هل لا زال الناس بحاجة للشعر؟

عرض مجموعة شعرية بعنوان "مذكرات السجن" للرئيس هو تشي مينه بالعديد من اللغات والكتب عن العم هو في يوم الشعر الفيتنامي في هانوي - تصوير: T.DIEU

كان هذا ما قاله الشاعر نجوين بينه فونج - نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام - مع توي تري على هامش المناقشة "من الشجاعة إلى هوية الشاعر" في صباح يوم 24 فبراير، بمناسبة يوم الشعر الفيتنامي، الذي نظمته رابطة كتاب فيتنام في قلعة ثانج لونج الإمبراطورية (هانوي).

يدور النقاش حول شخصية الشاعر - ما الذي يشكل هوية الشاعر.

في المناقشة، قرأ الناقد فام شوان نجوين قصيدة "التحدث إلى نفسي وإلى أصدقائي" التي كتبها لوو كوانج فو في عام 1970، عندما كان عمره 22 عامًا، لتذكر قصة شجاعة الشاعر التي تحدث عنها لوو كوانج فو قبل عقود من الزمن.

في تلك القصيدة هناك السطر "الشعب لا يحتاج إلى شعري ".

إذا نظرنا إلى وضع نشر الشعر "غير المباع"، وازدراء القراء للشعر ورفضهم له في الآونة الأخيرة، يمكننا أن نستعير بيتاً من قصيدة للشاعر لو كوانغ فو من أكثر من خمسين عاماً لنطرح السؤال التالي: هل يحتاج الناس إلى الشعر، وأي نوع من الشعر يحتاجون إليه؟

يحتاج الناس في جميع العصور إلى الشعر.

وفي حديثه إلى توي تري، أكد الشاعر نجوين بينه فونج (الحائز على جائزة رابطة كتاب هانوي عن مجموعته الشعرية Buoi cau ho hung) أن الناس يحتاجون دائمًا إلى الشعر، وخاصة الشعب الفيتنامي، وهي أمة لديها الشعر في شفرتها الجينية.

لقد وقف الشعر إلى جانب الناس منذ بداية الزمن، الشعر موجود في خطابهم، يخرج الشعر إلى الحقول مع الناس، يشجعهم، يحفزهم، يبني التفاؤل لديهم...

في أيامنا هذه، يظن الناس أن المعلومات كثيرة، لكنهم يشعرون بالوحدة الشديدة. يعتقدون أن هناك أنواعًا عديدة من الفنون للاستمتاع بها، لكن في النهاية، الإفراط فيها يُشعر بالوحدة أيضًا. لذا، فالشعر أكثر ضرورة، لأنه الفن الوحيد الذي يهمس للناس في أكثر زواياهم خصوصية، كما قال السيد فونغ.

أكد أن الشعر لم يكن يومًا "خارج دائرة الاهتمام" في بلاده. بل إن عدد الشعراء في ازدياد. لا يمكن الترويج للشعر بضخامة الفنون الأخرى، لذا يبدو وكأنه غائب، لكنه في الواقع لا يزال يتردد في كل مكان.

وفي مثال على مدى حاجة الناس إلى الشعر وحبهم له، قال السيد فام شوان نجوين إنه خلال رحلة ربيعية قام بها مؤخراً إلى ها جيانج، وفي جلسة مرتجلة في قرية لو لو تشاي عند سفح جبل لونغ كو، مع طلاب شباب من هانوي كانوا أيضاً في رحلة ربيعية، قرأ القصيدة الطويلة "دات نوك" للشاعر نجوين كوا دييم.

كان الجميع، وخاصة الشباب، في غاية الحماس. بعد ذلك، تهافت عليه الكثير من الشباب ليشكروه على إيقاظ مشاعرهم تجاه الشعر، ومساعدتهم على إدراك جماله وحبهم له - وهو أمر لم يدركوه طوال اثني عشر عامًا من دراسة الشعر وقراءته في المدرسة الثانوية.

أجاب السيد نجوين بسخرية على سؤال ما إذا كان الناس لا يزالون بحاجة إلى الشعر، قائلاً: "في بلدنا مدينة كاملة اسمها كان ثو". وأقرّ بأن الناس في كل العصور بحاجة إلى الشعر. لكن السؤال هو: أي نوع من الشعر يحتاجه الناس؟ هل هو الشعر الذي يغمر العالم حاليًا؟

وبحسب السيد نجوين، فإن نوع الشعر الذي يحتاجه الناس هو النوع الذي يلبي احتياجاتهم، بما في ذلك الشعر الذي يتحدث إلى المجتمع، وهو ما لا نملكه تقريبًا اليوم، وهو ما أشار إليه لو كوانج فو منذ أكثر من خمسين عامًا.

واستعار السيد نجوين أيضًا كلمات من قصيدة لوو كوانغ فو، وقال إن الناس يحتاجون إلى الشعر الذي "يبني الحياة"، ويبني الروح الإنسانية، ويبني الشخصية الإنسانية.

ويتفق الشاعر نجوين بينه فونغ مع هذا الرأي، إذ يقول إن شعر الشعب يجب أن يكون من النوع الذي يُخاطب الناس عندما يكونون في مأزق، وعندما يكونون في حالة غضب، يُعبّر الشعر عن غضبهم وأفكارهم وتطلعاتهم...

لا بد أن يكون نوعاً من الشعر يخاطب الناس، ويمنحهم الثقة والتوجيه نحو الخير وهم في حيرة من أمرهم في مجتمع يشهد الكثير من التغيرات نتيجة لكونه في مرحلة من التطور السريع.

كبار السن والشباب يقرأون القصائد معًا على "أشجار الشعر" في يوم الشعر الفيتنامي 2024 في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية

شجاعة الشاعر

في حديثه عن شجاعة الشاعر، أشار السيد فونغ خلال النقاش إلى أن الشاعر الشجاع هو من يعرف كيف يرفض الجموع ويرفض الصيحات. والشجاعة هي أيضًا القدرة على تقبّل الآخرين، مما يُسهم في توسيع مدارك الشاعر، وبالتالي مجاله الإبداعي.

وشجاعة هذا الشاعر تكمن في جرأة التعبير عن صوته الصادق، في جرأة التعبير عن أشدّ الأصوات حرارةً وقوةً وحساسيةً، تلك التي يرى ضرورةً للتعبير عنها. يقع على عاتق الفنّ عمومًا، والشعر خصوصًا، واجبٌ ومسؤوليةٌ إيصال هذه الأصوات إلى شعبه.

للشعر مهام عديدة، لكن السيد فونج أكد على مهمتين مهمتين: النبوة والتحذير - وهي مهام تتطلب من الشعراء أن يتحلوا بالشجاعة.

لأن الشاعر من خلال هاتين المهمتين يجب أن يكون أول من يشير إلى الشقوق في الروح، في المثل العليا على السطح الأملس ظاهريًا للبشر.

ويعني هذا أيضًا أن الشاعر هو الذي يشير إلى جزر التفاؤل وسط مآزق الحياة التي لا تعد ولا تحصى.

ومع ذلك، أشار السيد فونغ أيضًا إلى أن الشجاعة ليست تخريبًا أعمى، أو عنادًا، أو تحفظًا، بل هي ثقة بالنفس.

عندما يتحلى الشاعر بالشجاعة، فإنه يلمس هويته. والهوية ليست مجرد ادعاء، بل هي أسمى معانيها، مُعبَّر عنها بدقة وشجاعة.

عندما يبدع الشاعر بهويته، فهو يساهم في الحياة الروحية للمجتمع بشكل عام، وفي حياة الشعر بشكل خاص.

يعرّف الناقد فام شوان نجوين شجاعة الشاعر بأنها الشخص الذي يتبع طريقه الخاص بصمت، ولا يتبع الاتجاهات، ولا يطلب من أحد أن يعرفه، ويكون ثابتًا في أسلوبه الشعري الخاص، والذي يمكن أن يكون تحديًا كبيرًا للقراء.

أعطى أمثلة على المواهب الشعرية مثل تران دان، وهوانغ كام، ولي دات، ودانغ دينه هونغ، ودونغ تونغ... وعلى الرغم من الاعتراف بأن الشعر اليوم يفتقر إلى الأصوات الشعرية الاجتماعية، ذكر السيد نجوين أيضًا بعض الأسماء التي اعتبرها موهوبة مثل نجوين بينه فونغ، ونغوين كوانغ ثيو، وهوانغ نهوان كام...

عندما سُئل الناقد فام شوان نجوين عمّا إذا كان الناس لا يزالون بحاجة إلى الشعر، أجاب مازحًا: "في بلدنا مدينة كاملة اسمها كان ثو". لكن السؤال هو: أيّ نوع من الشعر يحتاجه الناس؟ هل هو الشعر الذي يغمر السوق حاليًا؟

يعتقد الشاعر نجوين بينه فونج أن الناس يحتاجون إلى الشعر عندما يكونون في مأزق، وأن الشعر موجود ليتحدث إليهم؛ وعندما يكونون غاضبين، يجب أن يتحدث الشعر عن أفكارهم.

مصدر: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm