معلم قرية أو لاك للحرف الخشبية

على بُعد 10 كيلومترات غرب مركز مدينة هوي آن، تقع ورشة خشب تُصدح منذ عقود بصوت النحت والتشكيل - إيقاعات العمل الصامتة التي تُسهم في الحفاظ على الروح الفيتنامية. إنها ورشة "أولاك" لنحت الخشب، التي يديرها الحرفي المتميز تران ثو (مواليد 1972، ومقيم في بلدية ديان فونغ، بلدة ديان بان، مقاطعة كوانغ نام). أمضى ثلاثة عقود في نحت جوهر الثقافة الفيتنامية على كل قطعة خشبية ريفية.

تصوير الثقافة العرقية باستخدام حبيبات الخشب

عند زيارة ورشة نحت الخشب في أو لاك، التي يديرها الحرفي تران ثو، يتضح جليًا حرصه ودقة عمله مع كل قطعة خشب. من بين يديه الموهوبتين، تظهر تدريجيًا أعمال تحمل بصمة التاريخ والثقافة الوطنيين. يستكشف ويتعلم ويصقل مهاراته تدريجيًا من خلال التجارب العملية. كلما ازداد تعلّمه، ازداد إعجابه بحيوية الخشب - مادة تجمع بين البساطة والمرونة، تحمل في طياتها ذكريات وطنية.

نشأ في كوانغ نام، مهد الثقافة الفيتنامية، أرضٌ غنيةٌ بالرواسب التاريخية، ونمّى شغفًا خاصًا بالقيم الثقافية الفيتنامية. قال السيد ثو: "لم أختر نحت الخشب لصنع الطاولات والكراسي كما في البداية، بل أردتُ أن يكون الخشب مادةً لسرد القصص. للخشب روح، وإذا فهمته، سيساعدك على التعبير عما تريد".

الحرفي المتميز تران ثو يُعلّم الطلاب تقنيات نحت الخشب. الصورة من تصوير الشخصية.

مستوحىً من طبيعة الريف والأساطير والقصص الفيتنامية، أبدع أعمالاً فنية فريدة، تُعرض جميعها في منطقة أو لاك السياحية الثقافية. ومن بين أعماله، أعمالٌ مثل "نقوش نهر الخريف وجبل نغوك"، والمنتجات الروحية "الروح المقدسة للجبال والأنهار"، ومجموعة تماثيل "شين نونغ"، والهوية الفيتنامية، التي لا تُمثل عملاً فنياً فحسب، بل رسالة ثقافية أيضاً، تُعبّر عن روح العصر في الخشب، بشغف الحرفي وروحه.

تحمل المنحوتات التي تُصوّر المزارعين والأبطال الوطنيين والأنماط الفيتنامية القديمة، جميعها، نفحةً من حقبة تاريخية. قالت الفنانة تران ثو: "أكثر ما أحبه هو تصوير الأساطير والتاريخ الفيتناميين. إنها مساحة واسعة من الحياة لم يُستغلّها النحت التقليدي بالكامل بعد. تُنسى العديد من القيم الثقافية تدريجيًا، بينما يُعدّ الخشب مادةً مألوفةً جدًا للشعب الفيتنامي لسرد تلك القصص".

المعلم زرع بذور المهنة بصمت

ليس الحرفي تران ثو حرفيًا فحسب، بل هو أيضًا مُعلّم مُخلص، يُربي الجيل القادم بصمت. على مدار الثلاثين عامًا الماضية، نقل حرفته إلى 106 طلاب، منهم 47 لا يزالون يمارسون المهنة. قال: "تعليم المهنة هو الحفاظ عليها، ولكن قبل كل شيء، هو تعليم الناس. أن تكون حرفيًا لا يتطلب مهارات جيدة فحسب، بل يتطلب أيضًا أخلاقيات مهنية وروحًا وطنية في كل منتج."

في نظر طلابه، هو مُعلّم صارم، لكنّه سهل التعامل، يُلهمهم بشغفه ومثابرته. طوال مسيرته التعليمية، يُؤكّد دائمًا على الحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية في كل منتج.

