توصيات للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمجموعة با ثين العرقية وتعزيزها بشكل فعال

[إعلان 1]

خطر الانهيار الثقافي للمجموعة العرقية با ثين

شعب با ثن هو واحد من ست عشرة أقلية عرقية، يبلغ عدد سكانها أقل من عشرة آلاف نسمة، ويعيش معظمهم في مقاطعتي ها جيانج وتوين كوانج. ويتمتعون بتراث ثقافي ثري وفريد، يتجلى في أشكال متنوعة، مثل العمارة والمنازل والأزياء واللغة والأدب الشعبي والحرف التقليدية والفنون الأدائية الشعبية والعادات الاجتماعية والطقوس والمهرجانات والمعارف الشعبية، وغيرها.

Kiến nghị để bảo tồn và phát huy hiệu quả giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Pà Thẻn - Ảnh 1. — يمتلك شعب با ثينس كنزًا غنيًا وفريدًا للغاية من التراث الثقافي المعبر عنه في أشكال مختلفة مثل الهندسة المعمارية والمنازل والأزياء واللغة والأدب الشعبي والحرف التقليدية والفنون المسرحية الشعبية والعادات الاجتماعية والطقوس والمهرجانات والمعرفة الشعبية وما إلى ذلك.

على مدار العشرين عامًا الماضية، غيّرت عملية التحول الاجتماعي والاقتصادي نحو التصنيع والتحديث بشكل كبير المنطقة السكنية لجماعة با ثين العرقية. ومع ذلك، فبالإضافة إلى الجوانب الإيجابية التي تظهرها مؤشرات التنمية الاجتماعية والاقتصادية، لا تزال الحياة الثقافية لشعب با ثين تُظهر العديد من القيود والقصور. في العديد من المناطق، تضيع الثقافة التقليدية، وهناك خطر كسر نقل الأصول الثقافية بين الأجيال. لم تعد غالبية عائلات با ثين اليوم تحافظ على أسلوب السكن التقليدي، بل تحافظ فقط على جزء من وظيفة العبادة في الأسرة. أصبحت أنشطة إنتاج الحرف اليدوية التقليدية مثل النسيج والحياكة والتشكيل وما إلى ذلك نادرة بشكل متزايد في عائلات با ثين.

تُظهر نتائج دراسة استقصائية أجراها المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في عام 2023 في مجتمع با ثين العرقي في بلدية تان لاب، منطقة باك كوانج، أن الأنشطة الطقسية التقليدية تميل إلى الانخفاض أو التغيير ولم تعد تتبع الشكل التقليدي. يتناقص عدد الشامان والأشخاص المطلعين على العادات والممارسات والطقوس التقليدية والفنون الشعبية والمعرفة الشعبية، ومعظمهم من كبار السن والضعفاء. وفي الوقت نفسه، أصبح الشباب في المجتمع أقل اهتمامًا بالتعلم والدراسة وتحسين مهاراتهم في ممارسة الثقافة التقليدية. إن نسبة الأشخاص، وخاصة الشباب، القادرين على تطريز الأنماط وقطع وخياطة الأزياء التقليدية ونسج أدوات الإنتاج والأدوات المنزلية أقل بكثير مما كانت عليه قبل 20-30 عامًا. يوجد عدد قليل جدًا من سكان با ثين اليوم الذين لا يزالون قادرين على ممارسة الآلات الموسيقية التقليدية وفهم معرفة الطب الشعبي.

تزداد صعوبة نقل الثقافة التقليدية لجماعة با ثين العرقية، فعندما لا يملك شعب با ثين لغة مكتوبة، يضطرون إلى نقلها شفويًا؛ ويميل معظم شباب با ثين اليوم إلى مغادرة وطنهم، والتوجه إلى المراكز الصناعية والمدن الكبرى بحثًا عن العمل والعيش. وهذا يُعرّض جماعة با ثين العرقية لخطر فقدان الجيل التالي، ويواجهون صعوبات متزايدة في نقل التراث الثقافي التقليدي الذي صنعه الأجداد والآباء، وحافظوا عليه، وتركوه للأجيال القادمة.

Kiến nghị để bảo tồn và phát huy hiệu quả giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Pà Thẻn - Ảnh 2. — في العديد من المناطق، يتم فقدان الثقافة التقليدية، وهناك خطر انقطاع نقل الأصول الثقافية بين الأجيال.

إن السياق العملي المذكور أعلاه فرض متطلبات على السلطات المحلية والمجتمع العرقي با ثين والأطراف المسؤولة للقيام بمهام وحلول فعالة لاستعادة القيم الثقافية التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها، وخاصة الأشكال الثقافية غير المادية للمجتمع العرقي با ثين؛ ومساعدة المجتمع على الحفاظ على الموارد الثقافية وتعزيزها، واستغلال الموارد البشرية بشكل فعال لتطوير السياحة، وضمان التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة للشعب؛ وفي الوقت نفسه الحد من الآثار السلبية للاقتصاد السوقي وعملية التحول الاجتماعي والاقتصادي نحو التصنيع والتحديث والتحضر.

للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمجموعة با ثين العرقية وتعزيزها

قالت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مديرة المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون: من أجل المساهمة في التنفيذ الفعال لعمل استعادة والحفاظ على وتعزيز الهوية والثقافة التقليدية لمجموعة با ثين العرقية، وتوفير أساس علمي وعملي لتنفيذ مهام المشروع 06، برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية في عام 2023 التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، قام المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ها جيانج؛ واللجنة الشعبية لمنطقة باك كوانج لتنظيم ورشة عمل علمية تحت عنوان "حلول للحفاظ على الأشكال الثقافية التقليدية لمجموعة با ثين العرقية وتعزيزها بشكل فعال في الحياة المعاصرة".

تلقت اللجنة المنظمة للورشة ما مجموعه 28 عرضًا تقديميًا من المؤلفين والعلماء والمدراء وممثلي الشعب والأشخاص من مختلف الأعراق والوكالات والمنظمات السياسية والاجتماعية والمهنية المركزية والمحلية.

ركزت الأوراق والتعليقات المرسلة إلى الورشة على أربع قضايا رئيسية: البحث لتحديد قيمة الكنز الثقافي التقليدي لمجموعة با ثين العرقية؛ وتوضيح بعض القضايا النظرية والعلمية والعملية للأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها لمجموعة با ثين العرقية في مقاطعة ها جيانج على وجه الخصوص والبلاد بأكملها بشكل عام.

تقديم التجارب والنماذج الناجحة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها لمجموعة با ثين العرقية وبعض المجتمعات العرقية.

تقوم الدراسة بتقييم الوضع الحالي للثقافة التقليدية لبعض المجتمعات العرقية في با ثين، مع الإشارة إلى أسباب واتجاهات التغيير في الثقافة التقليدية للمجموعة العرقية.

اقتراح الحلول والتوصيات للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمجموعة با ثين العرقية وتعزيزها بشكل فعال؛ وخاصة قضية حماية وتعزيز الهوية والثقافة التقليدية لمجموعة با ثين العرقية المرتبطة بتنمية السياحة.

وتأمل اللجنة المنظمة أن يتبادل العلماء والمديرون وممثلو الوكالات والمنظمات والمجتمعات الدروس الجيدة والخبرات والأفكار القيمة للمساهمة في قضية بناء ثقافة مجموعة با ثين العرقية في مقاطعة ها جيانج على وجه الخصوص والبلاد بأكملها على وجه العموم.

Kiến nghị để bảo tồn và phát huy hiệu quả giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Pà Thẻn - Ảnh 3. — يجب على مجتمع با ثين العرقي والأطراف المسؤولة أن يكون لديهم مهام وحلول فعالة لاستعادة القيم الثقافية التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها، وخاصة الأشكال الثقافية غير المادية لمجتمع با ثين العرقي.

وفقًا للأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ثي ثو فونج، ساعدت أوراق ومساهمات المؤلفين في تحديد وتوضيح القيم البارزة للتراث الثقافي المادي وغير المادي لمجتمع با ثين العرقي في منطقة باك كوانج، مقاطعة ها جيانج على وجه الخصوص، والمنطقة الجبلية في شمال فيتنام بشكل عام، مما يوفر حججًا مقنعة للقراء لرؤية القيم التاريخية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية والفنية للتراث المعماري السكني التقليدي؛ والأزياء النسائية التقليدية؛ والنسيج التقليدي؛ والعادات الاجتماعية والطقوس والمهرجانات التقليدية (مثل الطقوس الزراعية ومراسم الرسامة ومراسم الزفاف وما إلى ذلك)، والمعرفة الشعبية لمجموعة با ثين العرقية. ومن هناك، يمكننا فهم الخصائص الثقافية للحياة اليومية والإنتاج والعلاقات الاجتماعية والحياة الدينية والمعتقدات ووجهات النظر العالمية ووجهات النظر حول حياة المجموعة العرقية.

قام العديد من المؤلفين بالبحث والتحليل وتقييم الوضع الحالي للحفاظ على الأشكال الثقافية التقليدية لمجتمع با ثين العرقي وتعزيزها؛ مشيرين إلى العوامل المؤثرة واتجاهات التغيير في الثقافة التقليدية للمجموعة العرقية.

Kiến nghị để bảo tồn và phát huy hiệu quả giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Pà Thẻn - Ảnh 4. — مشهد المؤتمر

وقد قدم بعض المؤلفين دروساً جيدة وتجارب قيمة ونماذج ناجحة في دراسات الحالة المحلية والدولية في حماية وتعزيز التراث الثقافي العرقي.

ساهمت العروض التقديمية في ورشة العمل في تقديم حلول فعّالة يمكن للجهات المعنية الرجوع إليها وتطبيقها لتحسين فعالية العمل الجاري تنفيذه حاليًا في مجال الحفاظ على الأشكال الثقافية التقليدية لجماعة با ثين العرقية وتعزيزها. وقدّم بعض المؤلفين أفكارًا وتوصيات للسلطات المحلية والمجتمعات المحلية في مقاطعة ها جيانج ومنطقة باك كوانج لإيجاد حلٍّ منطقي للعلاقة بين الحفاظ على الثقافة التقليدية للجماعات العرقية وتعزيزها وتنمية السياحة، وبين أنشطة حماية الثقافة التقليدية وتعزيزها وأنشطة المؤسسات الثقافية والتعليم الأساسي، وبالتالي تعزيز الموارد البشرية وموارد التراث الثقافي لجماعة با ثين العرقية بفعالية، بما يخدم التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.

"في عملية تنفيذ مهام برنامج الهدف الوطني ومهام البحث المستقبلية، نأمل أن نستمر في تلقي الدعم والتعاون من مندوبي ووكالات مقاطعة ها جيانج ومنطقة باك كوانج في تبادل المعلومات والخبرات، مما يساعدنا على اكتساب المزيد من الثقة والإرادة والتصميم على تنفيذ المهام بنجاح، وتنفيذ سياسات الحزب والدولة بشكل جيد بشأن حماية وتعزيز الهوية الثقافية الوطنية" - شاركت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نجوين ثي ثو فونج./.

[إعلان 2]
مصدر