اليونسكو تعترف بفيتنام كتراث عالمي تاسع

معبد دونغ على قمة جبل ين تو المقدس - أحد أهم 12 عنصرًا تراثيًا ضمن موقع التراث العالمي التاسع في فيتنام. تصوير: نجوين هونغ

وبذلك تمتلك فيتنام 9 مواقع تراث عالمي معترف بها من قبل اليونسكو وهي ثاني موقع تراث عالمي بين مقاطعات البلاد، وكذلك مقاطعة كوانج نينه ، بعد موقع التراث الطبيعي العالمي لخليج ها لونج - أرخبيل كات با.

تم الاعتراف بمجمع الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة في ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي وفقًا للمعايير (iii) و (vi)، كدليل على المزيج الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية المقدسة التي تشكلت من خلال التفاعلات المتكررة والوثيقة مع الطبيعة والنظام الأخلاقي القائم على حب السلام وزراعة الذات والتسامح واللطف والوئام بين البشر والطبيعة.

تمثال الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ على ين تو. الصورة: نجوين هونغ

تمثال الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ على ين تو. الصورة: نجوين هونغ

وفي هذا المعيار (ثالثا): إن الجمع المتناغم بين الدولة والدين ومجتمع الشعب الذي تطور من موطن جبل ين تو، قد خلق تقليدا ثقافيا فريدا من نوعه ذا أهمية عالمية، وشكل الهوية الوطنية، وعزز السلام والأمن في المنطقة على نطاق أوسع.

يعد المجمع الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac بمثابة شهادة خاصة على بوذية Truc Lam، وهي تقليد زِن فريد من نوعه في فيتنام تأسس في القرن الثالث عشر على يد ملوك تران والعائلة المالكة والرهبان الحكماء، وخاصة الإمبراطور البوذي تران نهان تونج، الملك الوحيد المعروف في آسيا الذي تخلى طواعية عن العرش ليصبح راهبًا، مؤسسًا طائفة زِن مشبعة بفلسفة الحياة والشخصية الفيتنامية.

بدمج تعاليم الماهايانا مع مزيج من الكونفوشيوسية والطاوية والمعتقدات المحلية، خالقةً هوية روحية وفلسفية فريدة، ساهمت بوذية تروك لام في تشكيل الأساس الروحي لأمة داي فييت، مما ساهم في بناء أمة مستقلة تعتمد على ذاتها، مع تعزيز الحوار الثقافي وروح الصداقة السلمية بين الأمم. على مر القرون، لعب مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك دورًا هامًا في ممارسة الثقافة ونقلها ونشرها وإبداعها. وقد ألهمت روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام القيم الإنسانية وجلبتها إلى المجتمعات المحلية والدولية.

الوفد الفيتنامي في اجتماع لدراسة تسجيل مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك كموقع للتراث العالمي. الصورة: إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوانغ نينه.

المعيار (السادس): إن البوذية في تروك لام هي مثال عالمي مهم لكيفية تأثير الدين، المستمد من العديد من المعتقدات، والذي نشأ وتطور في موطنه ين تو، على المجتمع العلماني لتعزيز الأمة القوية، وضمان السلام والتعاون الإقليمي.

يرتبط مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك ارتباطًا مباشرًا بنشأة وانتشار القيم الإبداعية والإنسانية لبوذية تروك لام. ويُثبت التنظيم المستمر للطقوس والمهرجانات ونشر البوذية والحج إلى المواقع الأثرية - سواء في فيتنام أو في منظمات تروك لام البوذية الدولية - الأهمية العالمية المستدامة لفلسفة الحياة، وقيمها، وروح الجماعة الاجتماعية، والعيش في وئام مع الطبيعة، وحب السلام والرحمة.

مع ١٢ مجموعة ومواقع أثرية ومجمعات أثرية ومواقع خلابة في ين تو - فينه نغيم، وكون سون، وكيب باك، تُجسّد تقاليد بوذية تروك لام ببراعة، بدءًا من نشأتها في منطقة جبل ين تو المقدسة، كما يتضح من المعابد القديمة، والمناسك، والأبراج، والمواقع الأثرية، وصولًا إلى معبد فينه نغيم وموقع كون سون - كيب باك الأثري، وتنظيم الفلسفات المُعبَّر عنها من خلال الشواهد والآثار ذات الصلة والممارسات الطقسية. تُقدّم هذه الآثار تمثيلًا كاملاً لتاريخ وروح وجغرافية بوذية تروك لام الزن، مُظهرةً عملية تكوين وتطور القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة والتراث الوثائقي، وعلاقتها المستدامة في البيئات التاريخية والثقافية.

تبلغ المساحة الأساسية للمجمع 525.75 هكتارًا، ومساحة عازلة إجمالية قدرها 4,380.19 هكتارًا. وتضم المنطقة الأساسية 12 عنصرًا تراثيًا رئيسيًا، تعكس مراحل نشأة وانتشار وإحياء تروك لام زين.

تشمل مكونات التراث الرئيسية الـ12 ما يلي:

1. معبد هوا ين، ين تو، كوانج نينه: مركز ممارسة الإمبراطور البوذي تران نهان تونج، حيث تم تشكيل طائفة تروك لام زين.

2. معبد نغوا فان، ين تو، كوانغ نينه: المكان الذي دخل فيه بوذا إلى النيرفانا، ويعتبر المكان الأكثر قدسية في طائفة الزن.

3. تاي ميو، كوانج نينه: مواقع التأمل القديمة على طريق الحج ين تو، والتي تمثل ممارسة التأمل في الغابة المقدسة.

4. ميدان باخ دانج ستيك (ين جيانج)، كوانج نينه: بقايا تاريخية تعكس الأيديولوجية العالمية وروح حماية السلام والاستقلال الوطني.

5. معبد لان (لونغ دونغ)، كوانغ نينه: مركز لتعليم دارما، وتدريب الرهبان الموهوبين، والمرتبط بتنظيم الأنشطة البوذية في تروك لام.

6. معبد كون سون، مقاطعة هاي دونغ القديمة (هاي فونغ حاليًا): مكان ممارسة البطريرك الثالث هوين كوانغ، ومركز تطوير الأيديولوجية الدنيوية لطائفة الزن.

7. معبد كيب باك، مقاطعة هاي دونغ القديمة (هاي فونغ حاليًا): يرتبط بتران هونغ داو، وهو رمز يجمع بين الحماية الوطنية وسلام الشعب مع روح البوذية تروك لام.

8. معبد ثانه ماي، مقاطعة هاي دونغ القديمة (هاي فونغ حاليًا): يرتبط هذا المكان ارتباطًا وثيقًا بحياة ومسيرة أستاذ الزن فاب لوا، البطريرك الثاني لطائفة تروك لام تام تو زين، عندما مارس وجمع الكتب المقدسة والبوذية خلال حياته.

9. كهف كينه تشو، مقاطعة هاي دونغ القديمة (هاي فونغ حاليًا): يعتبر "سادس أجمل كهف في فيتنام".

10. Nham Duong Pagoda، مقاطعة Hai Duong القديمة (الآن Hai Phong): مكان ممارسة الموقر Thuy Nguyet، اسم الدارما Thong Giac Dao Nam Zen master.

11. معبد بو دا، مقاطعة باك جيانج القديمة (باك نينه حاليًا): مكان للرهبان للتدرب والتمرين، ويتميز بنظام مكتبته القديم وحديقة البرج الفريدة من نوعها.

12. معبد فينه نجيم، مقاطعة باك جيانج القديمة (باك نينه حاليًا): مركز طباعة وحفظ أكثر من 3000 من الكتب المقدسة البوذية تروك لام، والتي اعترفت بها اليونسكو كتراث وثائقي عالمي.

المصدر: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/unesco-cong-nhan-di-san-the-gioi-thu-9-cua-viet-nam-1539155.ldo