نغوك سون: الغناء لشكر الحياة

في خضمّ نبض الموسيقى الفيتنامية، ثمة مغنون عانوا من تقلبات الزمن، لكنهم ما زالوا عالقين في قلوب الجمهور بفضل صدقهم وأسلوبهم الفريد. نغوك سون - الفنان الذي يُطلق عليه الجمهور لقب "ملك الموسيقى الغنائية" - أمضى أكثر من ثلاثة عقود يعيش مع الموسيقى، بكل ما فيها من ذروات وإثارة وهدوء وعمق.

في حديث مع " أهل القهوة" ، لم يتحدث المغني الشهير نغوك سون كثيرًا عن الهالة أو الزوايا المظلمة. همس فقط عن بر الوالدين، وعن مسيرة أسلافه، وعن حلم بسيط: "أتمنى فقط أن أمتلك القوة الكافية للغناء، أن أغني لأشكر الحياة".

"الموسيقى هي مهنتي"

لا أجرؤ على القول إني موهوب. كل ما أؤمن به هو أن أجدادي أحبوني، فتركوني أغني حتى اليوم.

هونغ ترانج: قلتَ ذات مرة إن الموسيقى هي "مهنتكِ العريقة". ماذا يعني ذلك تحديدًا في حياتكِ ومسيرتكِ المهنية؟

نغوك سون: طوال معظم مسيرة نغوك سون الفنية، لم تكن الموسيقى إلا نعمةً من أسلافه. كثيرًا ما يُقال: "الفن للفن، الفن للحياة"، إلا أن نغوك سون اختار الفن للحياة أكثر. فالغناء ليس إلا لتجميل الروح، لتجميل الحياة.

المهنة في ذهن نغوك سون مختلفة تمامًا، فهي العقل والروح والجذور الطيبة في داخله. والمهنة أيضًا تكمن في الجمهور، في أولئك الذين يُكنّون له الحب والإعجاب. فالحفاظ على المهنة يعني الحفاظ على حب الجمهور له. هذه الأمور أصبحت قوة روحية لا تُقدّر بثمن، تُشجّع نغوك سون على أن يكون أقوى، وأن يُلحّن أكثر، وأن يُقدّم أداءً أفضل استجابةً لمحبة "العائلة الكبيرة" (الجمهور).

هونغ ترانج: ألّف نغوك سون العديد من الأغاني عن الوالدين، منها أغنيتان شهيرتان "قلب الأم" و"حب الأب". هذه الأعمال أيضًا جعلت اسم نغوك سون أقرب إلى "داي جيا دينه"، وهو اسمٌ مثيرٌ للاهتمام يستخدمه نغوك سون كثيرًا للإشارة إلى جمهوره المُحب. هل يمكنكِ إخبارنا عن هاتين الأغنيتين المميزتين؟

نغوك سون: وُلد نغوك سون في هاي فونغ، والدته من هاي فونغ، ووالده من دا نانغ ، وأنجبا أربعة أشقاء. على الرغم من ولادته في فترة صعبة، إلا أن والديه، لحسن الحظ، ربّيا أربعة أشقاء ليصبحوا متعلمين وناضجين. نغوك سون يحب والديه كثيرًا.

حتى الآن، يستلقي نغوك سون كل ليلة، يستمع إلى صوت المطر والريح في الخارج، يتذكر أيام الإخلاء. ينتابه حزنٌ عميق، حتى أن هذا الحزن يتسلل إلى أحلامه، لا يقلق إلا من أن يصيب والديه مكروه، فيبكي. يخشى نغوك سون أيضًا أن يمضي يومًا بدون والديه، فلا يدري كيف سيعيش. دفعته هذه المشاعر إلى كتابة العديد من الأغاني عن والديه. والداه مصدر إلهام لا ينضب لنغوك سون.

في الواقع، في سن السابعة عشرة، ألّف أغنية "قلب الأم"، لكن مشاعره كانت مُخزّنة لفترة طويلة. منذ صغره، كان نغوك سون شديد التعلق بوالدته، يتبعها دائمًا، ويُحبها حبًا جمًا. لذلك في عام ١٩٨٧، عندما ذهب إلى مدينة هو تشي منه لدراسة الموسيقى الصوتية ثم شارك في مسابقات، غنى نغوك سون أغنية "قلب الأم" التي أصبحت حدثًا "مذهلًا". في التسعينيات، عندما ذهب إلى هانوي ، كان هناك أكثر من ١٠٠ عرض في قصر الصداقة الثقافية الفيتنامي السوفيتي، وأحيانًا ثلاثة عروض أو أكثر يوميًا.

