من يجرؤ على مقارنة ملك أسرة تشينغ والمندرين بـ "ضفدع في قاع البئر"؟

في التاريخ الإقطاعي لبلدنا، كان هناك العديد من المسؤولين الفاسدين الذين تقدموا بطلبات للتغيير، وكان ملوك أسرة تشينغ وكبار الموظفين يقولون "إن الناس هنا هم الأكثر فسادًا".

كان نجوين دانج كاو (١٦١٩-؟)، من قرية هوآي باو، مقاطعة تيان دو، محافظة تو سون، بلدة كينه باك (مقاطعة تيان دو، باك نينه حاليًا). كان يُعتبر عالمًا من الدرجة الثالثة يتمتع بذاكرة رائعة، وكان الشخص الوحيد الذي مُنح لقب أستاذ كبير في البلدين.

اشتهر نجوين دانغ كاو منذ صغره بذكائه، إذ كان يحفظ كتابًا بعد قراءته مرة واحدة، وكان الجميع يُطلقون عليه لقب "الطفل المعجزة". في امتحان عام ١٦٤٦، حصل نجوين دانغ كاو على الدكتوراه من الدرجة الأولى بالمرتبة الثالثة (الجائزة الثالثة). ولأن هذا الامتحان لم يُحدد الفائزين الأول والثاني، فقد كان المرشح الأبرز بين الناجحين. في عام ١٦٥٩، اجتاز امتحان دونغ كاك بأعلى الدرجات، وعُيّن دونغ كاك داي هوك سي.

اشتهر نجوين دانغ كاو باستقامته وصدقه، ولم يكن يحظى بتقدير كبير في البلاط. فُصل من منصبه بعد أقل من ثلاث سنوات. ومع ذلك، كلما جاء مبعوث من أسرة تشينغ للاستفسار أو إثارة المشاكل، كان الملك لي يدعوه للرد. وقد أحرجت موهبته في الرد وأسلوبه الثاقب مبعوث تشينغ مرات عديدة.

بفضل ذكائه وموهبته الدبلوماسية ، نال نجوين دانج كاو إشادة أسرة تشينغ، ومنحته لقب خوي نجوين. (صورة توضيحية)

وبحسب كتاب "السفراء الفيتناميون"، فإنه بمجرد تعيينه كمبعوث رئيسي إلى الصين، عندما التقى به ورأى أنه أصبح عجوزًا، أعطاه إمبراطور تشينغ على الفور بيتًا من الشعر: "لقد فقد الكلب العجوز شعره، ولكن عندما رأى القمر، ظل واقفا في الفناء وينبح" .

عندما علم أن إمبراطور تشينغ كان ينوي إهانته، رد نجوين دانج كاو على الفور: "ضفدع صغير ذو رقبة قصيرة، يجرؤ على الجلوس في قاع البئر والتفكير في السماء كغطاء".

يحمل هذا البيت الشعري المتناقض مضمونًا ساخرًا وجريئًا، إذ يُظهر استخفافًا ببلاط أسرة تشينغ الجاهل وضيق الأفق، مُظهرًا ذكاء الشعب الفيتنامي وشجاعته. منذ ذلك الحين، لم يعد ملك أسرة تشينغ وكبار موظفيها يجرؤون على الاستخفاف بمبعوثي الجنوب. عندما غادر وفد نجوين دانغ كاو، أمر ملك تشينغ موظفيه بتوديعهم بوقار شديد.

وفي مرة أخرى، عندما أحضر مبعوث تشينغ مرسومًا إمبراطوريًا يحتوي على 10 مربعات من الديباج، وحزم من القبعات والفساتين والملابس، لم تفهم المحكمة ما أراده تشينغ، واضطرت إلى دعوة نجوين دانج كاو للعودة إلى العاصمة.

بعد أن اطلع على القطعة، أبلغ فورًا أن أسرة تشينغ أرادت منا اتباع عادات الأسرة السماوية، وارتداء ملابس وفقًا لعادات تشينغ، وقص شعرنا على شكل ضفيرة. كما اقترح علينا إعادة هذه الملابس إليهم وإعطائهم الزي الوطني الفيتنامي ليتأكدوا من أننا لن نقبلها.

أرسل الملك نجوين دانج كاو إلى الحدود للتعامل مع مبعوثي تشينغ، فاختار أن يحمل معه تنانير وقمصانًا ومرايل... أزياء فيتنامية. بعد رؤيتها، أدرك مبعوثو تشينغ أن داي فيت أرادت الحفاظ على الزي التقليدي لبلادهم.

كتب نغوين دانغ كاو أيضًا كتاب "تأسيس الأتباع" لدحض حجج سلالة تشينغ، ثم أرسله إلى مبعوث هذه البلاد ليقدمه إلى الملك. بعد قراءته، قال ملك تشينغ: "في كل جيل يزخر بالمواهب، لكن الأبرز من الآن فصاعدًا هو دانغ هاو" (دانغ هاو هو اسم آخر لنغوين دانغ كاو).

بفضل موهبته وذكائه، نجح نجوين دانج كاو في جعل محكمة تشينغ تحترمه وتمنحه لقب خوي نجوين من الأسرة الشمالية.

الميزان

المصدر: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html