منشوران قيمان عن التراث المعماري لمدينة سايغون

بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)، أصدرت دار النشر العامة في مدينة هوشي منه للتو كتابين "تراث سايغون - مدينة هوشي منه" و"الهندسة المعمارية الفرنسية الهندو صينية، آثار سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى".

أغلفة كتابين "تراث سايغون- مدينة هوشي منه " و"العمارة الفرنسية الهندو صينية، آثار سايغون- لؤلؤة الشرق الأقصى".

يساعد العملان القراء على الحصول على رؤية شاملة للهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية الحضرية في سايجون القديمة، مما يخلق اتصالاً بين ماضي وحاضر مدينة هو تشي منه اليوم.

لقد ترك الزمن والتاريخ تراثًا ثقافيًا ثمينًا لكل أرض. وتبدأ قيمة الأرض أو المدينة أو الأمة من تاريخها وتراثها المتوارث. فكل تراث هو جزء من روح المدينة، وجزء لا يتجزأ من تاريخها.

يعكس العملان المُقدّمان معًا السياق المعماري والمشهد الحضري لأرض جيا دينه-سايغون القديمة، مما يُسهم في إبراز نقاط قوة مدينة هو تشي منه في العصر الحديث. أصدرت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه كتاب الصور "تراث سايغون-مدينة هو تشي منه" بالتعاون مع مجلة شوا فا ناي.

يتضمن هذا العمل ثنائي اللغة الفيتنامية والإنجليزية أكثر من 300 صورة قيّمة، تعكس تاريخ وثقافة ومجتمع هذه البلاد بشكل شامل، بما في ذلك صور جوية ورسومات تخطيطية للمناظر الطبيعية الحضرية. بالإضافة إلى الأعمال المعمارية، مثل المباني الإدارية والقصور والمدارس والمستشفيات والفنادق والجسور والطرق والموانئ والمصانع والفنادق والأسواق التقليدية والكنائس والمعابد البوذية، وغيرها، يُعيد الكتاب أيضًا تمثيل العادات الحضرية القديمة، مثل حفلات الزفاف التقليدية والجنازات و"هات بوي" (الأوبرا التقليدية) و"دون كا تاي تو" (الموسيقى التقليدية) والألعاب الشعبية وسباقات الخيل.

يُقدّم الكتاب أيضًا أزياء "أو داي" النسائية، بالإضافة إلى أطباق تقليدية من مطبخ أرصفة سايغون القديم. ووفقًا للصحفي نجوين هانه، محرر كتاب "تراث سايغون مدينة هو تشي منه"، يهدف هذا العمل إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها، والحفاظ على الآثار التاريخية، ونشر قيمة التراث، بما يُمكّن مدينة هو تشي منه من الاضطلاع بدورها المحوري في جوانب عديدة من البلاد.

صدر كتاب "العمارة الفرنسية-الهند الصينية، آثار سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى" عن إدارة السجلات والمحفوظات الوطنية - مركز الأرشيف الوطني الثاني، بالتعاون مع الصحفي والباحث تران هوو فوك تيان. يُعيد هذا العمل سرد مراحل دخول المدينة إلى العصر الحديث، وارثةً أسس جيا دينه القديمة، بدءًا من فترة بناء سايغون المزدهرة - لؤلؤة الشرق الأقصى - وصولًا إلى مدينة هو تشي منه اليوم، إحدى أكثر المدن حيويةً وجاذبيةً في فيتنام والمنطقة.

قال السيد تران هو فوك تيان: "بصفتي مواطنًا من سايغون، درستُ التاريخ وعملتُ صحفيًا، لذا فأنا دائمًا متشوق لمعرفة تاريخ نشأة المدينة وتطورها واستكشافه . من خلال دراسة تخطيط سايغون وعمارتها النموذجية قبل عام ١٩٤٥، أدركتُ أننا نرث إرثًا معماريًا قيّمًا، مدينةً رائعةً بُنيت بجهدٍ وعرقٍ وذكاء أجيالٍ عديدة من الأجداد. وهذا يؤكد صحة لقب سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى، ويجب توارثه والاستمرار فيه على نحوٍ أفضل."

يُقدّم هذا العمل عملية التخطيط والبناء في سايغون خلال الفترة من ١٨٦٢ إلى ١٩٤٥، من خلال أعمال معمارية فرنسية-هندوصينية نموذجية. من بينها، تحمل العديد من المباني بصمة اندماج فيتنام وفرنسا، بين الشرق والغرب، بين الكلاسيكية والحداثة. على سبيل المثال، دار التنين، ومكتب البريد المركزي، ومتحف التاريخ، أو مدرسة بيتروس كي، التي تُعرف الآن بمدرسة لي هونغ فونغ الثانوية للموهوبين. وأكد السيد تيان: "إنها حكايات خرافية، وشهود يهتدون على فترة تاريخية بطولية، ليس فقط لسايغون، بل أيضًا لفيتنام والعالم".

من خلال إصدارين حول التراث المعماري لمدينة سايغون-هو تشي منه، تأمل دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه في مساعدة الجيل الشاب على فهم ذكريات المدينة الحضرية بشكل أفضل. في سياق التحديث المتسارع، يصبح تحديد وحفظ قيم التراث، من العمارة والثقافة إلى الإنسان، أمرًا ضروريًا للحفاظ على الهوية، وإرساء أساس متين للتنمية المستدامة. عند فهم "الروح الحضرية"، يحتاج الجيل الشاب إلى الوعي واتخاذ إجراءات عملية للحفاظ على التراث، مما يساعد على ربط الماضي بالحاضر، ويساهم معًا في خلق قيمة للمستقبل.

المصدر: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html