في أوائل ستينيات القرن العشرين، كانت الفنانة تان نهان ممثلةً بارعةً في فرقة الأغاني والرقص المركزية. فإلى جانب غنائها المنفرد، غنت أيضًا في جوقة الفرقة النسائية، وهي فرقة نسائية مميزة للغاية تعزف على القيثارة وتغني (بما في ذلك الفنانات نغوك داو، ثين نغا، تشونغ خويه، ماي لان، تشو تو، هوانغ آنه، تان نهان، دام نغوك، ثانه هوين، فونغ ثاو، هونغ كوانغ...) قدمت عروضًا محلية ودولية بالعديد من الأغاني الرائعة، بما في ذلك أغنية "كوا سونغ" من تأليف موسيقي شاب من الجنوب: أغنية "كوا سونغ" للفنان فام مينه توان، موسيقي فرقة فنون التحرير.
في ذلك العام، كان فام مينه توان يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا فقط، وكان يعزف على الجيتار كل ليلة ويغني في ساحة المعركة الجنوبية لخدمة الجنود والشعب في حرب المقاومة. ربما كانت هذه أيضًا أول ألحانه، لكنها كانت رائعة جدًا، لامسة قلوب الناس، فبمجرد غنائها، سرعان ما أسرت قلوب المغنيين والمستمعين. في الشمال خلال تلك السنوات، كان الجميع يعرف أغنية "عبور النهر"، حتى أن الكثيرين حفظوها عن ظهر قلب.
مرّ 62 عامًا، ويبلغ الموسيقي فام مينه توان الآن 82 عامًا، وما زال لا ينسى من غنوا "أغنية كوا" في تلك الأيام، أيام انقسام البلاد إلى منطقتين وغرقها في دخان الحرب. مؤخرًا، أهدى لعشاق الموسيقى أغنية "هانه كوان نغي أو هات زا خوي" ليهديها للفنان تان نهان، وللفنانين الذين لم يعرفهم، لكنهم غنوا لسنوات طويلة أغانيه "أغنية كوا"، ثم "باي كا نجوي نو تو في ساي غون"... في الشمال وفي بلدان أخرى كثيرة.
الموسيقار فام مينه توان - الصورة: Tuoi Tre Online
أغنية "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" كُتبت من قلب الموسيقي للمغني، لذا فقد لامست قلوب الناس وتلقت استجابة من العديد من محبي الموسيقى. كتب الشاعر Le Thieu Nhon، صحيفة Nong nghiep Viet Nam: "يبلغ الموسيقي Pham Minh Tuan من العمر 80 عامًا هذا العام، وهو مشهور جدًا بأغاني "Dat nuoc" و"Bai ca khong quen" و"Bai ca nu tu ve Sai Gon" و"Thanh pho tinh yeu va noi nho" و"Mua xuan tu nhung duong dua" و"Mua xuan tu nhung duong dua" و"Khat vong"... وشغل العديد من المناصب مثل نائب مدير معهد مدينة هو تشي منه للموسيقى، ونائب مدير إدارة الثقافة - المعلومات في مدينة هو تشي منه، ونائب رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين.
في أجواء المؤتمر الثقافي الوطني لعام ٢٠٢١، لحن الموسيقي فام مينه توان أغنية "هانه كوان نغي أو هات زا خوي" تخليدًا لذكرى المغني تان نهان (١٩٣٢-٢٠٠٨). ورغم أن عنوان الأغنية هو: "إهداءٌ لروح الفنان القدير تان نهان"، إلا أنها لا تُهدى فقط للمغني الذي قدّم أغنية "زا خوي" للموسيقار نجوين تاي تو بنجاح، بل تُشيد أيضًا بالفنانين الثوريين الذين ساهموا في قضية التحرير الوطني.
أغنية "هانه كوان نغي أو هات زا خوي" تُعيد إحياء مشهد حرب المقاومة: "طريق الليل بارد، والبعوض والعلق يختبئان في كل مكان في الغابة البرية. أشعر بالأسف الشديد على الشباب المتجهين إلى المعركة. متجهين إلى الجنوب، حيث وطنهم. يسيرون بسرعة البرق، وصنادلهم المطاطية مهترئة من تربة ترونغ سون الصخرية. أشعر بالأسف الشديد على الجنود المتجهين. متجهين إلى الجنوب، يا هات زا خوي".
الفنان المتميز تان نهان - صورة: TL
شجعت أغنية "Xa Khoi" للفنان المتميز تان نهان روح الجبهة والمؤخرة خلال سنوات القنابل والرصاص في الحرب. كتب الموسيقي فام مينه توان: "في ساحة المعركة، زأرت المدفعية مثل النمور الجائعة. كانت القوات تنتظر إشارة عبور النهر العميق. على الحدود، هاويات عميقة وشديدة الانحدار، ملاريا في الغابة، تساقط الشعر واصفر الجلد. في الخلف، كانت القرية تحترق، شعر قلبي فجأة بشوق سري للتهويدة. مشيت على الطريق في وقت متأخر من الليل، كانت معدتي جائعة، تتوق إلى قطعة من سكر الكسافا ووعاء من أرز الذرة. مشيت على الطريق المتعرج وضللت طريقي، قطعت قدماي الغابة، وعيناي متعبتان، في انتظار نجم الصباح. كان وطني مشرقًا بأشعة الشمس، يواجه الجنوب، غنت الفتاة "Xa Khoi".
ليست أغنية "هانه كوان نغي أو هات زا خوي" أول عمل يُلحنه الموسيقي فام مينه توان إشادةً بالفنانين الذين كرّسوا أنفسهم لقضية إعادة التوحيد الوطني. فسابقًا، لحن الموسيقي فام مينه توان أغنية "تيينغ هات كوك دوي فان باي ترين كاو" المقتبسة من قصيدة للشاعر فيين فونغ، مُهداة إلى الفنان الشعبي كووك هونغ (1920-1987).
مثل أغنية "هانه كوان نغي أو هات شا خوي"، تحمل أغنية "تينغ هات كوك دوي فان باي ترين كاو" عاطفة واحترام الموسيقي فام مينه توان لزميله: "لقد رحلت، الطريق واسعٌ وبعيد. تهب رياح الربيع، وتتساقط الأوراق من النافذة. أسمع صدى الغناء، وتنهمر الدموع. تنهمر الدموع، محصورةً في أعماق قلبي... هناك موتٌ لا يُنسى. لم نكن بعيدين عن بعضنا قط".
الفنان كوك هوونغ - الصورة: TL
الفنان كوك هونغ، والفنانة تان نهان، وفنانات جوقة فرقة الغناء والرقص المركزية، صوت فيتنام ... في موسيقى فام مينه توان، يتميزن بجمالٍ ومشاعرٍ عميقة. من خلال ذلك، يتعمق فهم الناس للحب الكبير، وحب المقاومة، وحب الزملاء، وحب الفنانين، إلى جانب الموهبة العظيمة التي تمتع بها موسيقي عصر فام مينه توان.
تشاو لا فييت
مصدر
تعليق (0)