كيف لا يكون اسم المحافظة بعد الدمج مجرد "إضافة ميكانيكية"؟

يجذب التساؤل حول الإبقاء على الاسم القديم أو إطلاق اسم جديد عند دمج المقاطعات والمدن اهتمامًا خاصًا لدى الجمهور. كيف يُمكننا الحفاظ على الأسماء القديمة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسكان المحليين والتي تُساهم في تحديد معالم المنطقة الثقافية؟ وفي الوقت نفسه، إذا اخترنا اسمًا جديدًا، كيف يُمكننا أن نجعله ليس مجرد مزيج ميكانيكي، بل يحمل معناه وهويته الخاصة؟

وقد أشار رئيس الوزراء فام مينه تشينه إلى هذه القضية أيضًا في اجتماع اللجنة الدائمة للجنة الحزب الحكومية بعد ظهر يوم 11 مارس. وأشار إلى أن تسمية المقاطعة بعد الاندماج يجب أن تضمن الاستمرارية، وتعكس تاريخ وخصائص المنطقة.

في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، أقرّ المجلس الوطني قرارًا يسمح بتقسيم مقاطعة كوانغ نام - دا نانغ إلى مقاطعة كوانغ نام ومدينة دا نانغ تحت سيطرة الحكومة المركزية. (الصورة: منطقة نجو هانه سون، مدينة دا نانغ. تصوير: كيم لين)

الاحتفاظ بالاسم القديم أو تغيير الاسم؟

وفي رده على مراسلي VTC News، قال الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، وهو مندوب الجمعية الوطنية الذي يعمل بدوام كامل في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية، إن اختيار اسم جديد عند دمج المقاطعات والمدن ليس مجرد قرار إداري ولكنه يحمل أيضًا أهمية ثقافية وتاريخية وهوية محلية عميقة.

إن اسم المنطقة ليس مجرد عنوان، بل يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالثقافة والأشخاص وتدفق الوقت، وهو شهادة على التغييرات والمعالم المهمة على طريق التنمية.

وأكد السيد سون أنه " عند البحث في اندماج العديد من المحافظات، فإن تسمية الوحدات الإدارية الجديدة لا تعد مجرد مسألة إدارة بحتة، بل تنطوي أيضًا على الميراث، واستحضار الماضي، والتعبير عن الرغبة في الصعود، والاتصال بالاتجاهات الحديثة والتكامل ".

وبحسب السيد سون، هناك اتجاهان رئيسيان في تسمية الوحدات الإدارية الجديدة.

النهج الأول هو استعادة الأسماء التاريخية، كوسيلة لتكريم القيم الثقافية والتاريخية المحلية والحفاظ عليها. تحمل العديد من أسماء الأماكن القديمة قصصًا وعلامات مهمة في تشكيل الأرض وتطورها. إن إعادة استخدام هذه الأسماء يمكن أن يساعد الناس على التواصل مع الماضي، ويثير الفخر، ويعزز التماسك المجتمعي.

وقال السيد سون إنه من الممكن النظر في استعادة الأسماء القديمة التي كانت موجودة عند دمج المقاطعات، مثل ها باك (باك نينه - باك جيانج)، وفينه فو (فينه فوك - فو ثو)، وباك تاي (باك كان - تاي نغوين)، ونام ها (نام دينه - ها نام)، ونغي تينه (نغي آن - ها تينه)...

لا تساعد هذه الأسماء في تذكر الوحدة الإدارية فحسب، بل تستحضر أيضًا البصمات الثقافية والخصائص الإقليمية التي كانت موجودة في السابق، مما يخلق تماسكًا مجتمعيًا وفخرًا محليًا.

قال السيد سون: " يمكن أن يكون إعادة استخدام الاسم القديم حلاً لتسهيل عملية الدمج نفسياً واجتماعياً. كما أنه يُجنّب الجدل غير الضروري حول الاسم الجديد، لأن هذه أسماء مسجلة في التاريخ وتحظى بقبول واسع في المجتمع ". مع ذلك، أشار أيضاً إلى أنه ليس من الممكن أو ينبغي تطبيق هذه الطريقة في جميع الحالات، بل يجب دراستها بعناية بناءً على خصائص كل منطقة.

dbqh hoai son dust 1.jpg

إن الاسم المجزأ قد يجعل الناس في بعض الأحيان يشعرون بالغربة عن وطنهم.

مندوب الجمعية الوطنية بوي هواي سون

أما الاتجاه الثاني الذي ذكره مندوب الجمعية الوطنية فهو خلق اسم جديد خاصة في حالة دمج العديد من الوحدات الإدارية ذات الهويات المختلفة.

