نجوين ثي بينه - ذكريات عاطفية عن اليوم الوطني الأول 2 سبتمبر

في صباح الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥، تدفق معظم الناس إلى الشوارع. توجهتُ أنا وأخويّ الأكبرين أيضًا إلى ساحة كاتدرائية نوتردام، حيث علمنا بحدث بالغ الأهمية: سيُقدّم ممثلو الحكومة الثورية واللجنة الإدارية المؤقتة للجنوب أنفسهم للشعب،" كتبت نائبة الرئيس السابقة نجوين ثي بينه في مذكراتها "العائلة والأصدقاء والوطن" (دار تري ثوك للنشر، ٢٠١٢).

وُلدت السيدة نغوين ثي بينه عام ١٩٢٧ في بلدية تان هيب، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة سا ديك (حاليًا بلدية آن هيب، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة دونغ ثاب )، وكان اسمها عند الولادة نغوين ثي تشاو سا. كان والدها مسؤولًا في مجال المساحة، وعمل في بنوم بنه (كمبوديا)، وتبعته جميع أخواتها. ومنذ يوليو ١٩٤٥، أعاد عائلته بأكملها إلى فيتنام. وتتذكر السيدة نغوين ثي بينه أيام عودتها إلى وطنها قائلةً: "في يوليو ١٩٤٥، كانت عائلتي بأكملها في سايغون. من عايش تلك الفترة يعلم أن جميع الفيتناميين، تلبيةً لنداء الوطن، رغبوا في التواجد هناك".

السيدة نجوين ثي بينه خلال فترة عملها كرئيسة لوفد حكومة جمهورية فيتنام الجنوبية في مؤتمر باريس (1969 - 1973)

صورة: فيلم وثائقي

في يوليو وأغسطس من عام ١٩٤٥، شهدت سايغون أيامًا صاخبة. ليلًا ونهارًا، كان الناس والمركبات يتحركون بنشاط. تدربت مجموعات شباب الطليعة على المشي واحدة تلو الأخرى، وهم يغنون بصوت عالٍ أغنية "الانحناء" للو هو فوك. قبل ذلك، عندما سمعت الطالبة تشاو سا كلمات أغنية "يا شباب، انهضوا واستجيبوا لنداء الجبال والأنهار" للو هو فوك، شعرت بنداء الشباب يشتعل في قلبها. لقد كان جوًا "ما قبل الانتفاضة" حقًا. صاخب ولكنه منظم للغاية، بدا أن الجميع يسمع ويشعر بأنفاس حدث كبير على وشك الاندلاع - تذكرت السيدة نغوين ثي بينه. في الصباح الباكر من الثاني من سبتمبر ١٩٤٥، تدفق ما يقرب من مليوني شخص في سايغون والمقاطعات إلى الشوارع. كان مكان التجمع كاتدرائية نوتردام. وقالت السيدة نجوين ثي بينه: "لقد ذهبت أنا وأخويّ الأكبرين أيضًا إلى ساحة كاتدرائية نوتردام، حيث قيل لنا إن حدثًا مهمًا للغاية سيحدث: حيث سيتم تقديم ممثلي الحكومة الثورية واللجنة الإدارية المؤقتة للجنوب إلى الشعب".

السيدة نجوين ثي بينه (الغلاف الأيمن) تلتقي برفاقها من حرب المقاومة (1945 - 1975)

الصورة: تم التقاطها مرة أخرى

بسبب تشويش الإشارة، لم تتمكن جماهير سايغون من سماع قراءة الرئيس هو تشي مينه لإعلان الاستقلال مباشرة. ألقى السيد تران فان جياو - رئيس اللجنة الجنوبية - على الفور خطابًا مرتجلًا لملايين الأشخاص. ولكن بمجرد انتهاء المسيرة، تم إطلاق النار من الطوابق العليا لمنازل بعض المستعمرين الفرنسيين في شارعي كاتينات وباستور على صفوف الجماهير، وخاصة المراهقين. سقط العديد من الأبرياء الذين حضروا مسيرة السلام في برك من الدماء. لحماية الحكومة، انضم والدها على الفور إلى السرب الشرقي الأول مع أصدقائه هناك بالفعل. كانت تشاو سا تبلغ من العمر 18 عامًا فقط، وكانت تفعل أي شيء يطلبه منها أعمامها. كانت أول وظيفة حصلت عليها هي تكليف من قبل مهندس زراعي يدعى ها، الذي شارك في حركة فيت مينه مبكرًا. كان ذلك للمشاركة في الترحيب بممثلي قوات الحلفاء البريطانيين الهنود في سايغون لنزع سلاح الجيش الياباني. كان سبب اختيار تشاو سا هو أن السيد ها سمع أنها تعرف اللغة الإنجليزية. كان معظم ممثلي قوات الحلفاء الذين تواصلت معهم بريطانيين، بينما اقتصر دور الجيش الهندي وبعض جنود الفيلق على الحراسة. لا تزال السيدة نغوين ثي بينه تتذكر صعوبة أداء المهام الثورية في عهد الحكومة المؤقتة: "في المرة الأولى التي اضطررت فيها للتحدث بالإنجليزية مع البريطانيين، شعرت بإحراج شديد، لكن الأمر الأكثر إحراجًا كان أنهم لم يسألوني إلا عن أماكن الترفيه والرقصات، وأشياء لم أكن أعرف عنها شيئًا على الإطلاق، لذلك بعد بضعة أيام طلبت التوقف. كلفني الرفيق ها بمهمة أخرى - فهمت لاحقًا أنها عمل استخباراتي - وهي تتبع عدد من الشخصيات، ومعرفة ما يفعلونه، وأين يذهبون. لم أكن أيضًا على دراية بهذه المهمة، لذلك لم أتمكن من تتبع أي شخص والتحقيق معه...". منذ 23 سبتمبر/أيلول 1945، ساد جو من التوتر مدينة سايغون - تشو لون. استفز الجيش الفرنسي جبهة فيت مينه علنًا. أُطلقت النيران في كل مكان في المدينة. بصفتها الأخت الكبرى التي كانت ترعى إخوتها الصغار في كنيسة فان تشاو ترينه (شارع فان ثوك دوين حاليًا)، شاركت تشاو سا أيضًا في قتال دفاع عن النفس: "كُلِّفتُ بمهمة نقل عدة مسدسات من وسط المدينة إلى ضواحيها. نفَّذنا جميعًا جميع المهام بحماس، بغض النظر عن الخطر. في ذلك الوقت، لم يكن الجميع، وخاصة الشباب، يفكرون إلا في كلمتي الاستقلال والحرية للوطن. كلمتا الاستقلال والحرية مقدستان للغاية!" (يتبع)

منذ عام ١٩٦٨، شاركت السيدة نجوين ثي بينه رسميًا في أطول مفاوضات دبلوماسية في التاريخ: مؤتمر باريس. في باريس، التقت بالسيدة فان ثي مينه، المعروفة أيضًا باسم لي ثي كينه، ابنة السيدة فان ثي تشاو لين، الابنة الكبرى للوطني فان تشاو ترينه. هذا الخريف، بلغت السيدة فان ثي مينه المئة، وحصلت على شارة عضوية الحزب لمدة ٨٠ عامًا من لجنة الحزب في مدينة دا نانغ.

ثانهين.فن

المصدر: https://thanhnien.vn/nguyen-thi-binh-ky-niem-xuc-dong-ve-ngay-quoc-khanh-29-dau-tien-18524083121270534.htm