الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لطقوس المنحنيات التسعة في مهرجان هوا لو

بفضل مكانته كتراث ثقافي غير مادي وطني، يحافظ مهرجان هوا لو حاليًا على العديد من السمات الثقافية النموذجية والفريدة وينقلها، حيث يتم الحفاظ على طقوس التضحية ذات المنحنيات التسعة وتعزيزها من قبل فرق التضحية ذات المنحنيات التسعة في بلدية ترونغ ين (هوا لو).

"تأتي رياح الربيع الجديدة عبر الجبال والأنهار

هوا لو رائعة مع الأعلام الوردية

المهرجان الوطني يحتفل بالتقاليد

"أعطى ترونغ ين النصيحة أمام ساحة التنين..."

بينما كان يتلو على مهل أغنية قصيرة من خطبة الجنازة المكونة من تسعة أجزاء والتي يمارسها فريق الجنازة المكون من تسعة أجزاء في بلدية ترونغ ين استعدادًا لمهرجان هوا لو في عام 2024، أوضح لنا السيد تران فان كانغ (قرية ترونغ شوان) المزيد عن محتوى ومعنى طقوس الجنازة المكونة من تسعة أجزاء.

وبحسب كبار السن، فإن طقوس التضحية ذات التسعة أقواس نشأت في عهد الملك دينه تيان هوانغ، وانتقلت من خلال وثائق مكتوبة بخط اليد من قبل السيد نجوين فان نجو، المعروف أيضًا باسم نام، والتي تحتفظ بها حاليًا السيدة فام ثي هوان، المولودة في عام 1958، في قرية دونج ثانه، بلدية ترونغ ين.

كانت ذبيحة "تسعة أرباع" مفقودة، ولها نسخ مختلفة. بعد أن وافقت اللجنة الشعبية الإقليمية على نص مهرجان هوا لو، مما جعل ذبيحة "تسعة أرباع" إحدى الطقوس الرئيسية للمهرجان، نسقت وزارة الثقافة والرياضة مع المعهد الوطني للثقافة والفنون لإجراء أبحاث لاستعادة ذبيحة "تسعة أرباع"، مما أدى إلى إحياء هذه الطقوس .

منذ عام ١٩٩٢، قامت فرق التضحية في بلدية ترونغ ين بترميم طقس الانحناءات التسعة والحفاظ عليه حتى يومنا هذا. تحتفظ بلدية ترونغ ين حاليًا بالعديد من فرق التضحية، ولكن لم يتبقَّ سوى ثلاث فرق انحناءات تسع: فرقة الانحناءات التسعة النسائية في قرية دونغ ثانه، وفرقة الانحناءات التسعة للرجال والنساء في بلدية ترونغ ين.

الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لطقوس المنحنيات التسعة في مهرجان هوا لو — أعضاء فريق رقصة المنحنيات التسعة في قرية دونج ثانه يتدربون.

في حرّ بداية الموسم، يُضاء البيت الثقافي لقرية دونغ ثانه كل ليلة ليتدرب فريق الفرسان النسائي ذو المنحنيات التسعة في القرية. والخبر السار هو مشاركة العديد من الوجوه الشابة في فريق التدريب هذا العام.

قالت السيدة نجوين ثي سون، رئيسة كهنة فرقة العبادة النسائية "ناين كيرف" في قرية دونغ ثانه: "تضم فرقة العبادة النسائية "ناين كيرف" في قرية دونغ ثانه حاليًا 40 عضوة. ونظرًا لانسحاب العديد من كبار السن وذوي الحالات الصحية السيئة تدريجيًا من الفرقة، فإننا نبحث دائمًا عن أشخاص مناسبين ونختارهم للانضمام إلى الفرقة".

للانضمام إلى فريق الجنازة، يجب أن يكون الشخص المختار مواطنًا صالحًا وأن يكون له عائلة ملتزمة بسياسات الحزب والدولة. وعلى وجه الخصوص، إذا كان أحد أفراد عائلة فريق الجنازة في حالة حداد، فعليه الانتظار ثلاث سنوات قبل مواصلة المشاركة.