طرح السيد سون سؤالاً، فبعد الانفصال، تطورت بعض المحافظات والمدن بشكل مختلف، ولها سماتها الخاصة، واتجاهاتها الجديدة. مجرد العودة إلى اسم الماضي قد يُولّد شعوراً بالحنين، ولكن هل يعكس هذا حقاً هوية الأرض الجديدة وتغيراتها؟

وقال السيد سون " من المهم أن يكون الاسم ذو معنى إيجابي، يعكس الخصائص الجغرافية والتاريخية والثقافية للمنطقة المندمجة، وفي الوقت نفسه يكون متسقًا مع اتجاهات التنمية في العصر الجديد ".

في الواقع، بعد دمج بعض البلديات والمناطق مؤخرًا، تم تشكيل الاسم الجديد بدمج كلمتين من وحدتين إداريتين قديمتين. وقد قيّم السيد بوي هواي سون هذا الحل بأنه حل وسط، ولكنه ليس الحل الأمثل.

نظرًا لأن كل اسم مكان له تاريخه وثقافته وهويته الخاصة، فإن أخذ جزء فقط من الاسم ودمجه مع اسم مكان آخر قد يؤدي عن غير قصد إلى فقدان معناه الكامل وتلاشي هوية كل منطقة.

هل هذه هي الطريقة المثلى؟ هل يُدمج اسمان لهما هويتان مختلفتان تلقائيًا؟ هل يُدمر هذا الهوية الطبيعية المتناغمة لكل أرض؟ قد يُشعر الاسم المُفكك الناس أحيانًا بالغربة عن وطنهم، كما قال النائب في الجمعية الوطنية.

علاوة على ذلك، قد تكون بعض الأسماء المركبة طويلة، يصعب قراءتها وتذكرها، بل قد تُثير جدلاً عاماً في بعض الأحيان عندما يشعر الناس بأن اسم منطقتهم مُختصر وغير مُعبّر عنه بشكل كامل. ووفقاً للسيد سون، قد يؤثر هذا على نفسية المجتمع ويُضعف التوافق في عملية الدمج.

وفي سياق متصل، علقت السيدة نجوين ثي فيت نجا، نائبة رئيس وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة هاي دونغ، على أن تسمية الأماكن الجديدة بعد الاندماج قضية تهم الكثيرين. فعند الاندماج، ترغب كل منطقة في الاحتفاظ باسمها الخاص.

" لأن هذا الاسم يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد والتاريخ والثقافة، وقد ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالمكان منذ العصور القديمة. إن الشعب الفيتنامي يحب وطنه كثيرًا، ويتجلى هذا الحب في الرغبة في الحفاظ على الاسم العريق "، قالت السيدة نجا.

ولكننا نحتاج إلى التفكير في اتجاه جديد وأعمق، لأن الاندماج ليس من أجل محو أي محلية، ولا أن يفقد أحد وطنه، بل الهدف هو أن يتطور وطننا وبلدنا أكثر.

وقالت عضو مجلس الأمة إنه عند تسمية محافظة جديدة بعد الاندماج يجب الأخذ بعين الاعتبار العديد من العوامل.

الاسم الجديد بعد الاندماج يمكن أن يحتفظ باسم المقاطعة الموجودة، ويمكن أيضا استعادة الاسم القديم، ويمكن أيضا أن يكون اسم جديد يعتمد على أسماء المقاطعات القديمة ... وهذا هو قضية علمية تحتاج إلى بحث دقيق وليس هناك صيغة عامة لذلك.

لذلك ، يجب علينا دراسة كل حالة على حدة. وبغض النظر عن الخطة، آمل أن أحظى بإجماع ودعم الشعب. لم يعد بإمكان المقاطعة الاحتفاظ باسمها القديم، لكن هذا لا يعني أننا في وضع غير مؤاتٍ أو نخسر شيئًا، بل الأهم هو المضي قدمًا نحو التنمية المشتركة ، كما قالت السيدة نجوين ثي فيت نغا.

استشارة الناس لإيجاد الإجماع

وبدلاً من تطبيق الطريقة الميكانيكية في الجمع بين الأسماء، يرى الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون أنه من الضروري مراعاة معايير أكثر أهمية في التسمية، مثل العوامل التاريخية والجغرافية والثقافية أو رمز مشترك يمثل المنطقة بأكملها.

وفيما يتعلق بالعوامل التاريخية، أكد السيد سون أن اسم المنطقة يجب أن يعكس عمق التقاليد أو الأحداث المهمة أو القيم النموذجية التي شكلت هوية تلك الأرض.

بعض أسماء الأماكن تُخلّد في التاريخ خلال فترات البناء والدفاع الوطني، أو بفضل شخصيات بارزة، أو تراث ثقافي. عند اختيار اسم جديد، من الضروري مراعاة إمكانية استمراره. قد يكون اختيار أسماء قديمة، أو أسماء أماكن موجودة سابقًا، خيارًا معقولًا، طالما أنه لا يزال متوافقًا مع ممارسات التطوير ، كما قال السيد سون.

بالإضافة إلى ذلك، تُعدّ الثقافة المحلية عاملاً أساسياً يجب مراعاته. فلكل منطقة خصائصها الخاصة من حيث العادات والتقاليد واللغة وأسلوب الحياة. لذلك، فإن اختيار اسم مناسب لا يُشعر الناس بالانتماء والفخر فحسب، بل يُظهر أيضاً روح التضامن والانسجام بين المجتمعات.

علاوةً على ذلك، اقترح السيد سون أن يعكس الاسم الجديد رؤية المنطقة وتطلعاتها التنموية. وقد اعتمدت بعض دول العالم أسماءً رمزيةً تعكس خصائصها الاجتماعية والاقتصادية أو توجهاتها المستقبلية.

في فيتنام ، من الممكن تمامًا استخدام هذه الطريقة، طالما أنها مألوفة في حياة الناس. على سبيل المثال، إذا كانت مقاطعة أو مدينة تتمتع بمزايا في مجالات البحر أو السياحة أو الصناعة أو التراث، فإن اسمها قد يوحي بتلك الخصائص، مما يساعد على بناء علامة تجارية محلية بشكل أوضح ، كما ذكر.

وقال نائب الجمعية الوطنية بوي هوي سون إنه إذا كان هناك تغيير في الاسم، فيجب العثور على اسم ذي معنى واسع، يمثل الروح المشتركة للمنطقة بأكملها، بدلاً من مجرد عكس جزء من المنطقة السابقة.

علاوة على ذلك، يجب أن يحمل اسم المنطقة الجديدة رؤية طويلة المدى، متوافقة مع توجه التنمية المستقبلية.

مع ذلك، علّق السيد بوي هواي سون قائلاً إنه مهما كان الاسم جيدًا، فإنه إذا لم يحظَ بقبول شعبي، فسيكون من الصعب أن يصبح رمزًا مشتركًا للبلاد بأكملها. ولضمان توافق شعبي في اختيار اسم جديد عند دمج الوحدات الإدارية، فإن الأهم هو جعل الشعب محور هذه العملية.

قال الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: " إذا تم إطلاق اسم دون الاستماع إلى آراء المجتمع واحترامها، فمن المرجح جدًا أن يؤدي ذلك إلى إثارة ردود فعل متباينة، وحتى الانقسام وفقدان الاتصال بالأرض التي يمثلها الاسم "، مضيفًا أن هناك العديد من الطرق لإجراء مشاورات فعالة.

يمكن للحكومات تنظيم استطلاعات رأي ومنتديات استشارية، أو حتى عبر القنوات الرقمية. هذا لا يساعد فقط على جمع وجهات نظر متنوعة، بل يُشعر الناس أيضًا بالاحترام ويكون لهم صوت في القرارات المهمة المتعلقة بمناطقهم، ويؤدي إلى تكوين توافقات أكثر طبيعية.

لتجنب مقترحات التسمية الواسعة النطاق والتي لا أساس لها من الصحة، اقترح السيد سون أن تطرح الحكومة بعض خيارات التسمية بناءً على معايير معينة حتى يتمكن الناس من الاختيار.

بالإضافة إلى ذلك، من المهم شرح معنى الاسم بوضوح. كما أن الاحتفاظ بالاسم القديم أو اختيار اسم جديد يتطلب قصة، وسببًا مقنعًا لفهمه وتعاطف الناس معه.

يمكن أن يرتبط الاسم بالتاريخ، أو بالرموز الثقافية للأرض، أو أن يُعبّر عن تطلعات التنمية المحلية في العصر الجديد. عندما يدرك الناس معناه، يسهل تقبّله.

والأهم من ذلك، وفقًا للسيد سون، أنه عندما يكون هناك إجماع، يجب احترام الاسم المختار والحفاظ عليه طويلًا. لا يجوز لأي منطقة تغيير اسمها باستمرار لمجرد ظهور آراء متضاربة لاحقًا.

وأضاف عضو الجمعية الوطنية: " إن التشاور مع المجتمع ليس مجرد خطوة في العملية الإدارية، بل هو أيضًا فرصة لبناء توافق الآراء، وإثارة الفخر المحلي، وإظهار الاحترام لتاريخ وثقافة تلك الأرض. ولا يكون الاسم ذا معنى حقيقي إلا عندما ينبع من الشعب، ويحظى بقبول واسع النطاق من المجتمع، ويصبح رمزًا مشتركًا لمرحلة جديدة من التنمية ".

Vtcnews.vn

المصدر: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html