أول إصدار لكتاب عن تاريخ العلاقات بين فيتنام واليابان

تُقدّم دراسة "خمسون عامًا من العلاقات الفيتنامية اليابانية (١٩٧٣ - ٢٠٢٣)" تاريخ العلاقات الثنائية بين البلدين بشكلٍ شامل. وتُعدّ هذه الدراسة وثيقةً أكاديميةً قيّمةً للباحثين والمعلمين في كلا البلدين.

اليوم، 18 مارس، في هانوي، أقامت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) حفلًا للإعلان عن نشر دراسة "50 عامًا من العلاقات بين فيتنام واليابان (1973 - 2023)"، والتي تقدم تعريفًا شاملاً لتاريخ العلاقات الثنائية بين البلدين.

"50 عامًا من العلاقات الفيتنامية اليابانية (1973 - 2023)"، وثيقة أكاديمية قيّمة

تم تجميع الكتاب في إطار برنامج "كرسي جايكا" بالتعاون مع مؤلفين من معهد دراسات شمال شرق آسيا - أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية (VASS)، ورئيس جامعة فيتنام اليابان - البروفيسور فوروتا موتو، والأستاذ الفخري تران فان ثو من جامعة واسيدا.

السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام إيتو ناوكي

الصورة: جايكا

غلاف كتاب "50 عامًا من العلاقات الفيتنامية اليابانية (1973 - 2023)"

الصورة: جايكا

حضر الحفل السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام، إيتو ناؤكي، ونائب رئيس أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية، دانغ شوان ثانه، ونحو 100 باحث ومحاضر في مجال الدراسات اليابانية وتعليم اللغة اليابانية. كما أُقيم حفل تبرع بالكتب بهذه المناسبة.

في الحفل، قال السفير إيتو: "في عام ٢٠٢٣، تطوّرت العلاقات اليابانية الفيتنامية إلى شراكة استراتيجية شاملة من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم. ولمواصلة تعزيز العلاقات اليابانية الفيتنامية مستقبلًا، ستُصبح الدروس المستفادة من خمسين عامًا من التاريخ المُدوّن في هذا الكتاب بمثابة بوصلة مهمة."

أعرب السيد دانج شوان ثانه عن امتنانه لتعاون جايكا، وقال: "لا يقتصر هذا الكتاب على تلخيص أحداث الخمسين عامًا الماضية من العلاقات اليابانية الفيتنامية فحسب، بل يُمثل أيضًا مادة أكاديمية قيّمة للباحثين والمعلمين في كلا البلدين".

رئيس جامعة فيتنام اليابانية - البروفيسور فوروتا موتو

السيد دانج شوان ثانه، نائب رئيس أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية (VASS)

الصورة: جايكا

أُعدّ كتاب "خمسون عامًا من العلاقات الفيتنامية اليابانية (١٩٧٣ - ٢٠٢٣)" مع مراعاة سياق العلاقات الدولية في العالم والمنطقة الآسيوية، مُقسّمًا تاريخ العلاقات الفيتنامية اليابانية خلال خمسين عامًا إلى ثلاث مراحل. يُقدّم الكتاب لمحة عامة من المنظور السياسي - الدبلوماسي، والاقتصادي، والثقافي - الاجتماعي. كما يُشير إلى الإنجازات والآفاق والتحديات، بالإضافة إلى التداعيات السياسية على العلاقات بين البلدين على مدى الخمسين عامًا الماضية.

التبرع بالكتب للجامعات ومعاهد البحوث

ذكرت جايكا أنه لا توجد حاليًا في فيتنام وثيقة تعريفية شاملة عن تاريخ العلاقات اليابانية الفيتنامية. لذلك، من المتوقع أن يُسهم نشر هذا الكتاب في توسيع قاعدة الوثائق البحثية اليابانية في فيتنام.

وفي الفترة القادمة، سيتم توزيع الكتاب مجانًا على الجامعات ومعاهد الأبحاث الرئيسية في فيتنام من خلال معهد أبحاث شمال شرق آسيا، بهدف دعم التدريس والبحث بشكل فعال.

المندوبون في حفل الإعلان عن نشر الكتاب

الصورة: جايكا

أطلقت جايكا برنامج "كرسي جايكا" عام ٢٠٢٠ بهدف تبادل الخبرات والدروس المستفادة من مسيرة التحديث والتعاون التنموي اليابانية مع الدول النامية. يستهدف البرنامج الجامعات الرائدة في الدول الشريكة. ويُطبق البرنامج في فيتنام منذ عام ٢٠٢١. ويندرج ضمن هذا البرنامج مشروع نشر دراسة حول تاريخ العلاقات الفيتنامية اليابانية، الذي أعده معهد دراسات شمال شرق آسيا (VASS).

وفي الفترة المقبلة، ستواصل جايكا التعاون مع الشركاء لتعزيز الأبحاث حول اليابان في فيتنام، فضلاً عن دعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في فيتنام.