رغم بساطة الشروط وصرامة بعضها، حظي أعضاء فريق الأضاحي على مر السنين بدعم وموافقة لجنة الحزب والحكومة والأهالي. ويحرص أعضاء فريق الأضاحي أنفسهم على توخي الحذر في كلامهم وحياتهم اليومية، إذ يشرفهم تمثيل العديد من الأهالي لحضور مراسم الأضاحي الملكية في كل عيد.

إن المشاركة في فريق التضحية ذي المنحنيات التسعة مع العديد من سكان بلدية ترونغ ين هو دائمًا شرف وفخر لأنه يمكن أن يؤدي طقوس التضحية التقليدية لتقديمها إلى الملك، مما يساهم في الحفاظ على أحد الطقوس التقليدية لمهرجان هوا لو.

شاركت السيدة نجوين ثي ثو قائلةً: بصفتي أصغر عضوة (28 عامًا) في فريق الأضاحي ذي المنحنيات التسعة بقرية دونغ ثانه، كنت أشاهد نساء الفريق وهن يمارسن طقوس الأضاحي في كل مرة يُقام فيها المهرجان. وبصفتي من سكان ترونغ ين، أرغب في الانضمام إلى فريق الأضاحي للمساهمة مع نساء القرية في الحفاظ على السمات الثقافية التقليدية الفريدة للأمة والتعريف بها في المهرجان. كانت والدتي عضوًا في فريق الأضاحي ذي المنحنيات التسعة بالقرية، مما شجعني على مواصلة هذا التقليد...

طقوس تضحية تسعة أرباع الكؤوس طقوسٌ جليلةٌ ومهيبةٌ تُقام في معبد الملك دينه تيان هوانغ. تتألف طقوس تضحية تسعة أرباع الكؤوس من تسع أغانٍ تُشيد بمناقب الملك دينه، وتدعو من أجل السلام والرخاء الوطني، والمحاصيل الجيدة، وغيرها. ولسنواتٍ عديدة، كانت طقوس تضحية تسعة أرباع الكؤوس طقسًا هامًا لا غنى عنه في مهرجان هوا لو، حيث جذبت انتباه العديد من الناس والسياح من جميع أنحاء العالم لحضور المهرجان.

إن الجهود المبذولة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للتراث الثقافي غير المادي وتعزيزها، بما في ذلك طقوس التضحية ذات المنحنيات التسعة التي دأبت أجيال من سكان بلدة ترونغ ين على أدائها، تُسهم في الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لهذه الطقوس التقليدية للحاضر والمستقبل. وفي الوقت نفسه، تُسهم في غرس قيم الوطنية، والحفاظ على الثقافة والتاريخ التقليديين للأمة وتعزيزهما.

وفقًا للوثائق المسجلة، يُعدّ طقس الأغاني التسع شكلاً من أشكال عبادة الملك، حيث تُؤدى تسع أغاني. كُتبت الأغاني التسع بأسلوب كلاسيكي، باستخدام الحروف الصينية ورموز النوم، وتُغنى بأسلوب "كا ترو"، أو تُغنى بحفل الأغاني التسع، مع موسيقى احتفالية تُرافقها الطبول والتصفيقات للحفاظ على الإيقاع. وتضمّ 218 بيتًا شعريًا مقسمة إلى تسعة أقسام: نجوين هوا، تاي هوا، ثو هوا، دو هوا، نينه هوا، هوا هوا، آن هوا، ثوان هوا، أونغ هاو، وبان تشونغ تان، مُلخصةً جميع الأغاني التسع المذكورة أعلاه.

في السابق، كانت تُقام طقوس التضحية بالمنحنيات التسعة ليلًا في فناء معبد الملك دينه تيان هوانغ لمدة سبع ليالٍ متتالية. كانت كل طقوس تستمر من سبع إلى عشر ساعات. أما الآن، فلا يُقام مهرجان هوا لو إلا لثلاثة أيام فقط، لذا، واستنادًا إلى الطقوس التقليدية، أُزيلت بعض الطقوس غير المهمة في نص إعادة البناء، بحيث لا تتجاوز مدة طقوس التضحية بالمنحنيات التسعة حوالي 80-90 دقيقة. ومن أصل 79 طقوسًا قديمة، تم اختصارها إلى أكثر من 50 طقوسًا مع الحفاظ على الهيبة والقداسة.

بوي ديو مينه كوانغ

مصدر