الحرفي لام تان بينه - يكرّس حياته كلها لثقافة تشام

تحت شمس بن ثوان ونسيمها العليل، بين قرى تشام القديمة الملطخة بالزمن، يقف رجلٌ شاب شعره، لكن يديه لا تزالان ناعمتين مع كل دقّة على طبلة الجينانغ، ورجلاه لا تزالان ترفعان بكلّ دقّة على رقصة البيين. إنه الحرفي المتميز لام تان بنه، الرجل الذي كرّس حياته تقريبًا للحفاظ على قيم ثقافة تشام ونشرها في بن ثوان.

يقوم الفنان المتميز لام تان بينه بتعليم الطلاب تقنيات العزف على طبول الجينانج.

دين لثقافة أسلافنا

وُلد لام تان بينه في عائلة تشام، ونشأ خلال مهرجاني كيت وريجا، وسرعان ما غُرس في قلبه حبٌّ خاصٌّ لثقافته العرقية. منذ أيامه الابتدائية، كان كلما سمع صوت طبل الجينانغ وبوق الساراناي يتردد صداه في أرجاء القرية، يضع دفتر ملاحظاته سرًّا ويركض خلفهما، ثم يتابع بشغف كل رقصة وطقوس مقدسة لأساتذة الكا-ينغ. لم يكتفِ بينه بالمشاهدة، بل صنع "آلته الموسيقية" الخاصة من مقطورة جرار، وعزف بنفسه على لحن الجينانغ الذي سمعه للتو، ثم رقص مع أصدقائه على أنغام النار في الحقول الجافة الملتهبة بأشعة الشمس.

تطور هذا الشغف تدريجيًا إلى سبب للعيش. في سن الرابعة عشرة، تم اختيار لام تان بينه لأول مرة للرقص في العمل "Kinh Chiem Thuong Doan Ket" الذي تم عرضه في كان ثو . في ذلك الوقت، سرعان ما أدرك الحرفي المخضرم الراحل داو بو الصفات الفنية الخاصة لدى الصبي، فعلمه تقنيات ضرب طبل البارانانغ، وضرب طبل الجينانغ، وكل ترنيمة أريا المؤثرة. من ليالي اكتمال القمر الذي كان يستمع سرًا إلى الترانيم الحزينة للحرفي الراحل لو دو، ثم الأوقات التي تبع فيها والده إلى فصول تشام... غُرست روح لام تان بينه بالفخر بثقافة تشام. كان ذلك أصلًا قيمًا بحيث أنه في وقت لاحق، عندما نشأ، بغض النظر عن مكان وقوفه - على خشبة المسرح الاحترافية أو في وسط ساحة منزل القرية المشترك - سيظل يعيش بالكامل مع حبه لثقافته العرقية.

الفنان المتميز لام تان بينه

فنان على المسرح

بخبرة تزيد عن 50 عامًا في خدمة ثقافة وفنون تشام، يُعد لام تان بينه ليس فنانًا موهوبًا فحسب، بل مُعلمًا مُخلصًا يُرسخ جذور التراث في نفوس جيل الشباب. ومنذ توليه منصب قائد فريق فان هيب كوميون للفنون في ثمانينيات القرن الماضي، رسّخ تدريجيًا مكانته كقائد للحركات الثقافية والفنية في المنطقة. وتدرج في المناصب، من رئيس فرقة باك بينه تشام للفنون الشعبية إلى مدير مركز بينه ثوان تشام الثقافي للمعارض، حتى أصبح رمزًا للعديد من برامج الفنون الشعبية في تشام على المستويين الإقليمي والوطني.

يرتبط اسم لام تان بينه بأعمال رقص مستوحاة من روح تشام: "داي هوا دانج باك"؛ "فوي هوي راموان"؛ "نيم فوي ريجا براونغ". وقد تركت حركات الرقص الناعمة والرشيقة، التي تتبع الإيقاع التقليدي، حيث تخطو القدم اليسرى أولاً، ثم تتبع القدم اليمنى الإيقاع، بصمتها الفريدة على فن رقص تشام الذي قدمه. وقد أكسبه إبداعه في توزيع الموسيقى، وتناغم جينانغ - ساراناي، أو تناغم أغاني آريا الشعبية، سلسلة من الميداليات الذهبية والفضية في المهرجانات والعروض الفنية الإقليمية والوطنية.