أما بالنسبة لأغنية "حب الأب"، فلا يزال نغوك سون يتذكر صورة والده وهو يتبعه جنوبًا. في ليلة باردة عاصفة، خلع والده معطفه وألبسه إياه، فظلّ نغوك سون يبكي طوال الليل. كان يحب والده حبًا جمًا. ساعدته صورة والده وهو يُهدي سون معطفه في ليلة باردة ممطرة على كتابة أغنية "حب الأب" عام ١٩٩٥.

نغوك سون محظوظٌ لكونه ابن منطقتين. لذا، من حيث الجينات وبنية الحبال الصوتية، يتمتع نغوك سون بصوت أبيه الدافئ ونبرة صوت أمه، بالإضافة إلى مشاعره الشخصية، لذا في كل مرة يغني فيها "قلب الأم" أو "حب الأب"، يحظى بحبّ كبير من الجمهور.

الموسيقى تأتي من أبسط الأشياء: الوطن، العائلة، الجمهور

هونغ ترانج: وُلد السيد نغوك سون في هاي فونغ، لكنه عاش وعمل في أماكن عديدة في فيتنام، وترك كل مكان بصمةً في مسيرته الموسيقية. أي مكان تختاره مسقط رأسك، وماذا يعني مسقط رأسك لموسيقاك؟

نغوك سون : نغوك سون ابن الوطن الأم فيتنام. جدته من كوانغ نجاي، وجده من كوانغ نام، ووقعا في الحب عبر أغاني النهر. نشأ والد نغوك سون، وبسبب متطلبات العمل، سافر إلى أماكن عديدة. أما والدته، فكانت من هاي فونغ، وكانت تحب تشيو، وباك نينه كوان هو. بعد زواج والديه، انتقل نغوك سون إلى دا نانغ، ثم باك ليو، ثم إلى مدينة هو تشي منه، حيث عاش حتى الآن.

كل أرض تمنح نغوك سون تجارب عديدة. نغوك سون أيضًا يُحب تشيو، وباك نينه كوان هو، وغناء هيو، ويُجيد غناء كاي لونغ. إلى جانب شغفه، عليه أيضًا التدرب وتحسين مهاراته يوميًا.

إن ما جعل نغوك سون ظاهرة كما هو اليوم هو بفضل احترامه لأمه وأبيه، ورعاية روحه من حب وطنه وبلاده.

هونغ ترانج: عند ذكر المغني الشهير نغوك سون، لا نذكر فقط كلمة "بر الوالدين"، بل نذكر أيضًا قلبه للجميع. ومن الأمور المميزة أيضًا أن نغوك سون لا يتردد في اختيار المسرح، فأينما وجد الجمهور، يعزف، وأحيانًا مجانًا. ما سبب هذه التميزات التي يقدمها؟

نغوك سون : ما يفخر به نغوك سون ويحافظ عليه حتى الآن هو حب جميع زملائه الفنانين له. ولعل السبب في ذلك يعود أيضًا إلى فطرته، فهو يعيش ويكرس نفسه لعروضه.

جابت عروضه من الشمال إلى الجنوب، مع فرق كبيرة وصغيرة، مهما كان المطر أو الرياح، وظل يعزف بكل إخلاص. حتى خارج المسرح، كان نغوك سون يُعطي زملائه كل راتبه إذا واجهوا صعوبة. عاش نغوك سون على هذا المنوال، لا يسلب أحدًا شيئًا. طالما كان الجمهور ينتظر، حتى في الواحدة صباحًا، كان نغوك سون يُغني.

يؤمن نغوك سون بفكرة العيش للجميع. في المنزل، أعيش حياةً هانئةً مع والديّ وإخوتي وأخواتي. وعندما أخرج، أعيش في وئامٍ وأُسَلِّم إلى أصدقائي وزملائي وجمهوري. إذا أحببتُ الجميع، فسيُحبني الجميع. لذلك، أكسبُ بعض المال لأعيش، وأتناول الخضراوات والعصيدة يوميًا، وأقوم بالأعمال الخيرية.

وسط الثرثرة، اختر أن تعيش بهدوء

هونغ ترانج: هل شعرت يومًا بالوحدة في رحلتك نحو النجاح؟

نغوك سون:
كل شخص لديه شريك في الحياة.
نغوك سون لا يزال وحيدا
ولكن ابني لديه عائلة كبيرة.
لقاء، غناء، مزاج سعيد للغاية.

الفنانون يشعرون بالوحدة. لكن نغوك سون معتاد على ذلك. الموسيقى هي موطني. إلى جانب نغوك سون، هناك أيضًا عائلة كبيرة من الجمهور، وأصدقاء مقربين، وأشخاص يفهمون نغوك سون ويحبونه، وهذا يكفي.

هونغ ترانج: اشتهر نغوك سون في سن مبكرة، لكن الشائعات كانت ترافقه. كيف تغلب نغوك سون على هذه المشاكل؟

نغوك سون: أنا حقًا كسمكةٍ عالقةٍ في الصنارة، أُكافح. كلما ازداد نضالي، ازداد الجرحُ عمقًا وألمًا. لقد عانيتُ عقودًا، لكنني درّبتُ نفسي أيضًا على مواجهة التحديات عقليًا وإراديًا. عندما تُواجَه نغوك سون بالنميمة، نادرًا ما يُفسّر، بل يُصمد بصمتٍ دون شكوى واحدة. إذا أحبني أحدهم، أُبادله الحب، وإذا كرهني، فلا أُبالي.

كانت هناك قصص قديمة عن نغوك سون بأنه رجل زير نساء ومنحل، وفي وقت لاحق أظهرت المعلومات الرسمية أن هذه القصص كلها غير صحيحة.

لقد ضُبطتُ وأنا أُغني أغاني غير مُرخّصة، لكن الآن تُغنّى هذه الأغاني مُجددًا. لقد دفعتُ ثمن هذا الخطأ.

عاد نغوك سون إلى الحياة، ولكنه الآن طبيعي ومحبوب من الجميع بفضل صبره. يشكر نغوك سون كل من رحل. جميعهم يصنعون نغوك سون مختلفًا.

سيظل نغوك سون يغني بكل قلبه

لو كان لديّ نفس، فسأظل أغني. لأن الجمهور هو لحمي ودمي، قلبي، سبب وجودي حتى اليوم.

هونغ ترانج: مؤخرًا، تفاجأ الكثير من المشاهدين بمعرفة أن نغوك سون نباتي ويعيش حياة دينية ملتزمة. ما الذي دفعك للالتزام بهذه الحياة؟

نغوك سون: الأمر طبيعي. هذا كل شيء. لا أتدرب على أي شيء. أنا شخص طيب، لستُ جشعًا ولا غيورًا. إلى جانب حبي للموسيقى وعائلتي وجمهوري، ليس لديّ أي شيء آخر. أعتقد أنني عندما أصعد على المسرح، أكون ثملًا وسعيدًا. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أي شيء آخر.

في نظر نغوك سون، الأخلاق هنا هي بر الوالدين، ثم الولاء للوطن والوطن، ثم اللطف والتسامح والصبر في التعامل مع الآخرين. يُعلّم نغوك سون طلابه هذه المبادئ الثلاثة دائمًا، وعندها فقط يُحافظ على اسمه وصورته.

والآن، عندما ينظر إلى الوراء في الرحلة التي خاضها، يشعر نغوك سون بسعادة بالغة ولم يعتقد أبدًا أنه سيكون قادرًا على العيش في حب الجمهور واحترام طلابه وتقدير أصدقائه وزملائه.

هونغ ترانج: بعد ما يقرب من 40 عامًا من ممارسة الفن، وبعد كل الصعود والهبوط، ما هي أعظم قيمة احتفظت بها لنفسك، وما الذي تريد تقديمه للجمهور؟

نغوك سون : يبذل نغوك سون قصارى جهده في سبيل شغفه بالحياة. لكل شيء ثمن، فالزنبرك الذي لا يضغط لا ينبت. يتحمل نغوك سون هذا الضغط بإيجابية بالغة، فرغم أن حياته مليئة بالأشواك، إلا أنه تغلب عليها بصمود.

يتذكر نغوك سون دائمًا تعاليم والده: (يغني) "تذكر كلمات والدك للعيش حياة جيدة يا بني، لا تكذب أبدًا. إذا كنت فقيرًا، حافظ على نظافتك، وإذا كنت ممزقًا، حافظ على عطرك."

لكل شخص مساره الخاص. نغوك سون يشجع على نهج نبيل ونقيّ. تنعكس طريقة عيشه وتفكيره في موسيقاه. ما دامت له نفس، سيواصل نغوك سون الغناء، يغني من كل قلبه، بكل شغفه بالحياة.

"أحد الأشياء الثمانية الصادقة التي يريد نغوك سون أن يكون قدوة للشباب ليتبعوها: إن أكثر شيء أخلاقي بالنسبة للإنسان هو الحفاظ على التقوى الأبوية، وأصعب شيء بالنسبة للإنسان هو التغلب على نفسه."

المصدر: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585