على وجه الخصوص، ورث ابنه، السيد تران دوي (28 عامًا)، هذه المهنة وطوّرها بأسلوب عصري. ورغم نشأته في العصر الرقمي ، اختار السير على خطى والده في مسيرته الفنية على طريقته الخاصة. أنشأ قناة على يوتيوب، يجمع فيها بين المنحوتات المتحركة الحديثة وأساليب النحت التقليدية.

"أريد ألا تقتصر المنحوتات على ورشة النجارة فحسب، بل أن تخرج إلى النور وتقترب من جيل الشباب. عندما يعرف الفن التقليدي كيف يتكيف وينتشر، هكذا يدوم فن نحت الخشب للأبد"، قال تران دوي.

يُعرّف الفنان الحرفي المتميز تران ثو الزوار والباحثين الثقافيين على مساحة معرض النحت في ورشة أو لاك للخشب. الصورة من تصوير الشخصية.

ليس مجرد ورشة نحت فحسب، بل يتحول "أو لاك" تدريجيًا إلى مساحة فنية فريدة، تساهم في الحفاظ على فن نحت الخشب والترويج له. خلال رحلة استكشاف هوي آن - دا نانغ، تختار العديد من المجموعات السياحية المحلية والأجنبية زيارة الورشة، وتجربة عملية صنع منحوتات خشبية، والاستماع إلى قصص تاريخية "مسجلة" بسكاكين وخطوط النحت.

يُنظّم هذا المكان بانتظام دوراتٍ تعليمية للطلاب ولمن يُحبّون هذه المهنة، ليزوروها ويختبروها، مما يُساعدهم على فهم فنّ نحت الخشب بشكلٍ أفضل، بالإضافة إلى القيم الثقافية التقليدية لفيتنام. لا تقتصر هذه الدورات على تعلّم الحرفة فحسب، بل تُمثّل أيضًا رحلةً لاكتشاف الهوية الفيتنامية. وأكّد الحرفي تران ثو: "أُشجّع الطلاب دائمًا على استكشاف مواضيع من الثقافة المحلية والتاريخ الوطني. فالحفاظ على التراث وحده لا يكفي، بل يجب أن نكون مُبدعين لمواكبة العصر".

على وجه الخصوص، جذبت جولة "نهر ثو - جبل نغوك" التي أطلقها العديد من الزوار، من الباحثين والطلاب إلى المهتمين بالثقافة. وقال: "كل عمل فني هو صفحة من التاريخ، وكل نحت هو أغنية شعبية. أسميها كتابة أغاني شعبية بالخشب".

تحظى جهود الفنانة تران ثو بتقدير كبير من الخبراء. وصرح السيد نجوين مينه هونغ، المعلم والشاعر والناقد الأدبي، قائلاً: "في رسومات الفنانة تران ثو، لا نرى مجرد تماثيل خشبية، بل إبداعًا ورسالةً مفادها أن الفنانة تران ثو، أو من لديه شغف بالفلسفة وفهم عميق للثقافة الوطنية، هي وحدها القادرة على إبداع مثل هذه الأعمال".

"أو لاك - كتابة الأغاني الشعبية بالخشب" هي العلامة التجارية والشعار، وتُجسّد الروح الفيتنامية الأصيلة في كل عمل هنا. الخشب هنا ليس مجرد مادة، بل هو أيضًا وسيلة لنقل الروح الوطنية، وفلسفة الحياة، وشغف أجيال عديدة من الحرفيين.

نشر القيم التقليدية بطريقة جديدة

في سن الثالثة والخمسين، لا يزال الحرفي تران ثو يكافح لإيجاد سبلٍ لحماية الفن الشعبي من الاندثار. ورغم تمسكه بالقيم التقليدية، يُبدع تران ثو باستمرار لمواكبة أحدث التوجهات. وقد وظّف التكنولوجيا في عملية الإنتاج، مُبدعًا أعمالًا معاصرة تُلبي أذواق العملاء.

