"ركن ثوي" - بقع ملونة سليمة من الذكريات

من العلية الصغيرة، حيث يتم الاحتفاظ بذكريات وآثار بطل القوات المسلحة الشعبية - الشهيد - الطبيب دانج ثوي ترام، سيعيد الفيلم الوثائقي "ركن ثوي" خلق لحظات عاطفية من الامتنان، ويصور مشاعر أولئك الذين بقوا للبطلة التي كرست شبابها مثل زهرة الربيع للبلاد.

ترجمات كتاب "مذكرات دانج ثوي ترام". الصورة: مركز DPCC

ربط الدائرة العاطفية

لا يزال الفيلم الوثائقي "ركن ثوي" يتناول قصصًا مرتبطة بالشهيدة الدكتورة دانغ ثوي ترام. لكن الجديد هنا هو أن جميع القصص ستُنقل إلى الجمهور عبر الأصدقاء والأقارب، مثل السيدة دانغ كيم ترام (الأخت الصغرى)، والسيدة دانغ فونغ ترام (الأخت الصغرى)، ودانغ هين ترام (الأخت الصغرى)، وفنان الشعب دانغ نهات مينه، والصحفي المخضرم سوزوكي كاتسوهيكو (الرئيس السابق لفرع أكاهاتا في هانوي )، والشاعر نغوين هوي هوانغ (الشخص الذي رتّب ترجمة "مذكرات دانغ ثوي ترام" إلى اللغة الروسية).

مع فيلم "ركن ثوي"، سيزور الجمهور المكان الذي تُحفظ فيه ذكريات ورفات الشهيدة دانغ ثوي ترام؛ وسيستمعون إلى قصة المذكرات الثالثة الصادرة بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لوفاتها (22 يونيو 1970 - 22 يونيو 2025). كما سيستمعون إلى قصص عن أعمال فنية تتناول موضوع الشهيدة - الدكتورة دانغ ثوي ترام، مثل أغنية "ثوي أوي!" (من تأليف الموسيقي والفنان القدير دينه ثام)، ومسرحية "دانغ ثوي ترام" (من إخراج الفنان القدير فام هوي ثوك)، وفيلم "لا تحترق" (من إخراج فنان الشعب دانغ نهات مينه)... من خلال قصص صانعي العمل.

مع هذا الكم الهائل من المعلومات والشخصيات، كان على فريق العمل دراسة المادة بعناية فائقة للاستفادة منها على أكمل وجه. قالت المخرجة هوينه ثانه هوين: "عند إنتاج قصة عن ظاهرة قائمة منذ 20 عامًا، كان التحدي الذي واجهناه هو كيفية تقديمها بشكل جديد. إضافةً إلى ذلك، تمثلت صعوبة أخرى في احتواء الفيلم على عدة أجزاء، مثل المذكرات الثالثة، وهي مذكراتها الطلابية، واللوحات الزيتية، والمسرحية، وفيلم "لا تحترق" أو أغنية "ثوي أوي!"، وصولًا إلى زيارة الأصدقاء اليابانيين، وترجمات المذكرات... كيف يُمكن لهذه الأجزاء ألا تكون منفصلة، ​​بل أن ترتبط ارتباطًا وثيقًا وتتكامل في محتواها ومعناها، مما يُظهر تقدير العاملين على موضوعها. لذا، فإن "ركن ثوي" في النهاية ليس مجرد جزء من الذاكرة، بل ينقل بصدق رسالة الحياة، ومعرفة الحب، والتضحية، والحفاظ على القيم النبيلة للحاضر والمستقبل".

قال المخرج هو نهات ثاو، المشارك في إخراج الفيلم: "أثناء تصوير هذا الفيلم، أدركتُ أن من أهم الأمور ربط المشاعر الداخلية للشخصيات، وخلق نهر من المشاعر. نهر المشاعر هو مصدر الفيلم، وهو أيضًا الرسالة التي يسعى الفيلم إلى إيصالها للجمهور".

بفضل هذا الإخراج، يتميز فيلم "ركن ثوي" بلمسات فريدة، ويظل يلامس قلوب المشاهدين بقصصه المؤثرة ومشاعره الصادقة. لذا، فهو ليس فيلمًا وثائقيًا فحسب، بل شهادة على حيوية صورة دانغ ثوي ترام في نفوس من بقي منهم. ذكرياته لا تزال حاضرة، نابضة بالحياة في "ركن ثوي".

اعتني بكل زاوية وصورة

يبدأ الفيلم بصورة العلية حيث تُحفظ ذكريات ورفات الشهيدة دانج ثوي ترام، بالإضافة إلى مزار عائلتها. وترافق ذلك أغنية: "أودعك، أتمنى أن يتوحد الوطن يومًا ما وتعود/ من كان يظن أنك ستغادر إلى الأبد ساحة المعركة الشرسة، وأنت في العشرين من عمرك؟"... مؤثرة في قلوب المشاهدين.

أولت فرق العمل اهتمامًا بالغًا لزوايا الكاميرا والصور وترتيب التفاصيل، مما جعل القصة سلسة وغنية بالعاطفة. وصرح المخرج هو نهات ثاو: "استخدم فريق العمل أسلوبًا هوليووديًا، وهو أسلوب مخصص لأفلام مدتها 90 دقيقة، بينما لا تتجاوز مدة هذا الفيلم 25 دقيقة. لذلك، كان علينا ابتكار "صيغة" خاصة بنا لخلق لحظات ذروة أو مشاهد عميقة".

ساهمت اللقطات العاطفية في زيادة قيمة "ركن ثوي". شارك المصور تران فو لينه: "إذا قلنا إن أصعب جزء في عملية التصوير هو على الأرجح المشهد الذي يقوم فيه الصحفيون اليابانيون بالرحلة من عيادة دانغ ثي ترام (بلدية فو كوونغ، مدينة دوك فو، مقاطعة كوانغ نجاي ) إلى المنطقة الجبلية في بلدة با خام، بلدة با ترانج (منطقة با تو، مقاطعة كوانغ نجاي). في هذا الجزء، كان عليّ حمل الكاميرا إلى أعلى الجبل والتصوير لضمان جودة الصورة. ولكن لحسن الحظ سارت الأمور بسلاسة. يُظهر هذا المقطع الكثير من المشاعر بفضل الكاميرا التي التقطت وجوه الصحفيين، اللذين، على الرغم من التعب، لا يزالان ينضحان بالعزيمة. ساعد إعجاب الصحفيين اليابانيين ومودتهم الكبيرة للسيدة دانغ ثوي ترام في امتلاكهما طاقة كافية للوصول إلى وجهتهما. ساهمت مقاطع مثل هذه بشكل كبير في "ركن ثوي"، وخاصة في تأكيد حب أولئك الذين بقوا وراءهم والأصدقاء الدوليين للسيدة دانغ ثوي ترام".

ابتداءً من العلية، يتسع المنظر أكثر فأكثر، تاركًا مساحةً منفصلةً لذكرى الشهيد - الدكتور دانج ثوي ترام. في تلك المساحة الشاسعة، تُشبه الأغنية التي تُختتم بها الفيلم صدىً للذكرى، تُحدث صدىً في قلوب المشاهدين. ومن هنا، ستظل رسالة معرفة كيفية العيش والتضحية تُحرك إلى الأبد وتُشجع من يبقون على قيد الحياة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html