كبار السن يشاركون في الحفاظ على الثقافة التقليدية

بحماسهم ومسؤوليتهم، بذل كبار السن في مقاطعة ثانه هوا جهودًا دؤوبة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الفريدة لمنطقتهم، وصونها، وتعزيزها. ومن هنا، لم يقتصر دورهم على إثراء الحياة الروحية فحسب، بل ساهموا أيضًا في الحفاظ على "الأصول" الثمينة التي بناها أسلافنا بجهد كبير، ونقلوها إلى الأجيال القادمة.

منح رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة ثيو هوا شهادة تقدير للفنان المتميز دام فان سو، الذي حقق إنجازات ممتازة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للفنون المسرحية الشعبية لرقص الفوانيس، وترتيب الأبجدية، والغناء القديم في مهرجان نجو فونج فونج، بلدية ثيو كوانج (ثيو هوا).

قرية روك رام، التابعة لبلدية شوان فوك (نو ثانه)، ليست فقط أرضًا لا تزال تحافظ على العديد من القيم الثقافية التقليدية للجماعة العرقية التايلاندية، بل تشتهر أيضًا بمهرجان كين تشينج بوك ماي، وهو مهرجان تقليدي للجماعة العرقية التايلاندية، مُدرج كتراث ثقافي وطني غير مادي. وفي رحلة إحياء هذا المهرجان، لا غنى عن الدور المهم والمساهمة التي يقدمها الحرفيون المسنون.

يقول الحرفي لوك فان هونغ، إن مسقط رأسه أقام مهرجان كين تشينغ بوك ماي منذ زمن طويل. ومع ذلك، فقد طواه النسيان مع مرور الوقت. بصفتي شخصًا وُلدت في القرية منذ الصغر، فقد شهدتُ القرويين وهم يُنظمون المهرجان بقيم ثقافية فريدة تحمل بصمة عرقي. لذلك، عندما رأيتُ أن المهرجان لم يعد شائعًا في الحياة، سعيتُ أنا وبعض القرويين الآخرين إلى إحيائه. في حوالي ثمانينيات القرن الماضي، بدأنا في جمع المعلومات والبحث لمعرفة أصل المهرجان، بالإضافة إلى أساليبه وأشكال تنظيمه.

حتى الآن، يُنظَّم المهرجان بشكل متكامل ومنهجي، من حيث المحتوى والشكل، ويُقام في شهري يناير وفبراير من كل عام وفقًا للتقويم القمري. وإلى جانب الطقوس المهيبة والمحترمة، فإن أكثر ما يجذب الزوار في المهرجان هو الغناء والرقص تحت شجرة القطن، وتنظيم الألعاب والعروض الشعبية التقليدية، مثل القفز على الخيزران ورمي...

في سنه "النادر"، لا يزال السيد دام فان سو من قرية نهان كاو، بلدية ثيو كوانغ (ثيو هوا)، يتذكر بوضوح كل نغمة موسيقية ورقصة من فنون الأداء الشعبي "الرقص بالفوانيس، والغناء بالتجديف القديم" في مهرجان نغو فونغ فونغ. قال السيد سو إن مهرجان نغو فونغ فونغ هو نشاط فني شعبي مشبع بالألوان الدينية لمنطقة نهر قرية نهان كاو، ويُقام في 12 يناير من كل عام. وتتمثل السمة الفريدة لفن الرقص بالفوانيس في الجمع بين غناء التجديف القديم وحركات الرقص لإنشاء مجموعة رقصات الفوانيس، حيث يتضمن غناء التجديف القديم أربع أغنيات: الغناء بالرماح، والغناء بالمراوح، والغناء بالقوارب، والغناء بالرماح. سيتألف كل فريق رقص فانوس من ١٢ فتاة. عند بدء عزف الموسيقى، ستضع الفتيات قرص فانوس على رؤوسهن، ويغنين ويرقصن، وأخيرًا يرتبن الحروف "الأول، الثاني، الثالث، الرابع، والخامس". بعد أداء الحروف بالشكل المرتب، يستلقي الفريق بأكمله، ويقلبون ويتدحرجون ليشكلوا زهرة بخمس بتلات، ثم يتحركون في خط أفقي، ويرفعون قرص الفانوس فوق رؤوسهم بكلتا يديهم، وينحني امتنانًا، ثم يغادرون المسرح.

أنا سعيد وفخور جدًا باعتراف مهرجان نغو فونغ فونغ بفنون الأداء "الرقص بالفوانيس والغناء مع التشيو القديم" كتراث ثقافي وطني غير مادي. لذلك، ولضمان عدم ضياع الرقصات والأغاني مع مرور الوقت، سأواصل تعليمها للأجيال الشابة، ما دمت بصحة جيدة، حتى يتسنى تعزيز هذا التراث بشكل متزايد في الحياة اليومية، كما قال السيد سو.

لإشعال النار من أجل تطوير القيم الثقافية التقليدية واستمرارها إلى الأبد، لا يزال أشخاص مثل السيد هونغ والسيد سو يلعبون بجد دور الخيط الرابط لمضاعفة فخر وروح ومسؤولية الجيل الأصغر في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للأمة. قال نائب رئيس جمعية كبار السن الإقليمية دو شوان فونغ: إن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية في المقاطعة وتعزيزها كان دائمًا موضع اهتمام كبار السن ويلعبون دورًا أساسيًا. لقد حشد كبار السن الجيل الشاب بنشاط لإنشاء نوادي ثقافية وفنية في القرى والمجموعات السكنية؛ واستعادوا وحافظوا على الغناء والتحدث والأزياء لتعليم أطفالهم وأحفادهم؛ كما يتولى العديد من كبار السن أدوارًا مهمة في لجان الطقوس في المهرجانات والأنشطة الثقافية والدينية، والحفاظ على العادات الحميدة للأمة. في السنوات الأخيرة، بذلت جمعية كبار السن الإقليمية، وجميع مستوياتها على مستوى القاعدة الشعبية، جهودًا حثيثة في توعية الأعضاء وحشدهم لتعزيز دورهم وحماسهم ومسؤوليتهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمناطقهم وتعزيزها. كما نسقوا بنشاط لتنظيم أنشطة تبادل ثقافي وعروض ومسابقات فنية لكبار السن، مساهمين بذلك في الحفاظ على الحياة الروحية والثقافية للأقليات العرقية في المقاطعة وإثرائها.

المقالة والصور: نجوين دات

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm