عزيزتي الرفيقة ترونغ ثي ماي، عضو المكتب السياسي ، العضو الدائم في الأمانة العامة، رئيسة لجنة التنظيم المركزية؛

السادة أعضاء المكتب السياسي ، وأعضاء المكتب السياسي السابقين، وأمناء اللجنة المركزية للحزب، وأعضاء لجنة الحزب،

اللجنة المركزية للحزب، عضو سابق في اللجنة المركزية للحزب؛

رفاقي الأعزاء!

يسعدني ويشرفني اليوم أن أشارك معكم، أعضاء الأمانة العامة الدائمين، وأعضاء المكتب السياسي، وأمناء اللجنة المركزية للحزب، وأعضاء اللجنة المركزية، حفل منح شارة عضوية الحزب لمدة 45 عامًا للجنرال لونغ كونغ، عضو المكتب السياسي، والعضو الدائم في اللجنة العسكرية المركزية، ومدير الإدارة العامة للسياسات في جيش الشعب الفيتنامي. لا يُعدّ هذا التكريم شرفًا وفخرًا للجنرال لونغ كونغ شخصيًا فحسب، بل هو أيضًا شرف وفخر لجميع أعضاء الحزب في لجنة الحزب بالجيش، وضباط وجنود الجيش بأكمله.

بالنيابة عن اللجنة العسكرية المركزية وقادة وزارة الدفاع الوطني، أهنئ بحرارة الجنرال لونغ كونغ على شرف حصوله على شارة العضوية في الحزب لمدة 45 عامًا - وهي جائزة نبيلة يمنحها الحزب؛ أتمنى لقادة الحزب والدولة واللجنة العسكرية المركزية وقادة وزارة الدفاع الوطني وجميع الرفاق الصحة الجيدة والسعادة والنجاح، ومواصلة المساهمة بمزيد من الجهود والذكاء في القضية الثورية للحزب والدولة والجيش.

الجنرال فان فان جيانج، عضو المكتب السياسي، نائب أمين اللجنة العسكرية المركزية، وزير الدفاع الوطني.

رفاقي الأعزاء!

وُلِد الرفيق الجنرال لونغ كونغ في فيت تري، فو ثو - أرض الأجداد المقدسة للأمة، في عائلة ذات تقاليد ثورية غنية؛ كان والده ضابطًا في الجيش، وشارك في حرب المقاومة ضد المستعمرين الفرنسيين. كان كادرًا تطور من جندي، وتدرب ونضج في القتال. تلقى تدريبًا أساسيًا في الأكاديمية السياسية، أكاديمية الدفاع الوطني؛ وخبر العديد من المناصب العملية، ونضج من القاعدة الشعبية، سكرتير لجنة الحزب للفوج؛ نائب مدير إدارة شؤون الموظفين؛ المفوض السياسي لفيلق الجيش الثاني؛ المفوض السياسي للمنطقة العسكرية الثالثة؛ نائب مدير الإدارة العامة للسياسة، مدير الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي؛ عضو اللجنة المركزية للحزب من الفترة الحادية عشرة إلى الثالثة عشرة؛ سكرتير اللجنة المركزية للحزب، الفترة الثانية عشرة؛ عضو المكتب السياسي، الفترة الثالثة عشرة.

طوال 45 عامًا من خدمته في الحزب، ظلّ الجنرال لونغ كونغ وفيًا تمامًا للحزب والوطن والشعب. وفي جميع الظروف، عزز التنظيم والانضباط، وتمسك بالمبادئ، واتبع أسلوب عمل حازمًا وحذرًا وموضوعيًا ونزيهًا وصريحًا وصادقًا ومتماسكًا، واحترم وأصغى إلى آراء الرفاق والزملاء والرؤساء والمرؤوسين، وعزز الذكاء الجماعي في القيادة والتوجيه.

بمشاعر صادقة ومسؤولية عالية، قدّم دائمًا المساعدة والتوجيه والقيادة والإدارة لمرؤوسيه بكل إخلاص، ورعايةً، ونقل المعرفة والخبرة في القيادة والتوجيه والقيادة والإدارة إليهم؛ وأظهر دائمًا شجاعة وذكاء شيوعيًا راسخًا، وكادرًا، وجنرالًا في الجيش؛ ثابتًا على مبادئ الماركسية اللينينية، وفكر هو تشي مينه، وهدف الاستقلال الوطني والاشتراكية؛ درس ورعى ودرّب وحافظ على وترقية جنود العم هو، وتألق بصفات جنوده، وأخلاقه الثورية النقية، وشخصيته الرائدة والقدوة، وأكمل جميع المهام الموكلة إليه بنجاح. قدّم مساهمات عظيمة وهامة عديدة في القضية الثورية للحزب والأمة، وفي نمو ونضج جيش فيتنام الشعبي البطل.

