 |
| حضر الأمين العام نجوين فو ترونج وزوجته، إلى جانب الأمين العام والرئيس شي جين بينغ وزوجته، الاجتماع مع الشعبين الفيتنامي والصيني والأجيال الشابة بعد ظهر يوم 13 ديسمبر. (المصدر: VNA) |
عزيزي الرفيق شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس جمهورية الصين الشعبية وزوجته، البروفيسورة بنغ لي يوان،
أيها الرفاق الصينيون والفيتناميون الأعزاء،
أصدقائي وشباب البلدين الأعزاء،
يسعدني اليوم أن ألتقي مرة أخرى بالأمين العام والرئيس شي جين بينغ، أصدقائنا ورفاقنا من الصين وفيتنام الذين قدموا العديد من المساهمات للصداقة بين فيتنام والصين، وذلك بمناسبة الزيارة التاريخية للرفيق شي جين بينغ وزوجته البروفيسورة بينج لي يوان والوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الصينية إلى فيتنام.
لقد تأثرتُ بشكل خاص بلقاء المثقفين والمسؤولين الصينيين وأقارب الرفاق الصينيين الذين ساندوا فيتنام خلال سنوات النضال من أجل الاستقلال الوطني. كما شعرتُ بفرحة غامرة وثقة كبيرة عند لقائي بشباب البلدين، طامحًا إلى السير على خطى الأجيال السابقة، بما يُضفي حيويةً ومستقبلًا مشرقًا على العلاقات الفيتنامية الصينية. أود أن أبعث إليكم جميعًا بأحرّ تحياتي، وأصدق مشاعري، وأطيب تمنياتي.
كما نعلم جميعًا، للصداقة بين فيتنام والصين تقاليد عريقة؛ فشعبا البلدين الجارين تربطهما علاقة وطيدة وحميمة، تتجلى بوضوح في أغنية "فيتنام-الصين" للفنان الفيتنامي الشهير دو نهوان: "نسبح في النهر نفسه، أنظر إلى هناك، وأنت تنظر إلى هنا/ في الصباح الباكر نسمع صياح الديك نفسه". بقيادة الحزبين الشيوعيين، قدّم شعبا البلدين لبعضهما البعض دعمًا ومساندة قيّمين في كفاحهما الماضي من أجل الاستقلال الوطني وفي قضية بناء الاشتراكية الحالية. إن حزب فيتنام ودولتها وشعبها يُكنّون الاحترام والتقدير دائمًا للدعم القوي والكبير الذي قدّمه حزب الصين ودولتها وشعبها لفيتنام.
 |
| الأمين العام نجوين فو ترونغ يتحدث في الاجتماع. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية) |
تُعد زيارة الأمين العام والرئيس شي جين بينغ وزوجته إلى فيتنام ذات مغزى بالغ، إذ تأتي في وقت يحتفل فيه البلدان بالذكرى الخامسة عشرة لتأسيس الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة. على مدار السنوات الماضية، شهدت العلاقة بين الحزبين والبلدين والشعبين تطورات هامة وعميقة وشاملة. ويتجلى ذلك في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلين، وأصبح البلدان شريكين اقتصاديين رئيسيين لبعضهما البعض؛ وأصبح التعاون الدفاعي والأمني أحد ركائز هذه العلاقة، وشهد التعاون في المجالات الأخرى والتبادلات الشعبية توسعًا مستمرًا وإثراءً متزايدًا.
هنا، أودّ أن أؤكد مجدداً على الخطاب العميق والعميق الذي ألقاه الرفيق الأمين العام والرئيس شي جين بينغ في الاجتماع الخامس عشر لشباب الصداقة الفيتنامي الصيني، بمناسبة زيارتي للصين مع الوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الفيتنامية في أبريل 2015، والذي جاء فيه: " العلاقات بين الدول مبنية على تقارب الشعوب، وتقارب الشعوب ينبع من جيل الشباب" . وهذه هي أيضاً رسالة وروح لقائي مع الرفيق شي جين بينغ وزوجته، مع ممثلي شخصيات الصداقة والجيل الشاب من فيتنام والصين اليوم.
 |
| الأمين العام نجوين فو ترونغ والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ في الاجتماع. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية) |
أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،
بمناسبة لقائي بكم اليوم، أيها الرفاق والأصدقاء، يسرني أن أعلن أن زيارة الأمين العام والرئيس شي جين بينغ وزوجته والوفد الصيني رفيع المستوى إلى فيتنام قد تكللت بنجاح باهر. واستنادًا إلى الصداقة التقليدية وإنجازات الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة في السنوات الأخيرة، اتفق الطرفان والبلدان على مواصلة تعميق الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة والارتقاء بها، وبناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين، ذي أهمية استراتيجية لسعادة شعبي البلدين، ولصالح السلام وتقدم البشرية.
اتفق الجانبان على التوصل إلى العديد من الرؤى المشتركة المهمة. وقد حدد البيان المشترك بين البلدين توجهات محددة وشاملة؛ وهو، إلى جانب وثائق التعاون الموقعة في مجالات عديدة، يُرسي إطارًا وأسسًا مهمة لمواصلة تطوير علاقات التعاون بين الطرفين، البلدين والشعبين في المرحلة الجديدة، بما يعود بالنفع العملي على شعبي البلدين.
من أهمّ وأهمّ اتجاهات التعاون في العلاقات الفيتنامية الصينية، كما أكّد عليه البيان المشترك، ترسيخ أساس اجتماعيّ أكثر متانة . إنّ تطلعات شعبيّ البلدين العميقة والصادقة نحو الصداقة والسلام والتعاون والتنمية على مرّ الأجيال هي مصدر قوّة كبير وأساس متين للإيمان بمستقبل مشرق للعلاقات بين البلدين الشقيقين الجارين على طريق بناء الاشتراكية. أرحّب وأُقدّر المشاعر والمساهمات الإيجابية بالغة الأهمية لشعبي البلدين، والتي يلعب فيها المثقفون والشباب دورًا محوريًا. أؤمن وآمل أن يواصل المثقفون والشباب في البلدين المساهمة بفعالية في الجهود المشتركة لتطوير علاقات فيتنامية صينية متينة ومستقرة وطويلة الأمد وفعّالة، بما يتماشى مع روح مقولة الرئيس هو تشي مينه، التي رحّب بها الرئيس ماو تسي تونغ بشدة وشاركها، ووصفها بـ "العلاقة الوثيقة بين فيتنام والصين، بين الرفاق والأخوة".
 |
| الأمين العام نجوين فو ترونغ يتحدث في الاجتماع. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية) |
إنني أتمنى وأعتقد اعتقادا راسخا أن الشعب الصيني الشقيق، تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، برئاسة الأمين العام والرئيس شي جين بينغ، وبدور فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، سيعزز الانتصارات التاريخية في السنوات العشر من العصر الجديد، وسينفذ بنجاح المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، وسيبني الصين لتصبح قوة اشتراكية حديثة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة.
أتمنى أن تظل العلاقة بين الحزبين والبلدين والشعبين خضراء ودائمة إلى الأبد.
أتمنى للأمين العام والرئيس شي جين بينغ، وزوجته - البروفيسورة بنغ لي يوان، وجميع الرفاق الصينيين والفيتناميين الصحة الجيدة والسعادة والنجاح.
شكراً جزيلاً.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)