رحلة العشرين عامًا من التراث الثقافي العالمي لموسيقى البلاط الملكي في هوي

[إعلان 1]
بعد أكثر من 1000 عام من التطوير، أصبحت موسيقى البلاط الملكي في هوي رمزًا للتراث الثقافي الأبدي ليس فقط للشعب الفيتنامي، بل أيضًا للبشرية جمعاء.

Hành trình 20 năm di sản văn hóa thế giới của Nhã nhạc cung đình Huế

أُدرجت موسيقى البلاط الملكي في هوي ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو عام ٢٠٠٣، وأصبحت شاهدًا حيًا على جمال الثقافة الفيتنامية التقليدية. (المصدر: MIA.vn)

روح الثقافة الوطنية

ظهرت موسيقى البلاط الملكي في هوي في السنوات الأولى من عهد أسرة لي (1010-1225) وكانت تستخدم في احتفالات مثل داي تريو، وثونغ تريو، وتي جياو، وتي ميو... ومع ذلك، لم يتطور هذا النوع من الموسيقى بشكل رائع إلا في عهد أسرة نجوين (1802-1945)، وخاصة من النصف الأول من القرن التاسع عشر.

في ذلك الوقت، عندما كان الملك جيا لونغ قد أسس مسيرته المهنية في الجنوب، سرعان ما عرف بلاطه كيفية استخدام الفن لرعاية الحياة الروحية. وفي ذلك الوقت أيضًا، ارتبط اسم "نا ناك" بالبلاط الملكي في هوي، وتطور وفقًا للمعايير الملكية الصحيحة.

السبب وراء اعتبار نها ناك رمزًا لازدهار السلالات الإقطاعية هو أن الكلمات والغناء الأنيق وشكل الأداء النبيل تتقارب وتصور مدى جدية الحفل، فضلاً عن جلالة أرستقراطية البلاط.

بعد انتهاء آخر سلالة إقطاعية في بلادنا رسميًا عام ١٩٤٥، كانت موسيقى البلاط الملكي في هوي مُهددة بالزوال والزوال. ومع ذلك، بذل شعبنا، بالتعاون مع المجتمع الدولي، جهودًا دؤوبة للحفاظ على الجمال الثقافي لهوي.

ومع ذلك، وعلى الرغم من الصعود والهبوط على مر السنين، لا تزال موسيقى هيو رويال كورت موجودة، لا تزال سليمة بكل تفردها وأناقتها وأسلوبها كما كانت في الأيام الأولى.

الوصول الدولي

في 7 نوفمبر 2003، كرمت اليونسكو رسميًا موسيقى البلاط الملكي في هوي باعتبارها تحفة فنية من التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية، وهو أيضًا أول تراث غير مادي لفيتنام يتم الاعتراف به من قبل العالم.

بخلاف موسيقى "كا ترو"، التي نشأت في التراث الشعبي ثم انتقلت إلى البلاط الملكي، فإن موسيقى "نا ناك" شهدت تطورًا وانتشارًا في اتجاه معاكس، وتُصنّفها اليونسكو على أنها النوع الموسيقي الوحيد الذي حقق مكانة وطنية مرموقة بين الأنواع الموسيقية التقليدية. هذا ليس شرفًا عظيمًا للشعب الفيتنامي فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا واعدة لقطاع السياحة في مدينة هوي القديمة.

ولم تكتسب مدينة نها ناك اعتراف المنظمات الدولية فحسب، بل تم تقديمها أيضًا إلى الجمهور في العديد من البلدان خلال الجولات التي يقوم بها الفنانون الفيتناميون، مما أثار اهتمام الناس في جميع أنحاء العالم بجمال التراث الثقافي للبلاد.

في عام ١٩٩٥، قاد الموسيقي تون ذات تيت نادي فو شوان وفرقة هانوي كا ترو لتقديم عروضهما لأول مرة في فرنسا وسويسرا بدعوة من دار الثقافة العالمية الفرنسية. وفي عام ٢٠٠٤، وبدعوة من اليونسكو، بدأ فنانو نهاك جولة فنية لمدة أسبوعين في مدن مونتروي، وأراس، وليون، ومرسيليا (فرنسا)، وميونيخ، وآخن (ألمانيا)، وبروكسل (بلجيكا).

قدمت الفرقة أيضًا عرضًا في مقر اليونسكو بباريس. وبهذه المناسبة، منحت اليونسكو الممثل الفيتنامي شهادة اعتراف بـ"نا ناك" كتراث ثقافي غير مادي عالمي.

علاوةً على ذلك، تُعدّ نها ناك جسرًا هامًا للدبلوماسية الثقافية، مُدمجًا في إطار تبادل الوفود رفيعة المستوى بين الدول. وعلى وجه الخصوص، تشرفت نها ناك بتقديم عرضين أمام ملك اليابان.

أُقيم أول عرض عام ٢٠٠٧، بمرافقة وفد الرئيس نجوين مينه تريت إلى اليابان، حيث دُعي مسرح هيو الملكي للفنون التقليدية إلى القصر الإمبراطوري لتقديم عرض أمام الإمبراطور أكيهيتو. بعد العرض، صافح الإمبراطور كل موسيقي شخصيًا وشكرهم.

في عام 2017، خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو إلى فيتنام، زار الإمبراطور الياباني العاصمة القديمة هوي واستمتع بالموسيقى الملكية للمرة الثانية.

خلال زيارتهما لفيتنام عام ٢٠١٧، زار الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو العاصمة القديمة هوي، واستمتعا بجمال نها ناك للمرة الثانية. (المصدر: صحيفة توي تري)

معلم لا يُنسى

يصادف عام 2023 الذكرى العشرين لتصنيف اليونسكو لموسيقى البلاط الملكي في هوي ضمن قائمة التراث العالمي. ولذلك، نظمت ثوا ثين هوي مهرجان هوي لمدة ثلاثة أيام (من 16 إلى 18 يونيو). وبهذه المناسبة، أطلقت المقاطعة أيضًا صندوق الحفاظ على تراث هوي للحفاظ على تراث هوي وثقافتها وتعزيزها، وفقًا للتوجيه العام للحزب والدولة.

وقال الفنان الشعبي باخ هاك، مدير مسرح هوي للفنون التقليدية الملكية، إن المسرح أولى خلال الفترة الماضية أهمية كبيرة للبحث والحفاظ على نظام البيانات حول نها ناك والفنون الملكية الأخرى حتى لا تضطر الأجيال القادمة إلى بذل جهود كبيرة للعثور عليها.

تُحافظ المسرحيات الكلاسيكية، التي تُعدّ رموزًا لنها ناك، على صورتها الأصلية، مثل تام لوان كو تشوين، و10 بان نجو، وفو لوك ديتش، ونام آي نام بانغ . كما تُعدّ نها ناك وجهةً سياحيةً جاذبةً للسياح الراغبين في زيارتها والتعرّف على ثقافة هوي.

وفي معرض حديثه عن التوجه نحو الحفاظ على جمال نها ناك وتعزيزه في الفترة المقبلة، أكد السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي، أننا لا نحتاج فقط إلى الاستثمار في بيئة الأداء، بل نحتاج أيضًا إلى الاهتمام بالتدريب، من أجل إنشاء فريق من الخلفاء وتحسين مؤهلات الحرفيين والفنانين في نها ناك حتى يتمكنوا من الوصول إلى المستوى الذي كان عليه أسلافنا.

وتحتاج الوزارات والقطاعات إلى وضع آليات وسياسات لرعاية المواهب، وتعزيز التبادل والتعاون الدوليين لإيصال نها ناك إلى المستوى العالمي، وإتاحة الفرصة لها للأداء في العديد من البلدان.

يمكن القول أن رحلة نها ناك التي استمرت 20 عامًا باعتبارها تراثًا عالميًا هي حقًا مصدر فخر كبير لشعب ثوا ثين هوي وشعب البلاد بأكملها وفيتنامنا في الخارج، وهي دليل حي يؤكد السياسة الصحيحة لحزبنا: الثقافة هي الأساس الروحي للمجتمع، وهي هدف وقوة ذاتية، وقوة دافعة مهمة للتنمية السريعة والمستدامة للبلاد.

[إعلان 2]
مصدر