1. من هي أول امرأة فتحت مدرسة، المعروفة باسم السيدة هونغ ها؟
- أ
دوآن ثي ديم
السيدة دوان ثي ديم (1705 - 1749)، اسم مستعار سيدة هونغ ها، من قرية جياي فام، منطقة فان جيانج، منطقة كينه باك (مقاطعة هونغ ين الآن).
وفقًا لكتاب "دوان ثي ثوك لوك"، كان لقبها الأصلي لي، وكان جدها لي كونغ نام، ضابطًا عسكريًا من سلالة لي. لم يُغيّر والدها دوان ثي ديم، دوان دوان نغي، لقبه إلى دوان. ويُقال إن هذا التغيير في اللقب كان بسبب رغبة دوان نغي في أن يصبح موظفًا مدنيًا، بينما كانت عائلة لي مليئة بالموظفين العسكريين.
دوان ثي ديم كانت الابنة الثانية للسيد دوان ثي نيغي. ووفقًا لكتاب "هونغ ها"، الكاتبة دوان ثي ديم، تمتعت السيدة ثي ديم "بمظهر جميل، وأخلاق كريمة، وكلام مثقّف، وسلوك مهذب". لحقت بوالدها وشقيقها في دراسة الكتابة، واشتهرت بموهبتها وجمالها في وقت مبكر. - ب
هو شوان هونغ
- ج
السيدة هوين ثانه كوان
- د
نجوين ثي لو
2. لقد تم التوصية بها ذات مرة لتكون محظية في قصر أي سيد؟
- أ
اللورد نجوين
- ب
اللورد ترينه
في عام ١٧٢٠، وفي السادسة عشرة من عمرها، تبنّاها الوزير لي آن توان. ولما رأى ذكاءها، عزم على دخول قصر اللورد ترينه، لكنها رفضت، فعادت مع شقيقها ولحقت بوالدها إلى مدرسة في قرية لاك فيين، مقاطعة ين دونغ، مقاطعة كين آن (وهي الآن جزء من مدينة هاي فونغ ).
عندما كانت في الخامسة والعشرين من عمرها، توفي والدها، فانتقلت هي وعائلة شقيقها إلى قرية فو نجاي، مقاطعة دونغ هاو (المعروفة الآن بمقاطعة مي هاو، مقاطعة هونغ ين). بعد فترة وجيزة، توفي شقيقها (عام ١٧٣٥)، فاضطرت دوآن ثي دييم للعمل كمعالجة أعشاب على يد شقيقها، ولتدريسه لكسب المال لإعالة والدتها ومساعدة زوجة أخيها في تربية أحفادها.
رغم رفضها دخول قصر سيد ترينه، أتيحت لدوآن ثي دييم فرصة دخول القصر كمعلمة، تُعلّم المحظيات. لاحقًا، عندما عصفت الاضطرابات بالبلاد، استقالت وعادت للعيش في بلدية تشونج دونج، مقاطعة ثونج فوك (ثونج تين حاليًا)، وواصلت ممارسة الطب.
3. هل فعلت شيئًا يُعتبر خالدًا، متغلبًا على الأحكام المسبقة القديمة ضد المرأة؟
- أ
التجارة بين الدول المجاورة
- ب
تقديم عريضة إلى الملك
- ج
تنكر في زي رجل لإجراء الامتحان
- د
المدرسة المفتوحة
في سن الخامسة والثلاثين، ورغم أن مهنتها في الطب كانت كافية لإعالة أسرتها، فكرت: "عندما أنظر إلى قصص النساء والفتيات في الماضي، أرى أن هناك الكثير من الموهوبات، لكنني لم أر قط واحدة علمت الطلاب كيفية اجتياز الامتحانات".
في كتاب هونغ ها، كتبت الكاتبة دوآن ثي دييم: "في ظل الإقطاع، على الرغم من أن النساء كن موهوبات وذوات معرفة، إلا أنه لم يُسمح لهن بمغادرة المنزل، ولم يُسمح لهن بإجراء الامتحانات، ولم يُسمح لهن بأن يكن مدرسات".
استغلت دوآن ثي ديم الظروف المضطربة، واعتقدت أنها مؤهلة بما يكفي لتجاوز المألوف، فافتتحت مدرسة في منزلها، تُقدم فيها الأدوية وتُبشر بتعاليم الحكماء (بعد أن كانت تُدرّس فقط لمساعدة والدها وأخيها). وحظيت سمعتها بقلوب الناس، وكان الأطفال من كل حدب وصوب يرتادون مدرسة با ديم بشغف.
ومن بين طلابها الشباب، نجح العديد منهم فيما بعد، مثل داو دوي دوآن، من بلدية تشونج دوونج، التي اجتازت امتحان الدكتوراه في عام 1763. وفي تاريخ التعليم الفيتنامي، يبدو أنه في العصور الوسطى، كانت دوآن ثي دييم هي المرأة الوحيدة التي فتحت مدرسة وأصبحت معلمة مشهورة.
4. ما اسم زوجك؟
- أ
غير متزوج
- ب
نهو دينه توان
- ج
نجوين كيو
كانت السيدة دوآن ثي دييم موهوبة وجميلة، فتقدم لها الكثيرون، بمن فيهم النبلاء، مثل شخصين اجتازا امتحانات الدكتوراه، وهما نهو دينه توان ونغوين كونغ تاي. لكنها رفضتهم جميعًا.
في سن السابعة والثلاثين، عندما لم تعد تفكر في الزواج وأرادت البقاء عزباءً لبقية حياتها، فاجأت الكثيرين بقرارها الزواج من نجوين كيو، وهو طبيب أدبي مشهور كان أرملًا. كان سبب قبولها الزواج جزئيًا أسفها على وضع نجوين كيو، وجزئيًا لأن والدتها وافقت على هذا الزواج، ووافق عليه العديد من طلابها.
بعد زواجها من نجوين كيو، عاشت دوآن ثي دييم أيامًا سعيدة، وكان الزوجان في وئام دائم، يغنيان ويرسمان معًا. ومع ذلك، بعد أقل من شهر من زواجهما، اضطر نجوين كيو للسفر في مهمة دبلوماسية إلى الصين لمدة ثلاث سنوات.
بعد أن اضطرت السيدة دوان ثي دييم لتحمل الانفصال، افتقدت زوجها في بلد أجنبي. يؤكد العديد من الباحثين أنها خلال فترة غيابها عن زوجها، ترجمت مجموعة القصائد الصينية "تشين فو نغام" للشاعر الشهير دانج تران كون إلى اللغة الوطنية. - د
نجوين كونغ تاي
5. ما هو الكتاب الشهير الذي كتبته السيدة دوآن ثي دييم؟
- أ
علم الأنساب الجديد
أسطورة علم الأنساب الجديد (كتاب قصص غريبة) هو عمل مكتوب بالأحرف الصينية ويتكون من العديد من القصص.
وفقًا لـ Doan Thi Thuc Luc، فإن Truyen Ky Tan Pha لديها خمس قصص: Hai Khau Linh Tu (المعبد المقدس عند بوابة البحر)، و Van Cat Than Nu (قصة الإلهة في Van Cat)، و An Ap Liet Nu (قصة المرأة البطولية في قرية An Ap)، و Yen Anh Dialogue (حوار بين Yen و Anh)، و Mai Huyen.
وفقًا لسجلات السلالات التي ألفها فان هوي تشو، فإن سلسلة الأساطير الجديدة تتضمن ست قصص: إلهة فان كات، والنساء البطلات في آن أب، واللقاء الغريب مع بيتش كاو، والحكاية الخيالية لهوانج سون، وماي هوين، والكلب والقط الصالحين.
بالإضافة إلى النسخة الوطنية من "تشين فو نغام" و"تروين كي تان فا"، ألّفت دوان ثي دييم العديد من القصائد. ووفقًا لدوان ثي توك لوك: "قبل زواجها، ألّفت هي ووالدها وشقيقها قصائد. وبينما كانوا ينشدون قصائد جميلة ذات أبيات جميلة، كانت هناك العشرات والمئات منها؛ ولم يكن سوى منزل نجوين نغييم، رجل الماندرين في قرية تيو دين، يمتلك المجموعة الأكمل لهذه الأعمال المنشورة بعد وفاتها".
بعد عودتها إلى منزل زوجها، نظمت معه قصائد ومقالات، وجمعاها معًا في كتاب. هذا فضلًا عن المقالات العديدة التي كتبتها استعدادًا للامتحانات خلال فترة عملها كمعلمة. لم يُعثر على هذه القصائد والمقالات حتى يومنا هذا. - ب
الرومانسية الأسطورية
- ج
أسطورة أمين الصندوق الأعظم
- د
أسطورة السادس عشر
6. كم كان عمر السيدة دوآن ثي ديم عندما توفيت؟
- أ
42
- ب
43
بعد عودة نجوين كيو إلى البلاد عام ١٧٤٨، عُيّن للعمل كـ "ثام ثي" في بلدة نغي آن. اضطرت دوان ثي دييم إلى اللحاق بزوجها. في الطريق، أصيبت بنزلة برد حادة، ورغم تلقيها العلاج، لم تنجُ. توفيت في نغي آن عن عمر يناهز ٤٣ عامًا.
حزنًا على زوجته، كتب نجوين كيو خطبة جنازة أشاد فيها بموهبتها وفضيلتها. ومن بينها: "لم يُثمر الخوخ بعد، بل ذبل/ سقطت القرفة للتو وهي لا تزال عطرة/ الغابة عميقة، والبحر واسع. أين ذهبتِ؟ انكسر اليشم، وغرقت اللؤلؤة، وقلبي يتألم شوقًا".
واليوم، تقوم العديد من المحافظات والمدن بتسمية المدارس والشوارع باسمها تخليداً لذكراها. - ج
44
- د
45
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)