بصفته عضوًا في الأمانة العامة والمكتب السياسي، فقد قام بعمل جيد في تقديم المشورة والاقتراح للحزب والدولة في تخطيط السياسات العسكرية والدفاعية؛ وقيادة وتوجيه بناء الدفاع الوطني لعموم الشعب وبناء القوات المسلحة الشعبية؛ واقتراح السياسات والتدابير المضادة والتدابير للتعامل مع المواقف المعقدة والحساسة المتعلقة بالدفاع والأمن. بصفته عضوًا في اللجنة الدائمة للجنة العسكرية المركزية، ومدير الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي، ومدير لجنة التفتيش التابعة للجنة العسكرية المركزية، وبقدرته وخبرته الواسعة في عمله، فقد وحد، جنبًا إلى جنب مع اللجنة الدائمة للجنة العسكرية المركزية، واللجنة العسكرية المركزية، وقادة وزارة الدفاع الوطني، وقادة الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب، قيادة الحزب وإدارة الدولة وإدارتها وفهمها تمامًا واتبعها بدقة؛ وجه التنفيذ الفعال للعمل الحزبي والسياسي، وبنى جيشًا قويًا سياسيًا؛ بناء منظمة حزبية قوية في الجيش من حيث السياسة والأيديولوجية والأخلاق والتنظيم والكوادر؛ الحفاظ على القيادة المباشرة المطلقة للحزب في جميع جوانب الجيش؛ بموقف جاد وحازم، اقترح العديد من حلول القيادة والتوجيه لمحاربة ومنع وصد علامات التدهور في الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة و"التطور الذاتي" و"التحول الذاتي"؛ منع ومكافحة "التطور السلمي"؛ المساهمة في التطهير الداخلي وبناء وترسيخ العوامل السياسية والروحية بقوة حتى يتمكن الجيش بأكمله من إكمال جميع المهام بشكل ممتاز، وتلبية متطلبات قضية بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه بقوة.

إن شارة العضوية في الحزب لمدة 45 عامًا - الجائزة النبيلة المقدمة للجنرال لونغ كونغ اليوم تُظهر الاهتمام العميق والثقة والتقدير والاعتراف من الحزب والدولة واللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني لمساهماته في قضية بناء الحزب وقضية بناء ومحاربة ونضج جيشنا.

رفاقي الأعزاء!

من أجل مواصلة تعزيز الطبيعة الثورية للحزب وتقاليده، وإكمال مهمة بناء الجيش بنجاح، وتعزيز الدفاع الوطني، وبناء الوطن وحمايته في الفترة الثورية الجديدة، أطلب من جميع كوادر وجنود الجيش بأكمله، وقبل كل شيء، جميع الكوادر وأعضاء الحزب والأشخاص في الدائرة السياسية العامة لجيش الشعب أن يستمروا في فهم وإدراك وتجسيد وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات للحزب، وسياسات الدولة وقوانينها، وقرارات وتوجيهات اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني؛ التركيز على بناء لجان الحزب والمنظمات على جميع المستويات؛ وخاصة منظمات الحزب القاعدية القوية والنظيفة، المرتبطة بالوكالات والوحدات القوية الشاملة التي تكون "مثالية ونموذجية"؛ تعزيز حركة المحاكاة للفوز، وتعزيز الطبيعة الجيدة لجنود العم هو؛ السعي إلى تنمية وتدريب وأن يكونوا قدوة حقيقية في الشجاعة السياسية، والثبات، والثبات، والولاء المطلق لقضية الحزب الثورية.

مع الحزب بأكمله، يدرس الشعب بأكمله ويمارس وينفذ بفعالية قرار اللجنة المركزية الرابعة للدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة، والقرار رقم 21-KL/TW للدورة الثالثة عشرة بشأن بناء الحزب والنظام السياسي وتصحيحهما، بالتزامن مع تنفيذ القرار رقم 01-KL/TW المؤرخ 18 مايو 2021 الصادر عن المكتب السياسي بشأن مواصلة تنفيذ التوجيه رقم 05-CT/TW الصادر عن المكتب السياسي بشأن تعزيز دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوب حياته؛ والقرار رقم 21-NQ/TW المؤرخ 16 يونيو 2022 الصادر عن اللجنة المركزية للحزب بشأن تعزيز وتدعيم وبناء منظمات الحزب القاعدية وتحسين نوعية أعضاء الحزب في الفترة الجديدة؛ وتعزيز التضامن والحفاظ على الانضباط الصارم وتحسين القدرة القيادية والقوة القتالية لمنظمات الحزب والكوادر وأعضاء الحزب، وتلبية المتطلبات والمهام في الظروف والأوضاع الجديدة؛ النضال بكل عزم لحماية مبادئ الحزب ووجهات نظره، ومعارضة كل وجهات النظر الخاطئة والمعادية، والاستعداد لاستقبال وإتمام كل المهام الموكلة إليهم بنجاح.

مرة أخرى، أتمنى للرفيق الجنرال لونغ كونغ الصحة الجيدة والسعادة والنجاح في مناصبه ومسؤولياته؛ ومواصلة تعزيز الطبيعة الجيدة لجنود العم هو، عضو الحزب الشيوعي، والمساهمة بالكثير من الجهد والذكاء في القضية الثورية للحزب والدولة والشعب والجيش.

متمنيا للعضو الدائم للأمانة العامة، والسادة النواب، وجميع الرفاق، دوام الصحة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

(*) عنوان صحيفة جيش الشعب