الحفاظ على شعلة التراث الشعبي لباي تشوي

رغم كل ما مرّ به من تقلبات، ظلّت أغنية باي تشوي الشعبية محفوظةً ومُتوارثةً على يد حرفيين شغوفين ومتفانين. إنهم من يعملون ليلًا نهارًا للحفاظ على شعلة التراث الثقافي غير المادي في مهد باي تشوي بالمنطقة الوسطى.

فاز نادي باي تشوي بمنطقة مو دوك بالعديد من الجوائز الكبرى في المسابقات والعروض الثقافية والفنية الجماعية.

استمتع بالأغاني الشعبية

السيدة فام ثي لونغ (بلدية دوك تشانه، مقاطعة مو دوك، كوانغ نجاي ) منخرطة في فنون باي تشوي الشعبية لأكثر من 40 عامًا. بصفتها رئيسة نادي باي تشوي في مقاطعة مو دوك، قدّمت لسنوات عديدة صوتها الغنائي العذب وكلماتها لخدمة الجماهير وتعليم جيل الشباب.

وُلدت السيدة لونغ في عائلة مزارعة، تعمل في الحقول طوال العام، ولديها شغفٌ كبير بفن الباي تشوي. قالت: "لديّ عمّة شاركت في عروض الأوبرا في ساحة معركة المنطقة العسكرية الخامسة. بعد التحرير، عادت لتفتتح صفًا لتعليم التونغ، كا كيتش، الباي تشوي للجيل الشاب. في ذلك الوقت، كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط، ولكن كلما استمعتُ إليها أكثر، زاد إعجابي بها، لذلك ازداد شغفي بها منذ ذلك الحين...".

بسبب صعوبة الحياة، فكرت السيدة لونغ مرارًا في التخلي عن مسيرتها في الغناء الشعبي. لكن القدر شاء لها ذلك، فواصلت جمع وتأليف ألحان باي تشوي، وكانت من المشاركين النشطين في إعداد الملف المقدم إلى اليونسكو للاعتراف بفن باي تشوي في وسط فيتنام كتراث ثقافي غير مادي للبشرية، وحصلت على شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نجاي.

منذ عام ٢٠١٨، انتُخبت السيدة لونغ رئيسةً لنادي باي تشوي في مقاطعة مو دوك. ولكن، بسبب ظروف عائلية صعبة، اضطرت للتوقف عن العمل للتركيز على التنمية الاقتصادية . ورغم أنها لم تستطع خوض غمار الفن، إلا أنها بعد ساعات من العمل الشاق، واصلت التدرب والغناء بشغف لإشباع شغفها.

بفضل فهمها العميق لفن الباي تشوي، تحرص السيدة لونغ بشدة على خدمة أهالي القرية وخارجها. لأكثر من 40 عامًا، تطوعت السيدة لونغ بالغناء بصوتها، خلال أنشطتها في الأحياء السكنية وعروضها الفنية. ومنذ توليها رئاسة نادي الباي تشوي في منطقة مو دوك، ازدادت أنشطة الباي تشوي الغنائية في المنطقة حيويةً، مساهمةً في بناء الحركة الثقافية والفنية المحلية، ونشر سياسات الحزب والدولة. ومن هنا، أتيحت لها الفرصة لنقل مهاراتها ومعرفتها بفن الباي تشوي الشعبي إلى العديد من الناس.

قال السيد فو مينه هيو (نادي مو دوك باي تشوي) إنه على الرغم من اختلاف أعمار أعضاء النادي ووظائفهم، إلا أنهم جميعًا يجمعهم شغف واحد: الغناء. وبفضل تشجيع السيدة لونغ، يسعى كلٌّ منهم إلى تنظيم وقته للمشاركة في التدريب والأداء.

"أحببتُ باي تشوي منذ صغري. ألحانها العذبة والعذبة، المفعمة بحب الوطن والبلاد، ممزوجةً بلمسة من الفكاهة، تُريح نفس المستمع وتريحه. عندما أنشأت المنطقة نادي باي تشوي، انضممتُ إليه على أمل أن أتعلم من زملائي الكبار لتحسين صوتي الغنائي"، قال السيد هيو.

عرض باي تشوي للسياح.

تعزيز القيم التراثية المرتبطة بالسياحة

اتجهت منطقة مو دوك إلى تحويل فن غناء الأغاني الشعبية ولعب باي تشوي إلى منتجات تخدم السياحة. اختارت المنطقة بناء مكان لأداء باي تشوي في الموقع التذكاري لرئيس الوزراء فام فان دونغ (بلدية دوك تان)؛ وفي الوقت نفسه، رتبت أموالًا لفتح فصول لتعليم هذا الشكل الفني الفريد. قالت السيدة فو ثي مينه كوين، مركز الاتصالات - الثقافة - الرياضة في منطقة مو دوك، إنه منذ عام 2023، كانت السيدة فام ثي لونغ مريضة، لذلك تدهورت صحتها إلى حد ما. ومع ذلك، لا تزال تشارك بنشاط في الأنشطة والحركات الثقافية والفنية في المنطقة. كما أنها تُعلم بحماس باي تشوي لأولئك المتحمسين للحفاظ على الفن الوطني وتعزيزه. في السنوات الأخيرة، فازت مو دوك بالعديد من الجوائز العالية في المسابقات والعروض الثقافية والفنية في مقاطعة كوانغ نجاي، والسيدة لونغ هي التي قدمت مساهمات كبيرة في هذه الإنجازات المشتركة.

حياتها اليومية بسيطة، ولكن في كل مرة تُدندن فيها أغنية أو تصعد على خشبة المسرح، تشعر السيدة لونغ بالحماس والإثارة. طوال مسيرتها الطويلة في رعاية الفنون التقليدية والحفاظ عليها، قدمت عروضًا وألهمت الكثيرين، وخاصةً جيل الشباب. كما تجمع وتُحرر وتُلحّن كلمات جديدة مستوحاة من الألحان الشعبية، لتُبدع أغاني أو مُدِليات شعبية.

وقالت السيدة لونغ: "آمل فقط أن أتمتع بصحة كافية لمواصلة نقل خبرتي ومعرفتي المتراكمة طوال حياتي للطلاب، على أمل أن يستوعب الشباب فن باي تشوي الوطني ويحافظوا عليه ويعظموا قيمته".

صرح مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نجاي، نجوين تين دونغ، بأن كوانغ نجاي تُنفّذ مشروعًا للحفاظ على فن الباي تشوي وتعزيزه. تُركّز المقاطعة على تطوير فرق ومجموعات وأندية غناء الباي تشوي في المناطق، وربط هذا الفن بالأنشطة السياحية. يُعدّ استغلال الباي تشوي لخدمة السياح أمرًا ضروريًا لتنويع المنتجات السياحية، والمساهمة في تنمية الاقتصاد الاجتماعي المحلي.

المصدر: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm