رحلة ين تو، فينه نغيم، كون سون، كيب باك لتصبح تراثًا عالميًا

قال السفير الهندي لدى اليونسكو فيشال في. شارما إن فيتنام أقنعت العالم بأصالة وقيم Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac.

دقّ المطرقة وإعلان البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا)، رئيس الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي ، المهيب: "بالنيابة عن لجنة التراث العالمي بأكملها، أُسجّل هذا التراث رسميًا. تهانينا لفيتنام !"، ما أثار حماس الوفد الفيتنامي، منهيًا بذلك فترة طويلة من إعداد الوثائق، وتحرير الملاحق، وشرح القيم، والانتظار.

قال المندوبون الفيتناميون: "أشعر بتأثر كبير وفخر كبير. هذا ثمرة جهود وتفاني أجيال عديدة، بمن فيهم مسؤولو القطاع الثقافي". وأضافوا: "لقد تابعنا عملية التصويت بأكملها، وأدركنا أن الدول تُقدّر تراث فيتنام تقديرًا كبيرًا. عندما قرّع رئيس الجلسة مطرقته للاعتراف رسميًا بمجمع الآثار الخلابة ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، كتراث عالمي، شعرنا بفرح غامر، وسعادة غامرة، وفخر كبير".

بدأت رحلة وضع ين تو، وفينه نجييم، وكون سون، وكيب باك على قائمة "التراث العالمي" في عام 2012.

بدأت رحلة إدراج مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك، في قائمة التراث العالمي عام ٢٠١٢، عندما قبلت اليونسكو ملف فيتنام. وبعد العديد من المراجعات والتوسعات، حظي الملف الآن باعترافٍ بمعيارين بارزين: القيمة الأيديولوجية والتأثير الواسع لبوذية تروك لام، وهي طائفة زن فيتنامية خالصة مرتبطة بالإمبراطور البوذي تران نهان تونغ.

قام البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا)، رئيس الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي، بالتصويت على إدراج مجمع الآثار ين تو، وفينه نغيهيم، وكون سون، وكييب باك في قائمة "التراث العالمي".

صرحت السيدة نجوين ثي هانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، بأنه عند إدراج هذا التراث، تحتاج مقاطعات كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه إلى التنسيق الوثيق والعاجل في مشروع الحفاظ عليه واستغلاله بشكل مستدام. وأضافت: "مقاطعة كوانغ نينه هي المنطقة التي كلفها رئيس الوزراء برئاسة الملف والتنسيق مع مدينة هاي فونغ ومقاطعة باك نينه لتطويره ابتداءً من عام ٢٠٢٠. أشعر بفخرٍ وتأثرٍ بالغين عند إدراج هذا التراث. وبعد ذلك مباشرةً، ستواصل مقاطعة كوانغ نينه رئاسة هذا الملف مع هاي فونغ وباك نينه، وسنعمل على بناء مشروعٍ للحفاظ على هذا التراث الثمين لبلدنا فيتنام وترميمه وتعزيز قيمته، لنكون جديرين بإدراجه في قائمة اليونسكو".

وفد فيتنامي يحضر الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي في مقر اليونسكو بفرنسا

منذ عام ٢٠٢٠، عُقد أكثر من ١٠٠ اجتماع ومئات الوثائق والندوات الدولية بمشاركة وزارات وهيئات مركزية وخبراء دوليين. يُعد هذا الملف من أكثر الملفات تفصيلاً على الإطلاق. وصرح نائب وزير الخارجية، نجوين مينه فو، بأن المجتمع الدولي يُقدّر بشكل خاص قيمة بوذية تروك لام، بفلسفاتها القائمة على السلام والوئام والتفاعل مع العالم، وهو ما يتوافق تمامًا مع روح اليونسكو.

قال نائب الوزير، نجوين مينه فو: "بتوجيه من قادة الحزب والدولة، قامت اللجنة الوطنية لليونسكو، بالتعاون مع الوزارات والفروع، بالتنسيق الوثيق مع اليونسكو ووكالاتها المتخصصة لضمان استيفاء الملف للمعايير اللازمة لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي. ويُقدّر المجتمع الدولي، وخاصةً الخبراء، تقديرًا كبيرًا أهمية وقيمة تراث ين تو - فينه نجيم - كون سون، وكييب باك، وخاصةً طائفة تروك لام زِن التي أسسها الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر، بقيمها المتمثلة في السلام والوئام والمصالحة وفكرة "الدخول إلى العالم". وهذه القيم متوافقة تمامًا مع مبادئ اليونسكو وأهدافها وقيمها المشتركة".

على مدى أكثر من سبعة قرون، حافظت طرق الحج والمخابئ والأبراج والمعابد القديمة وكل شجرة قديمة بصمت على فلسفة الحياة المتناغمة لبوذية تروك لام.

في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي، أقرت الدول الأعضاء بأن القيمة الجوهرية لمجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، تتمثل في التبلور المتناغم للعناصر الثقافية والروحية والفلسفية والتراثية للشعب الفيتنامي. ينبع جدول من قمة ين تو المقدسة، ويمر عبر معبد فينه نجيم، مزينًا بلوحات خشبية لا تُقدر بثمن، ويستمر في كون سون، كيب باك.

صرح السفير الهندي لدى اليونسكو، فيشال شارما، بأن فيتنام قد أقنعت العالم بأصالة وقيمة ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك: "ين تو موقع مقدس لبوذية تروك لام، ويرتبط ارتباطًا مباشرًا بالملك الموقر تران نهان تونغ. ولهذا السبب، فهو مهم للشعب الفيتنامي وللثقافة الفيتنامية. وهذا أيضًا هو السبب وراء دعم الهند الدائم لفيتنام، وقرارها بتقديم النسخة المنقحة للاعتراف. وقد أثيرت العديد من التساؤلات حول تقارير تقييم الأثر التراثي المختلفة، ولكن فيتنام استوفت جميع الشروط، ولذلك نرى أن هذا الاعتراف قرار صائب للغاية من لجنة التراث العالمي، والهند تقف دائمًا جنبًا إلى جنب مع فيتنام والشعب الفيتنامي".

في 12 يوليو 2025، دخل ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، رحلة جديدة، رحلة التراث الإنساني.

من جبل ين تو المقدس إلى باغودا فينه نغييم - كون سون وكييب باك العريقتين، اللتين تعكسان روح أجدادنا، فإن رحلة فيتنام نحو إدراجها على قائمة التراث العالمي ليست شرفًا فحسب، بل هي أيضًا التزامٌ راسخٌ من جانبها تجاه أصدقائها الدوليين. إن هذا اللقب الذي حظي به موقع اليونسكو مؤخرًا هو تأكيدٌ على القيمة العالمية المتميزة لهذا التراث، وفي الوقت نفسه تذكيرٌ بمسؤولية الحفاظ على الجوهر الثقافي الذي تركه أسلافنا، وصونه، وتعزيزه. كل باغودا، وكل معتكف للتأمل، وكل جرف، وكل نمط حياة، تحمل في طياتها فلسفةً متناغمةً ودنيويةً وإنسانيةً لطائفة تروك لام زِن.

فو مين/VOV-شمال شرق

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/di-san/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-post1214732.vov