لكن مجد المسرح لم يكن كافيًا للحفاظ على خطى الفنان. عندما عاد إلى مسقط رأسه فان هيب، كرس نفسه لكل فصل لتدريس طبول الجينانج وأبواق الساراناي ونص تشام والأريا لأجيال من الطلاب. من عام 1995 إلى الآن، نشأ مئات الطلاب - من الفنانين الشباب وممثلي مسرح بين زانه إلى أطفال تشام في فان هيب وفان هوا وهام تري - تحت إرشاده. ومن بينهم، كان الطالب كو دانج لونج آن ، نجل الفنان الراحل كو لاك، أبرزهم. وبفضل أساس متين من والده وتوجيهات مخلصة من المعلم بينه، سرعان ما أثبت لونج آن نفسه، وأصبح رئيس فرقة باك بينه تشام للفنون الشعبية، واستمر في طريق الحفاظ على تراث أسلافه.

ابتكر الفنان المتميز لام تان بينه أيضًا طريقةً لتدوين طبلة الجينانغ وتنظيم بوق الساراناي وفقًا للنوتات الموسيقية الحديثة، مما يُسهّل على الطلاب استيعاب المادة الدراسية ويختصر وقت التعلم. وقد طبق أسلوب الفنان الراحل ترونغ تون لتنظيم تسعة ألحان أصلية وفقًا لسبع نوتات موسيقية. تُسهم هذه الابتكارات في الحفاظ على آلات تشام الموسيقية وتسهيل وصول جيل الشباب إليها.

أكمل الحرفي المتميز لام تان بينه طلب الحصول على لقب "حرفي الشعب" النبيل، ووافق عليه المجلس الإقليمي ليصبح مؤهلاً للتقديم إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. في حال حصوله على هذا اللقب، لن يكون هذا مجرد اعترافٍ مستحقٍّ بتفانيه لأكثر من نصف قرن في خدمة ثقافة تشام، بل سيكون أيضاً مصدر فخرٍ لمجتمع تشام بأكمله في رمال بينه ثوان البيضاء.

الباحث الصامت

ليس الفنان والمعلم فحسب، بل إن الحرفي المتميز لام تان بينه باحثٌ رصين، يُوثّق بدقة كل صفحة من تاريخ ثقافة تشام. ترأس وتعاون مع الأستاذ المشارك الدكتور ثانه فان في تنفيذ العديد من المشاريع العلمية على مستوى المقاطعات، بدءًا من دراسة طقوس تشام براهمان وباني، وترانيم آريا، وترانيم هاري راجلاي، وصولًا إلى كنوز حكايات تشام الشعبية. يُعدّ كتاب "آثار ومهرجانات شعب تشام في بينه ثوان" الذي حرره مصدرًا قيّمًا للوثائق، يُسهم في الحفاظ على التراث الثقافي المادي والمعنوي لمجتمع تشام والتعريف به للأصدقاء المحليين والدوليين.

بعد عقود من التفاني، لا يقتصر قلقه الأكبر على خطر فقدان التراث مع رحيل العديد من الحرفيين القدامى واحدًا تلو الآخر، بينما يبتعد جيل الشباب بشكل متزايد عن الثقافة التقليدية. مع ذلك، يبقى الإيمان راسخًا في قلوب هؤلاء الحرفيين. بالنظر إلى بذور التراث - طلابه اليوم الذين يواصلون مسيرتهم الفنية، يؤمن بأنه ما دام كل فرد من أبناء تشام يعرف كيف يعتز بجذورهم، فإن ثقافة تشام لن تندثر أبدًا.

المصدر: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm