الشاعر داو آن دويين: الحفاظ على نضارة الحياة بشغف

(GLO) - بالنسبة للشاعرة داو آن دويين، القراءة والكتابة رحلةٌ لإثراء الكلمات. في تلك الرحلة، اختارت طريقها الخاص، مُقدّرةً المشاعر، مُرسلةً قلبها إلى كل كلمةٍ على أمل الحفاظ على نضارة الحياة، مُضيفةً بذلك صوتًا شعريًا غنيًا بنكهةٍ مميزة إلى أدب جيا لاي.

الشاعر داو آن دوين. الصورة: TH

من المعروف أنك تُدرّس الأدب وحاصل على ماجستير في الأدب، مما يمنحك القوة والظروف لتطوير مهاراتك اللغوية. هل هذه هي الفرصة التي أوصلتك إلى احتراف الكتابة؟

بصراحة، لم أتخيل يومًا أن أصبح كاتبًا محترفًا، حتى الآن، وقد أصبحت الكتابة عملًا يوميًا. أشعر بحاجتي لتدوين ما يدور في ذهني، كحاجةٍ لتفريغ طاقتي. ربما ساعدني شغفي، إلى جانب تعليمي الشامل والمتعمق، على أن أصبح كاتبًا جادًا كما هو الحال اليوم. يُساعدني تدريس الأدب على التعرّف على الكلمات يوميًا، وعلى ممارسة الكتابة؛ فالعمل يدعمني كثيرًا في عملية الكتابة.

باعتباري أحد قرائك المحبوبين، وأتابع المسار الأدبي الذي تتخذه كل يوم، أرى اسم داو آن دويين مذكورًا في كل رحلة ميدانية أو معسكر كتابة تقريبًا؟

- أشعر بقدر كبير من الحظ والسعادة لمشاركتي في معسكرات الكتابة التي نظمتها جمعية فيتنام للأقليات العرقية، واتحاد فيتنام لجمعيات الأدب والفنون، ومجلة أدب الجيش، أو الرحلات الميدانية مع أعضاء جمعية جيا لاي للأدب والفنون... هذه بيئة جيدة جدًا بالنسبة لي للقاء وتبادل تجارب الكتابة مع زملائي الكتاب.

بالإضافة إلى ذلك، أسافر بمفردي. هذه الرحلات تُساعدني على فهم المزيد عن بلدان وشعوب عديدة ذات ثقافات متنوعة وفريدة، وفي الوقت نفسه تُثري كتاباتي.

يمكن ملاحظة أن كل رحلة تُعدّ فرصةً أخرى لها لبناء ذكرياتها، مع أصدقائها الأدباء، ومع رحلتها الإبداعية، ومع وطنها. فما الذي يُميّز الأعمال التي كتبتها خلال رحلتها في "الحفاظ بشغف على خضرة" الحياة التي تجذب القراء؟

- أريد حقًا أن أكتب ما يجول في خاطري بأسلوب طبيعي. أما كيفية تلقي أعمالي وتعبيري عنها، فسأترك الأمر للقراء الذين أكن لهم كل الاحترام.

لكن، ولأن هناك قراءً يُحبّون أعمالي، عليّ دائمًا أن أكون أكثر نضجًا ودقة. يتجلى ذلك في رحلتي الإبداعية، فكل أرضٍ أمرّ بها، وكل شخصٍ أقابله، أترك بصمتي بأجمل وأصدق الكلمات، نثرًا وشعرًا. هذه هي "النضارة" التي أسعى دائمًا للحفاظ عليها في هذه الحياة. وقد علّق الكثيرون على أن داو آن دويين تزداد "نضجًا" في مسيرتها المهنية، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى هذه الرحلات.

هناك العديد من الأعمال التي أُلِّفت خلال الرحلات الميدانية، وعندما أقرأها مجددًا، لا يزال لديّ نفس المشاعر. من بينها قصيدة "فوق السحاب". في ذلك الوقت، ضمن برنامج الرحلة، ذهبنا إلى مزرعة المطاط للقاء عمال استخراج اللاتكس في الساعة الثانية صباحًا. كان الجو ممطرًا والطريق زلقًا. ومع ذلك، كان على العمال أن يشقّوا طريقهم بين كل شجرة لاستخراج اللاتكس تحت ضوء المصابيح الخافت. وبشكل أكثر تحديدًا، كان على من لديهم أطفال صغار أن يأخذوهم إلى الحضانة للذهاب إلى المزرعة للعمل...

صور الأطفال وهم نائمون في أحضان أمهاتهم، وهم يُسلمون إلى المعلمة، والضوء المتلألئ في غابة الليل، ظلت تُطاردني للأبد. عندما حان وقت إعلان القصيدة، اضطررتُ إلى أن أطلب من شخص آخر أن يقرأها لي لشدة تأثري.

أعمال الشاعر داو آن دوين. الصورة: TH

عندما أقرأ أعمالك، شعرًا ونثرًا، أشعر دائمًا بمحبتك العميقة لجيا لاي والمرتفعات الوسطى. كيف نشأ هذا الحب؟

لم أولد في جيا لاي، لكن هذه الأرض غذتني لأكثر من 30 عامًا، وهي مصدر كل مشاعري تجاه أرض البازلت التي أحملها في قلبي. وعندما يمتلئ قلبي بالمشاعر، يكفيني أن أضع يدي على لوحة المفاتيح لأتمكن من الكتابة. هذه أرض غنية بالرواسب الثقافية، وطبيعة برية خلابة، وشعب صادق وبسيط... أذهب إلى مكان ما لبضعة أيام ثم أرغب في العودة.

تتميز المرتفعات التي تظهر في أعمالك بجمال فريد، رقيق، مؤثر، ولكنه لا يقل سحرًا. استمرارًا لهذا النهج الإبداعي، ما هي خططك المستقبلية؟

سأواصل السفر والكتابة. أرغب في استكشاف المزيد عن جيا لاي تحديدًا، وعن المرتفعات الوسطى عمومًا، لأكتب أعمالًا أكثر تعمقًا عن الحياة والثقافة والناس هنا. أعتقد أن هناك الكثير في هذه المرتفعات لم أتطرق إليه بعد. والأدب هو دافعي للانخراط في الحياة، والقلق بشأن المكاسب والخسائر التي تحدث على نفس الأرض التي ترعاني.

شكرا لك على هذه المحادثة.

المصدر: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html