هاي فونغ: التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو

في مساء الخامس من مايو، في ساحة مسرح مدينة هاي فونغ ، أُقيم برنامج عروض التراث الثقافي غير المادي المُدرج من قِبل اليونسكو، وهو "غناء كا ترو الفيتنامي" و"ممارسة عبادة الأم الفيتنامية".

هذا هو أحد الأنشطة للاحتفال بالذكرى التاسعة والستين ليوم تحرير هاي فونج (13 مايو 1955 - 13 مايو 2024) ومهرجان Red Flamboyant - هاي فونج 2024 .

أشاد قادة إدارة الثقافة والرياضة في هاي فونج وأشادوا بمساهمات الحرفيين في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي والحفاظ عليه وتعزيزه ونشره في البرنامج.

صرحت السيدة تران ثي هوانغ ماي، مديرة إدارة الثقافة والرياضة في هاي فونغ، بأن هاي فونغ مدينة تقع في شمال الدلتا، وتحافظ على العديد من أشكال العروض الثقافية الشعبية. ومن بينها "غناء كا ترو الفيتنامي" و"ممارسة عبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة الفيتنامية" اللذان اعترفت بهما اليونسكو. يُعدّ هذان الفنانان فريدين من نوعهما، ويحظيان بأهمية خاصة في كنز التاريخ الفيتنامي، ويرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات والعادات والمعتقدات والأفكار وفلسفات حياة الشعب الفيتنامي.

يجذب برنامج أداء التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو في مدينة هاي فونج عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح.

كان لموسيقى كا ترو مكانة رائدة في الموسيقى الفيتنامية التقليدية. في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2009، خلال دورة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، أُدرجت موسيقى كا ترو كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة.

الغناء الفيتنامي كا ترو.

يشهد فن كا ترو في مدينة هاي فونغ حاليًا انتعاشًا قويًا، مستقطبًا اهتمامًا خاصًا من الشباب، كما يتزايد عدد الأعضاء المشاركين في نادي كا ترو. ونظرًا لأهميته في الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية في هاي فونغ وعلى الصعيد الوطني، يُمثل برنامج "أداء التراث الثقافي غير المادي" لمدينة هاي فونغ، الذي أقرته اليونسكو، فرصةً لتأكيد حيوية فن كا ترو في المدينة.

علاوةً على ذلك، يُعدّ الإيمان الفيتنامي بالإلهات الأم للعوالم الثلاثة إيمانًا ذا أهمية تاريخية وثقافية لفيتنام. في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2016، في أديس أبابا، إثيوبيا، أقرّت الدورة الحادية عشرة للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي لليونسكو رسميًا ممارسة الفيتناميين للإلهات الأم للعوالم الثلاثة كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

عرض "ممارسة عبادة الإلهة الأم الفيتنامية"

يُجسّد الاعتقاد الفيتنامي بعبادة العوالم الثلاثة للإلهات الأمّ مزيجًا من الديانات الأصلية للشعب الفيتنامي. ولا تقتصر أصول الإلهات الأمّ والآلهة في معبد العوالم الثلاثة على شعب كينه فحسب، بل تمتدّ أيضًا إلى أقليات عرقية في فيتنام، مثل موونغ، وتاي، ونونغ، وداو، وغيرها، مما يُجسّد التبادل الثقافي، والعلاقات المتساوية، والروابط الوثيقة بين المجموعات العرقية في فيتنام. يُعدّ هذا فنًا تقليديًا، يجمع بين عناصر عديدة، كالموسيقى، والأداء، والكلمات، والأزياء. وتُعيد العروض إحياء صور القديسين وهم ينزلون إلى الأرض، ويقتربون من الحياة البشرية. وبفضل موهبة الحرفيين، أُعيد إحياء هذا الفن التقليدي، ليعكس روح الحياة العصرية.

يتم توجيه البرنامج من قبل وزارة الثقافة والرياضة؛ ويتم تنفيذه من قبل المركز الثقافي لمدينة هاي فونج بمشاركة: الفنان المتميز هوانج جيا بون، الفنان المتميز فام ثي دوآن ترانج، الفنان المتميز نجوين ثي ثوي سينه، الفنان المتميز تو هانج، الفنان المتميز نجوين فان توين، الفنان نجوين ثي ثوان، الفنان تران فو تيان، الفنان فام ثي بانج لي، فرقة موسيقى شوان داو (ثاي بينه)، المغني نجوين ثي ثام، المغني ثوي لا، المغنيون ومجموعة الرقص في نادي الفنون الشعبية التقليدية في مدينة هاي فونج، طلاب كا ترو الصف الأول، مدرسة نجوين فان تو الابتدائية، المسؤولون (الطبول، الأجراس) في نادي كا ترو دونج - لي تشان.

أداء "جيا تشاو بي باك لي" للفنان المتميز هوانج جيا بون

أداء "ثمن ثمانية بات نان" (بات نان الجنرال دونغ نونغ) من أداء الفنان المتميز نجوين ثي ثوي سينه

يتألف البرنامج من جزأين. الجزء الأول عبارة عن عرض لعروض غنائية فيتنامية تقليدية، تتضمن: هات نوي تو فان تشاو "هوا فونغ لان، نجاي هوي كيو إم"، وغناء "غوونغ آنه هونغ (تيش باخ دانج)"، وغناء ورقص "دون داي ثاتش" (كلمات قديمة)... أما الجزء الثاني فهو برنامج عروض للممارسة الفيتنامية لعبادة الإلهة الأم للقصور الثلاثة، وتشمل عروض "جيا تشاو بي باك لي"، و"جيا تشاو تام بات نان"، و"كاو لوك كونغ نونغ"، و"كوان هوانغ موي"، و"كاو كو ساو لوك كونغ"، و"كاو كو بي دونغ كونغ"، و"كاو كاو بي دوي نغانغ"... حيث يُعد كل نوع منتجًا روحيًا، وله قيمة تاريخية وثقافية، ويعبر عن هوية المجتمع، ويحافظ عليه جيلًا بعد جيل.

في مساء الرابع من مايو، نظم المركز الثقافي للمدينة (إدارة الثقافة والرياضة في هاي فونغ) فعالية "فنون الشارع في هاي فونغ" في بحيرة تام باك وحديقة زهور نجوين تراي. يأتي هذا البرنامج ضمن "مشروع فن الشارع 2024". وقد استقطب هذا النشاط عددًا كبيرًا من الزوار والسياح من داخل المدينة وخارجها للاستمتاع به.

في مكان الأداء على شاطئ بحيرة تام باك، هناك أنشطة سحرية على المسرح؛ ومهرجين يؤدون فن الظل؛ وعرض لوحات وصور فنية...

وقد جذب العرض الذي أقيم في حديقة زهور نجوين تراي عددًا كبيرًا من السياح وعامة الناس في المدينة.

في مكان أداء حديقة الزهور نجوين تراي، تم تقديم عروض فنية تقليدية من قبل فنانين وممثلين ونادي هان نوم للخط؛ إلى الحرفيين تونغ ثي ثوي تام، ونادي ترانج آن بيان للموسيقى والرقص سان تيان؛ ونادي هاي فونغ تشاو فان وهاو دونغ؛ وفرقة هاي فونغ للفنون الدمية؛ ونادي هاي فونغ يونغ للتصوير الفوتوغرافي، ونادي هاي فونغ للفنون الجميلة.

على وجه الخصوص، يتضمن البرنامج مشاركة أنشطة أخرى مثل فن الخط هان نوم؛ معرض التصوير الفوتوغرافي الفني؛ فن الرسم المباشر؛ فن الرسم المباشر... التداخل بين أماكن الموسيقى المعاصرة والموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية في الشوارع، إلى جانب المساحات التي تعرض اللوحات والصور الفنية والتشكيل هو مزيج متناغم، مما يخلق الظروف للزوار للحصول على المزيد من التجارب وفهم المزيد عن ثقافة مدينة الميناء.

في بيت البوق (حديقة زهور نجوين دو)، يُقام أيضًا برنامج عروض فنية لخدمة جمهور المدينة في نهاية كل أسبوع. يُعد هذا البرنامج جزءًا من مشروع تنظيم أنشطة ثقافية وعروض فنية في بيت البوق بحديقة زهور نجوين دو للفترة 2023-2025.

برنامج الفنون الأدائية الذي يخدم جمهور المدينة كل عطلة نهاية أسبوع في Trumpet House

وبناءً على ذلك، ومواصلة تنفيذ مشروع تنظيم الأنشطة الثقافية والعروض الفنية في Trumpet House في حديقة Nguyen Du Flower للفترة 2023 - 2025، سيقدم نادي Red Leaf برنامجًا فنيًا بأغاني حول موضوع حب الوطن، وحب البلاد، وتمجيد الأرض وشعب مدينة هاي فونج مثل: ميناء مسقط رأسي؛ مدينة الزهور المضاءة؛ ملايين الورود؛ البحر الجاف؛ القوارب والبحر؛ بعد الظهر على الميناء؛ إلى الصيف ...

ساهمت برامج فنون الشارع في هاي فونغ في خلق ثقافة فريدة للسكان والسياح، مما ساهم في إبراز الأنشطة الثقافية والفنية في مركز المدينة. ساهم ذلك في تعزيز السمات الثقافية الفريدة للمدينة، والترويج المباشر لأرض هاي فونغ وثقافتها وشعبها.

ثانه سون

مصدر