لقد أنعشت سلسلة من الأفلام المقتبسة من القصص الخيالية والحكايات الشعبية الفيتنامية شباك التذاكر الفيتنامي، وأظهرت أن المواد المألوفة للجمهور يمكن تحويلها وفتح اتجاهات جديدة.
استغلال كنز الحكايات الشعبية
أصبح فيلم "كام" فيلم الرعب المحلي صاحب أعلى إيرادات افتتاحية في تاريخ السينما الفيتنامية. ومثّل الفيلم المرة الثانية التي تُروى فيها قصة "تام كام" الخيالية بلغة السينما. وقد عُرض فيلم "كام" بألوانه المرعبة حوالي 5000 مرة يوميًا، ليقترب سريعًا من حاجز 100 مليار دونج، ويتحول إلى ظاهرة مثيرة للجدل.
في الواقع، شهدت السينما الفيتنامية العديد من الأفلام المقتبسة من القصص الخيالية والحكايات الشعبية. ومن أوائل الأفلام التي استخدمت هذه المادة فيلم "دا ترانج شي كات بين دونغ" الذي صدر عام ١٩٩٥. ومنذ ذلك الحين، استُلهمت أعمال كثيرة من القصص الخيالية مثل "ثاتش سانه"، و"سون تينه ثوي تينه"، و"ترانج كوينه"، و"ثانغ بوم"، و"باك كيم ثانغ"... لكنها لم تُحدث أثرًا يُذكر.
تتمتع الحكايات الشعبية بميزة وجود مكان لها في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي، ولكن هذه الميزة تشكل أيضًا تحديًا.
قبل فيلم "كام"، كان فيلم "تام كام: القصة غير المروية" أبرز فيلم مقتبس عن قصة خيالية. استقطب الفيلم طاقمًا قويًا من النجوم مثل نغو ثانه فان، ونينه دونغ لان نغوك، وإسحاق، لكنه تعرّض لانتقادات لكونه مُقتبسًا بشكل مبالغ فيه، وانحرافًا عن النص الأصلي. كيف يُمكن الحفاظ على قيمة القصة الأصلية مع الاستمرار في ابتكار حبكة جديدة وجذابة للفيلم؟ سينما هي مشكلة صعبة الحل.
اتجاه جديد للأفلام الفيتنامية
أحد القيود التي تواجه نوع الفيلم المقتبس من القصص الخيالية هو جودة المؤثرات الخاصة ومستوى الاستثمار في الإعدادات والأزياء...
في معرض حديثه عن هذه القصة، علّق الناقد نجوين فونغ فيت قائلاً إن إنفاق القليل مع السعي وراء ربح كبير هو قصة مستحيلة في هذا الوقت. بميزانية إنتاج قدرها 24 مليار دونج فيتنامي، شهدت المؤثرات الخاصة وما بعد الإنتاج والمكياج في فيلم "كام" استثمارًا ملحوظًا. مقارنةً بالسابق، استُخدمت مؤثرات بصرية مزيفة في مشهد قتال الأمير للوحش في "تام كام: القصة غير المروية" أو مشهد قتال ثاتش سان للغول في "حرب الغول".
علق السيد نجوين فونغ فيت قائلاً: "فيلم "كام" مثالٌ على أن مستوى الاستثمار في أفلام الرعب الفيتنامية لم يعد كما كان في الماضي، بميزانية محدودة، ومواقع تصوير قليلة، وممثلين قليلين... لضمان استرداد رأس المال بشكل كبير. سيُحدد مستوى الاستثمار المناسب للفيلم بشكل كبير جودته عند عرضه في دور العرض. إنفاق ما يقارب مليار دونج فيتنامي على أقنعة وجه "كام"، أو الاستثمار بشكل معقول في أزياء طاقم التمثيل في فيلم "كام" يُظهر أن المنتج قد اتبع أذواق السوق بدقة. يصعب تحقيق نجاح كبير إذا كانت الحسابات الأولية تافهة."
وراء سباق الإيرادات، تكمن قصة الأختين تام وكام التي لا تنتهي، حيث يُنظر إلى الخير والشر من منظور مختلف من كل جهة. قال الناقد نجوين فونغ فيت إن فيلم "كام" اختار زاوية مختلفة لإعادة سرد القصة التي يحفظها الجمهور عن ظهر قلب.
لا شيء صحيح، لا شيء خاطئ، لا أحد صالح تمامًا ولا شرير تمامًا. تمامًا كما حدث عندما قرأتُ قصة تام وكام لأول مرة، شعرتُ ببعض الحيرة. في النهاية، هل تام أم كام هو الشخص الأكثر رعبًا في تلك القصة؟ وعندما تختار تام أو كام، فأنت لا تُمثل الصواب أو الخطأ، الخير أو الشر، بل يُفسر هذا الاختيار أمرًا واحدًا فقط، في تلك اللحظة، عندما تختار، إلى أي اتجاه يميل وعيك.
بالنظر إلى النجاح الأولي لفيلم "كام"، يُمكن ملاحظة أن استغلال القصص الخيالية والحكايات الشعبية في السينما الفيتنامية يُمثل توجهًا واعدًا. ومع ذلك، لجذب الجمهور، يجب أن تتمتع الأعمال برؤية إبداعية، تُوازن بين الحفاظ على طابع القصص الخيالية في الثقافة الشعبية وإيجاد طريقة لسردها، لترسيخ مكانتها في سوق السينما الفيتنامية التي تشهد منافسة شرسة.
مصدر
تعليق (0)