيضًا أغنية ناجحة ارتبطت باسم الفنان الشعبي تونغ في.

الفتاة التي تشحذ أوتاد الخيزران - الفنان الشعبي تونغ في

بفضل صوتها السوبرانو كولوراتورا وتقنياتها الصوتية الأكثر إتقانًا، تُعتبر الفنانة الشعبية تونغ في من أبرز الأصوات في الموسيقى الفيتنامية في القرن العشرين. كما تُعتبر المغنية صاحبة الصوت الأجش في تلك الفترة. تُغني تونغ في أنواعًا موسيقية متنوعة، مثل الأغاني الشعبية والموسيقى الثورية. وقد قدمت عروضًا عديدة أمام الرئيس هو تشي منه، ورؤساء دول حول العالم، وكبار قادة الحزب والدولة والجيش.

مساعدة الأطفال الفقراء في ظروف خاصة بجدية

بالإضافة إلى الغناء، تونغ في هي أيضًا موسيقية ألفت العديد من الأغاني مثل Phi Doi Ta Xuat Kich و Que Huong Anh La Bien Ca و Em Nghe Nghe Tieng Doi... وأغاني الأطفال مثل Doi Cho Em Nhung Tot Nhac Vui و Trai Tim Oi Dung Buon و Uoc Mo Cua Be La Hoa Binh... وفي وقت لاحق، أصبحت محاضرة في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى ودربت العديد من الفنانين المشهورين مثل Dong Quang Vinh و Giang Son و Khanh Thi،... وكانت أيضًا عضوًا في اللجنة التنفيذية لجمعية الموسيقيين الفيتناميين (1962 - 1982). وعضوًا في اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الأدب والفنون الفيتنامي (1962 - 1982).

قيثارة تا لو - فنان الشعب تونغ في

في عام ١٩٩٢، التقت ببعض الأيتام، فأقامت لهم دورة موسيقى. لاحقًا، وبدعم وتبرعات من العديد من الأشخاص، أسست مركز فنون الحب. يتبع المركز جمعية الصليب الأحمر الفيتنامي، ويهدف إلى رعاية وتدريب الأطفال ذوي الإعاقة والأيتام على الفنون. يضم المركز حاليًا ثلاثة مرافق في هانوي، ومدينة هو تشي منه، ودا نانغ، ويديره تونغ في. قدّم أطفال المركز عروضًا فنية في أماكن عديدة، واجتاز العديد منهم امتحانات القبول في مدارس الفنون في جميع أنحاء البلاد.

ها تشونغ، طالبة كفيفة هنا، كانت الطالبة الأولى على دفعة 2018 في معهد هانوي للموسيقى. كما تشرف مركزها لفنون الحب بزيارة الجنرال فو نجوين جياب في حياته.

قال الموسيقي الراحل فان هوينه ديو ذات مرة عن فنانة الشعب تونغ في: "تونغ في فنانة فيتنامية نادرة، أُدرج اسمها في الموسوعة العسكرية الفيتنامية الصادرة عام ١٩٩٦. بكل لطفها وذكائها، أسست تونغ في ثلاثة مراكز لفنون الحب للانضمام إلى الموسيقيين والفنانين والمعلمين المتفانين وفاعلي الخير في الداخل والخارج للترحيب بالفقراء والمحتاجين ذوي المواهب الموسيقية... ومنحهم ألوانًا جميلة من حولهم ليتمكنوا من النهوض والعيش بسعادة على أمل مستقبل أكثر إشراقًا."

حصلت على لقب الفنانة المتميزة عام ١٩٨٤. وفي العام نفسه، رُقّيت إلى رتبة مقدم. وفي عام ١٩٩٣، مُنحت لقب فنانة الشعب. كما مُنحت وسام الاستغلال العسكري من الدرجة الثالثة، ووسام العمل من الدرجة الثالثة، ووسام الاستغلال العسكري من الدرجة الثانية، ووسام المقاومة من الدرجة الأولى من الدولة.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vinh-biet-nsnd-tuong-vi-giong-ca-huyen-thoai-cua-nen-am-nhac-viet-nam-post1094648.vov