هانوي التي لا تُنسى من خلال عدسة المصورين البريطانيين والفيتناميين

بفضل حبهما العميق لهانوي ، وثّق المصوران لي بيتش وآندي سولومان آثار العاصمة التي لا تُمحى لأكثر من عقدين من الزمن.

أصبحت أعمالهم أصولاً لا تقدر بثمن، وتم تقديمها من خلال معرض الصور الفوتوغرافية "هانوي - وقت للتذكر" - أحد الأنشطة للاحتفال بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة (10 أكتوبر 1954 - 10 أكتوبر 2024) الذي نظمته اللجنة الشعبية لمنطقة هوان كيم، ومجلس إدارة بحيرة هوان كيم والحي القديم في هانوي.

المعرض مفتوح للجمهور والزوار مجانًا حتى 31 أكتوبر. (الصورة: كوينه آنه)

يقدم المعرض أعمالاً مأخوذة من عام 1992 إلى عام 2012 حول هانوي والتي نشرت لأول مرة من قبل المصور الفوتوغرافي لو بيتش والمراسل البريطاني آندي سولومان، ويسجل المعرض حياة سكان هانوي خلال فترة التجديد، عندما خضعت المدينة لتغييرات اقتصادية واجتماعية كبيرة.

لقطات ملونة

"هانوي - وقت للذكرى" هو فيلم ملون من خلال الصور بالأبيض والأسود، يلتقط لحظات من العاصمة خلال العشرين عامًا منذ السنوات الأولى لفترة التجديد.

عُرضت 86 صورة بالأبيض والأسود للمؤلفين في فيلا فرنسية قديمة (49 شارع تران هونغ داو، هوان كيم، هانوي)، مُرتبة بالتناوب. على مر السنين، ومع كل التغييرات، لا تزال هانوي تحتفظ بجمالها العريق، لكنها لا تشيخ أبدًا، فهذه السمات الجوهرية ستبقى خالدة مع مرور الزمن.

لا يقتصر المعرض على استحضار ذكريات هانوي القديمة للجيل الأكبر سنًا، بل يُقدم أيضًا منظورًا جديدًا لهانوي للجيل الأصغر سنًا. وصرحت السيدة تران ثي ثوي لان، نائبة رئيس مجلس إدارة بحيرة هوان كيم وحي هانوي القديم، بأن المعرض مميز للغاية، وهو جزء من سلسلة أنشطة الاحتفال بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة.

هنا، شارك المؤلفان والضيوف والشخصيات في الصور قصصًا وذكريات حول وقت لا يُنسى في هانوي.

المصور لو بيش. (الصورة: كوينه آنه)

شهد المصور لي بيتش، وهو من مواليد هانوي، تحول المدينة خلال فترة نموها السريع. وقال: "لقد تغيرت هانوي كثيرًا، لكنني لا أنسى جمالها العريق وجوهرها الأصيل".

عند النظر إلى الصورة الملتقطة في مدرسة نجوين دو الابتدائية عام 1992، لا يمكن للطلاب السابقين للمدرسة إلا أن يتذكروا ذكرياتهم الثمينة.

بعضهم لا يزال على تواصل، يتحدثون ويلتقون بانتظام، لكن هناك أيضًا من انقطعت صلتهم ببعضهم منذ تخرجهم. اندهش الجميع عندما استعادوا صور طفولتهم في أوائل التسعينيات، عندما كانوا في العاشرة من عمرهم فقط.

كانت أزياؤهم آنذاك بسيطة وبسيطة، منسجمة مع أجواء المدرسة القديمة الريفية. ذكّرتهم تلك الصور بالحياة الصعبة، وإن كانت مليئة بالبهجة، التي عاشها الأطفال خلال فترة التجديد.

وقالت السيدة فونج لان، إحدى الزائرات للمعرض، إن ما تنقله الأعمال بدقة أكبر هو وجوه أهل هانوي القديمة.

بحسب رأيها، كانت وجوه الماضي نموذجية جدًا. فمقارنةً بالحاضر، حيث الظروف الاقتصادية أفضل والتواصل أكثر، تبدو وجوه سكان هانوي مختلفةً تمامًا.

وفي معرض التعبير عن مشاعرها بشأن الصورة الشخصية التي التقطها المؤلف آندي سولومان، قالت السيدة نغوك لان، وهي محررة تعمل في تلفزيون فيتنام في عام 1993: "في ذلك الوقت، كان عمري يزيد قليلاً عن 30 عامًا.

الآن، إن النظر إلى صور هانوي القديمة التي حفظها أجنبيٌّ هو أمرٌ ثمينٌ حقًا. شكرًا لكم على جلب هذه السعادة العظيمة إلينا.

تم التقاط الصورة في مدرسة نجوين دو الابتدائية عام 1992. (الصورة: كوينه آنه)

غير قابل للتغيير

وقع المصور آندي سولومان في حب هانوي عندما زار المدينة لأول مرة في أكتوبر 1992. وعاش وعمل في العاصمة لمدة سبع سنوات وعاد إليها بشكل متكرر في السنوات التي تلت ذلك.

وعن تفاصيل عملية التقاط الصور، قال آندي: "عندما خرجت إلى الشارع، رفعت الكاميرا والتقطت صوراً للأشخاص هنا.

كانوا أناسًا لا يعرفونني إطلاقًا، لكنهم رحّبوا بي بحرارة، حتى أنهم دعوني إلى منزلهم وتحدّثوا معي. لا يمكن تحقيق هذه الأمور إلا بوجود الثقة بين الناس.

مؤخرًا، عندما كان يمر بشارع ديان بيان فو، رأى امرأة سبعينية ترقص بمفردها، فتوقف وطلب التقاط صورة. وافقت المرأة بسعادة، ووقفت أمامه في أبهى صورها، بل دعته للرقص معها.

المصور آندي سولومان. (تصوير: كوينه آنه)

وأضاف آندي: "قد تكون المدينة قد تغيرت على مدى فترة طويلة من الزمن، لكن شعب هانوي ظل كما هو، لا يزال دافئًا ومضيافًا!"

في هذا المعرض، ما يجعله أكثر سعادة هو لقاء وسماع قصص وذكريات الأشخاص الذين ظهروا في الصور.

ولم تكن هذه المحادثات مصدر إلهام له فحسب، بل كانت أيضًا دافعًا قويًا لمواصلة تأليف وتسجيل علامات هانوي الجديدة في المستقبل.

المصدر: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html