محظوظ وغير محظوظ في اللغة الإنجليزية

[إعلان 1]

لدى البريطانيين طرق عديدة للحديث عن الحظ، بما في ذلك التعبيرات الاصطلاحية "ضربة حظ" أو "ضربة حظ".

تُستخدم كلمة "محظوظ" أو "في حظ" عادةً للإشارة إلى الحظ: أنت محظوظ! لدينا تذكرة واحدة فقط متبقية.

على العكس، سوء الحظ هو سوء حظ. يُوصف الأشخاص غير المحظوظين بأنهم "غير محظوظين" أو "غير محظوظين": خططنا لزيارة المطعم الشهير، لكن الحظ لم يحالفنا - كان مغلقًا ذلك اليوم.

في الفيتنامية، هناك عبارة مثلية تقول "in cai voi co cai may"، وفي الإنجليزية، هناك عبارة "a blessing in disguise" بمعنى مشابه: تحوّل تفويت الحافلة إلى نعمة مُقنعة لآني. عندما قرأت الأخبار لاحقًا في ذلك اليوم، اكتشفت أن الحافلة تعرضت لحادث.

تُستخدم عبارة "كما شاء القدر" للإشارة إلى حدوث أمرٍ ما بالصدفة. وحسب الحالة، يُمكن فهم هذه العبارة على أنها "لحسن الحظ" أو "لسوء الحظ".

على سبيل المثال: أدركتُ أنني نسيتُ مظلتي في الحافلة في اليوم السابق. ولحسن الحظ، استقلتُ الحافلة نفسها، وكانت مظلتي لا تزال هناك.

أو: استقلتُ القطارَ مبكرًا للوصول إلى المكتب في الوقت المناسب للاجتماع. ولحسن الحظ، تعطل القطار في الطريق.

إذا فاز شخص ما باليانصيب أو ربح الكثير من المال من خلال الحظ، فيمكن القول إنه "فاز بالجائزة الكبرى": لقد جرب الرجل العجوز حظه عدة مرات لكنه لم يفز بالجائزة الكبرى أبدًا.

عندما نتمنى التوفيق لشخص ما، فبالإضافة إلى "حظًا سعيدًا"، يمكننا أيضًا استخدام "حظًا سعيدًا" أو "حظًا سعيدًا". على سبيل المثال: بالتوفيق في امتحانك!

"كسر الساق" هي أيضًا عبارة شائعة لتمني الحظ السعيد لشخص ما، ولكنها تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا قبل العروض المسرحية.

كلما تمنى المتحدث حدوث أمر جيد في المستقبل، يمكنه إضافة عبارة "يا رب" إلى الجملة لدرء سوء الحظ. تُستخدم هذه العبارة أيضًا بعد سرد حدث جيد: لقد اجتزت جميع مقابلات العمل منذ تخرجي - يا رب!

اختر الإجابة الصحيحة لإكمال الجمل التالية:

[إعلان 2]
رابط المصدر