لا تقتصر أعماله الفنية تحديدًا على التماثيل والنقوش البارزة، بل تمتد لتشمل المنتجات التطبيقية كالديكورات الداخلية والهدايا التذكارية. يحمل كل منتج من منتجاته هوية فيتنامية، من المواد إلى الصور.

خلال 30 عامًا من الإبداع الدؤوب، تم تأكيد موهبة وتفاني الحرفي تران ثو من خلال سلسلة من الجوائز: فازت أعماله "التأمل"، "الصلاة"، "البراءة"، "تشوا كاو هوي آن" بأربع جوائز من جوهر الثقافة الفيتنامية في مهرجان هوي في عام 2004؛ الجائزة الثانية في مسابقة منتجات السياحة في المرتفعات الوسطى - وسط فيتنام في كوانج نام في عام 2006؛ الجائزة الثالثة في مسابقة منتجات الحرف اليدوية في فيتنام في هانوي في عام 2008؛ الجائزة الثانية في مسابقة تصميم وإنتاج منتجات السياحة والهدايا لسياحة APEC في دا نانغ في عام 2017؛ جائزة الترضية في المسابقة الوطنية للفنون الجميلة التطبيقية في عام 2019؛ الجائزة الثانية لتمثال "شين نونغ" في مسابقة منتجات الحرف اليدوية في فيتنام في عام 2022...

بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من منتجاته معترف بها أيضًا كمنتجات OCOP مثل: "مصباح Nhat Nguyet" (3 نجوم، 2019)، ومجموعة مصابيح "Thon Nu" (4 نجوم، 2020)، ومجموعة مصابيح "Hon Than Nu" (4 نجوم، 2021)، ومجموعة تماثيل "Than Nong" (3 نجوم، 2023)... كما فازت العديد من الأعمال الأخرى مثل "Cay-Dang-Ngot-Bui" بجائزة Quang Nam A في عام 2016؛ كما تم تكريم مجموعة تماثيل "Menh vong noi nho" و"Than Nong" بالفوز بجائزة المنتجات الصناعية الريفية النموذجية على المستوى الإقليمي.

لا يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل يتواصل بنشاط مع المدارس والمتاحف والمؤسسات التعليمية لإدخال فن نحت الخشب في الأنشطة اللامنهجية والتثقيف الثقافي. يقول الحرفي تران ثو: "إذا اقتصر الأمر على العرض فقط، ستتلاشى مهنة نحت الخشب. على الطلاب لمس الخشب والإمساك بالإزميل ليدركوا القيمة الثقافية الكامنة فيه".

لا يزال الطريق أمامه طويلاً، لكن بشغفه وحبه للثقافة الوطنية، أثبت مكانته كمعلمٍ عظيم لفن نحت الخشب التقليدي. ستظل "الأغاني الشعبية الخشبية" التي ينحتها بجدٍّ يوميًا تتردد أصداؤها، لتُشكّل رسالةً مُلهمةً حول الهوية الفيتنامية للأجيال القادمة.

بفضل رؤيته ومسؤوليته المجتمعية، بنى الحرفي تران ثو منطقة سياحية ثقافية في ورشة نحت الخشب في أو لاك. هنا، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة الإنتاج الفعلي مع الحرفيين، والاستماع إلى القصص الثقافية الوطنية التي تنقلها كل قطعة نحت.

لا يكتفي الحرفي تران ثو بنقل حرفته والحفاظ عليها، بل يبث فيها الروح الوطنية، مبتكرًا أعمالًا تروي قصصًا وتلامس قلوب الناس. فكل عمل، بالنسبة له، هو قطعة خشبية منحوتة بدقة متناهية، جزء من الثقافة الوطنية، تُسهم في الحفاظ على الهوية الفيتنامية ونشرها من خلال كل خط منحوت. ولا تزال هذه الرحلة مستمرة، كصوت الإزميل الثابت الذي يتردد صداه كل صباح في ورشة النجارة في قلب كوانغ نام الهادئ.

ثو هونغ

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204