في عصر يوم 29 أغسطس، أُقيم حفل توزيع جوائز هام في مقر صحيفة "نان دان" في هانوي . وكأن العم هو كان حاضرًا في يوم النصر العظيم ، مُنحت "أغنية الشعب" لـ"صحيفة الشعب".
في عائلتنا، كثيرًا ما نقول لبعضنا البعض: مثل العم هو في يوم النصر العظيم، إنها أغنية للشعب. كان والدي دائمًا يُذكرنا بأن الموسيقى لا تحيا حقًا إلا عندما تكون ملكًا للمجتمع. لذلك، قررنا منح جميع حقوق إدارة الأغنية واستخدامها لصحيفة نهان دان.
"هذه هي الطريقة التي نواصل بها هذه الروح: تسليم العمل إلى مؤسسة عامة، لديها مهمة وقدرة على الحفاظ على القيم المشتركة، حتى تتمكن الأغنية من الاستمرار، وتكون أكثر ديمومة وأكثر إشراقًا" - شاركت السيدة فام هونغ توين، ابنة الموسيقي فام توين في حفل الاستقبال.
حضرت السيدة فام هونغ توين ووالدها مبكرًا لتسليم الأغنية التي يحفظها ملايين الفيتناميين عن ظهر قلب. ورغم بلوغه 95 عامًا، وكونه مقعدًا على كرسي متحرك بسبب كبر سنه واعتلال صحته، إلا أن الموسيقي فام توين حرص على أن يشهد تلك اللحظة التاريخية عندما سلم فكرته إلى صحيفة نهان دان، ممثلةً برئيس التحرير لي كوك مينه.
ومن الآن فصاعدا، وكأن العم هو كان هنا في يوم النصر العظيم، فلن يتم نقل حقوق الإدارة والاستخدام فحسب، بل سيتم أيضًا وضع التزام ثقافي عليها - للحفاظ على التراث المشترك ونشره وتجديده بطريقة مهيبة وموحدة ومستدامة.
تم تأليف هذه الأغنية في ليلة 28 أبريل 1975 تحت الضوء الأصفر أعلى الدرج في مبنى شقق Khuong Thuong، باستخدام قلم رصاص وقطعة صغيرة من الورق فقط، وتم بثها في الساعة 5:05 مساءً في 30 أبريل 1975 على محطة إذاعة صوت فيتنام ، مباشرة بعد الأخبار التاريخية.
في الثاني من مايو عام 1975، نشرت صحيفة نان دان الأغنية كاملة، لتبدأ رحلة من صفحات الصحيفة إلى الحياة: إلى ساحات المدارس، والمنازل، والاحتفالات؛ وعبور الحدود إلى إيطاليا، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، والاتحاد السوفييتي، واليابان، وتشيكوسلوفاكيا... لتروي قصة فيتنام بلغة يفهمها الجميع - فرحة الاستقلال وإعادة الاتحاد.
يُطلق الجمهور على هذه الأغنية، كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم، اسم "أغنية الشعب" لأسباب بسيطة للغاية. فقد غُنيت في الوقت المناسب عندما احتاج الناس إلى أغنية تُعبّر عن سعادتهم المشتركة. إنها بسيطة بما يكفي ليُغنيها الجميع، ودقيقة بما يكفي للتعبير عن امتنان المجتمع للعم هو، وللأجيال التي ضحّت. تبقى هذه الأغنية خالدة في أبسط الأماكن: ساحات المدارس، ومطابخ المنازل، وأزقة الأعياد، حيث تُنقل الذكريات بالصوت والنظر.
لذا، فإن قرار منح حق إدارة الأغنية واستخدامها لصحيفة نهان دان يحمل دلالة رمزية عميقة: فهو يُعيدها إلى المجتمع من خلال مؤسسة عامة تُمثل صوت الشعب. لذا، فإن استقبال صحيفة نهان دان ليس مجرد إجراء قانوني، بل هو أيضًا وعدٌ بالحفاظ على قيمتها وتعزيزها: ضمان أداء الأغنية في المكان والزمان المناسبين وبالطريقة الصحيحة؛ مع احترام سياقها الأصلي والتاريخي؛ وفي الوقت نفسه، فتح آفاق جديدة لتعريف الشباب بها، حتى لا يصبح هذا التراث متحجرًا، بل يبقى حيًا في الحياة المعاصرة.
إلى جانب العمل على حماية وإدارة حقوق النشر بشكل صحيح، سيتم الاستمرار في غناء "الأغاني الشعبية" بشكل صحيح، في المكان المناسب، مع الحفاظ على خصائصها الجمالية وروح خدمة الوطن والشعب.
وإلى جانب قرار القبول، أكدت صحيفة نهان دان أنها ستنسق بشكل وثيق مع IPCOM - AnnGroup في دور الممثل القانوني ووحدة إدارة الملكية الفكرية، لضمان تنفيذ حماية وإدارة الحقوق بشكل منهجي، مع تنظيم استغلال ونشر العمل وفقًا لأعلى المعايير.
أغنية "كأن العم هو هنا في يوم النصر العظيم" في برنامج "الوطن في القلب":
الصورة: اللجنة المنظمة
المصدر: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html
تعليق (0)