من نجح في الامتحان الإمبراطوري في سن الخمسين بفضل استماعه لزوجته؟

قرر الجنرال الاستقالة لأنه لم ينجح في الامتحان، ولكن بعد الاستماع إلى نصيحة أستاذه أصبح جنرالًا وأصبح جنرالًا في سن الخمسين.

الشخص المذكور هو فو توان تشيو (١٤٢٥-؟)، المعروف أيضًا باسم فو توان ثيو، من حي نهات تان، مقاطعة تاي هو، هانوي حاليًا. اجتاز الامتحان الملكي في عهد الملك لي ثانه تونغ، في امتحان أت موي (١٤٧٥).

وفقًا لكتاب "التاريخ الفيتنامي: مفاجآت شيقة"، فقد فو توان تشيو والده في صغره. وبسبب صعوبة الحياة، اضطرت والدته إلى نقله إلى منزل والدتها في ضواحي ثانغ لونغ ليعيش. بعد بضع سنوات، توفيت والدته، فعاد فو توان تشيو إلى منزل والده.

هنا، تزوج من فتاة تُدعى نجوين ثي تشيا. ولأنها امرأة فاضلة، لم تكترث السيدة تشيا للمصاعب، بل عملت بجد في الحقول، تنسج وتغزل الحرير، وتعتني بأبيها العجوز، وترسل زوجها إلى المدرسة. إلا أن فو توان تشيو لم يكن متفوقًا في الدراسة.

اجتاز فو توان تشيو الامتحان الملكي في عهد الملك لي ثانه تونغ في عام أت موي (١٤٧٥). (صورة توضيحية)

بعد أكثر من عشر سنوات من الدراسة، لم يتقدم في دراسته. في إحدى المرات، بينما كانت السيدة شيا تحمل الأرز لزوجها، نادت المعلمة الزوجة لتعيد زوجها. قالت المعلمة: "تشيو مسن ولم يتقدم في دراسته. الآن سأدعه يعود إلى المنزل ليساعد في أعمال المنزل والزراعة لتخفيف معاناته".

بعد توسلات طويلة، ومع تمسك المعلم برأيه، حزم الزوجان ملابسهما وكتبهما وعادا إلى المنزل. وعندما وصلا إلى مدخل القرية، توقفا عند جسر حجري فوق نهر صغير للراحة. وعندما رأى فو توان تشيو أن العمود الحجري عند سفح الجسر قد تآكل، دُهش وسأل زوجته:

قالت السيدة شيا: "لقد أدى تدفق المياه لفترة طويلة إلى تآكل أعمدة الجسر الحجرية. كما ترون، الأعمدة الحجرية صلبة، والمياه طرية، ولكن على مر السنين، يستمر تدفقها لفترة طويلة، مما يؤدي إلى تآكل الحجر. لذلك، إذا تحليتم بالإرادة والمثابرة والصبر لفعل أي شيء، فستنجحون."

عند سماعه كلام زوجته، استفاق فو توان تشيو فجأة. طلب من زوجته العودة إلى المنزل، بينما عاد هو إلى منزل المعلم ليواصل دراسته.

عندما رأى المعلم عودة تلميذه، تفاجأ وسأل عن السبب. أجاب فو توان تشيو: "الماء يُذيب الحجر يا سيدي، والدراسة كذلك، إن تحليت بالإرادة، ستتحسن بالتأكيد. الآن أعود إلى المدرسة عازمًا على الدراسة بجد، آملًا أن يُكتب اسمي يومًا ما على لوحة الشرف، أولًا لأحافظ على تعاليم معلمي، ثم لأرد الجميل لزوجتي، وأيضًا لأُحقق طموحي".

رغم سماعه لطالبه يتحدث بحماس شديد، إلا أن المعلم لم يُصدقه. استغلّ المعلم هبوب الرياح وهطول الأمطار المتقطعة، فألقى عليه بيتًا شعريًا تلقائيًا، وقال إنه لو استطاع مجاراته، لسمح له بالبقاء ومواصلة الدراسة: "أمطار غزيرة تهطل في قرية ها فو" . بعد تفكير قصير، أجاب فو توان تشيو: "دويّ رعد يهزّ أرض شوان لوي".

أسعده هذا البيت الشعري الصحيح، فسمح له بالبقاء ومواصلة الدراسة. ومنذ ذلك الحين، بذل فو توان تشيو جهدًا متواصلًا، وكرّس نفسه للدراسة، وتحسّن أداؤه الأكاديمي تدريجيًا بشكل ملحوظ.

لمساعدة زوجها في دراسته، تولّت السيدة تشيا وحدها رعاية الأطفال، وعملت في الحقول، وجلبت الأرز بانتظام لدراسات زوجها. توفيت فو توان تشيو عندما كان في الخمسين من عمره تقريبًا.

بعد وفاة زوجته، غادر فو توان تشيو مسقط رأسه مرة أخرى، عائدًا بأطفاله إلى مسقط رأس والدته لتسهيل دراستهم والتحضير للامتحانات. في امتحان آت موي (1475)، اجتاز الامتحان الإمبراطوري كأفضل طالب. كان عمره آنذاك يقارب الخمسين عامًا، ليصبح أحد أكبر ثلاثة طلاب سنًا، إلى جانب نجوين دوك لونغ (الذي نجح عام 1514) ونجوين شوان تشينه (الذي نجح عام 1637)، وكلاهما في الخمسين من عمره.

الميزان

المصدر: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html