فيلم "هانوي ١٢ يومًا وليلة": حقائق شيقة من الحياة الواقعية إلى الشاشة

من الأسماء الشهيرة مثل الرسام بوي شوان فاي، والموسيقي فان كاو، والأماكن الشهيرة في هانوي، إلى القصص الحقيقية والتفاصيل التاريخية التي ألهمت وشكلت الأساس للفيلم.

تدور أحداث فيلم " هانوي 12 يومًا وليلة" في شتاء عام 1972 التاريخي، وهو صورة جميلة للروح الشجاعة للجيش وشعب هانوي، إلى جانب الدفاع الجوي والقوات الجوية لجيش الشعب الفيتنامي.

صدر الفيلم عام ٢٠٠٢، ويُعاد الآن احتفالًا بالذكرى الحادية والسبعين لتحرير العاصمة (١٠ أكتوبر ١٩٥٤ - ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥). إنها فرصةٌ لاستحضار تفاصيل كثيرة قد تهمّ الجمهور عند مشاهدته لأول مرة أو عند مشاهدته مجددًا.

وجوه مألوفة من هانوي

قبل أن تنفذ الولايات المتحدة حملة القصف الجوي "لاينباكر 2"، كانت العاصمة هانوي لا تزال تتميز، ليس فقط بمناظرها الطبيعية الجميلة، ولكن أيضًا بروحها الشجاعة، ومثقفيها المهذبين، وجيل يحب الجمال ويحترم القيم الإنسانية والتراثية الجيدة.

ضم المخرج في الجزء الأول من العمل "الثلاثي" من فناني هانوي في ذلك الوقت مثل: الرسام بوي (الفنان المتميز فام بانج)، والكاتب فان (فنان الشعب تران تيان) والموسيقي ترونج (الموسيقي فو دوك فونج).

هذه الشخصيات مستوحاة من الرسام بوي شوان فاي، والكاتب نجوين توان، والموسيقي فان كاو. كما يتضمن الفيلم العديد من لوحات الفنان الراحل، التي تُعيد تجسيد جانب صغير من شخصية مؤلف "فانغ بونغ موت ثوي" المتغطرسة والمتعالية.

داخل المقهى الشهير. (انقر لرؤية الصورة الأكبر)

استوحى مقهى لان في الفيلم أجواء مقهى لام الشهير في شارع نغوين هو هوان. كان المقهى محطةً مألوفةً للفنانين آنذاك، وكان مالكه نغوين فان لام شغوفًا بالرسم، إذ كان يجمع لوحاتٍ لرسامين مشهورين مثل نغوين سانغ، ونغوين تو نغييم، وتو نغوك فان، وتران فان كان، ونغوين جيا تري... وحتى يومنا هذا، لا يزال المقهى يُذكر في قائمة الأماكن التي يُنصح بالزيارة عند زيارة هانوي.

بالإضافة إلى ذلك، يُشارك في الفيلم الكاتب كيم لان بدور المعالج بالأعشاب تام، مُجسدًا مشهدًا ريفيًا شماليًا هادئًا. وكشف الفنان المتميز بوي ترونغ هاي (المخرج الثاني، مدير التصوير السينمائي الرئيسي للفيلم) أن الكاتب الراحل كان صديقًا مقربًا للمخرج الرئيسي، الفنان الشعبي بوي دينه هاك، يتمتع بهدوء وعمق وتعاطف المثقف.

الكاتبة كيم لان في الفيلم. (صورة من الفيلم)

لقد أبدع في التمثيل. أضفت شخصيته لمسة إنسانية عميقة على الفيلم. في المشهد الذي شاهد فيه الناس بفرح تحطم طائرة B52 في بحيرة نغوك ها، كان هو الوحيد الذي أشعل ثلاثة أعواد بخور بهدوء للدعاء لأرواح الطيارين الأمريكيين الراحلين. هذه هي رسالة حب السلام للشعب الفيتنامي، والمحبة بين الشعوب، كما قال المخرج بوي ترونغ هاي.

كان الكاتب كيم لان أيضًا وجهًا متكررًا في السينما الفيتنامية قبل عام 2000. ظهر في أفلام "زوجة فو" (1961)، و "تشي داو" (1980)، و "قرية فو داي آنذاك" (1982)، و "عودة الطيور" (1984).

كما ظهرت بحيرة هوان كيم، ومستشفى باخ ماي، وسجن هوا لو، وجسر لونغ بيان، وفان ميو كوك تو جيام... في الفيلم، كنقاط تعريف للعاصمة هانوي عندما تم عرضها على الأصدقاء الدوليين في العديد من المهرجانات السينمائية، وكشهود تاريخيين لا يزالون موجودين حتى اليوم.

مشهد لصحفية فرنسية تُقدّم تقريرًا مباشرًا من هانوي. (صورة من الفيلم)

حقائق تاريخية مثيرة للاهتمام

لا يقتصر الأمر على الفنانين فقط، بل يضم "هانوي 12 يومًا وليلة" أيضًا أداء اللواء نجوين دونج تشي - قائد إحدى القوات التي هاجمت بشكل مباشر التل A1 في حملة ديان بيان فو في عام 1954.

وهو أحد المستشارين المحترفين للفيلم، تمت دعوته للعب دور اللواء فام ثاي لإعادة تجسيد السلوك الصارم والحاسم للجنرال العسكري.

اللواء نجوين دونغ تشي. (صورة من الفيلم)

كان نص فيلم "هانوي ١٢ يومًا وليلة" مزيجًا من ثلاثة نصوص كتبها خمسة كُتّاب سيناريو. يستند الفيلم إلى العديد من المذكرات والوثائق التاريخية من فيتنام والولايات المتحدة، محاولًا الالتزام بالواقع لتصوير حجم الحرب.

"كان اختيار الطاقم هو محاولة استخدام أكبر قدر ممكن من التفاصيل الحقيقية، من التاريخ والوقت، إلى أحداث كل يوم..." شارك المخرج الثاني بوي ترونغ هاي.

وبناءً على ذلك، فإن قصصًا مثل نقص الذخيرة بسبب عدم القدرة على تثبيت صاروخ سام-2 في الوقت المناسب، والجنود الذين كانوا يؤدون الخدمة أثناء تثبيت الصاروخ تعرضوا للتسمم والإغماء، وقصة انتحار الطيار فو شوان ثيو عن طريق الاصطدام بطائرة B52... تم إعادة تمثيلها جزئيًا في الفيلم.

التقط طاقم فيلم "هانوي ١٢ يومًا وليلة" صورةً مع ممثلي الدفاع الجوي والقوات الجوية الداعمة للفيلم. المخرج بوي ترونغ هاي هو الثالث من اليسار. (الصورة: من طاقم الفيلم)

أشار المخرج بوي ترونغ هاي إلى أن فيلم "هانوي ١٢ يومًا وليلة" مُوّل من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ولكنه حظي بدعم كبير من وزارة الدفاع الوطني، لا سيما من قِبل العسكري فان ترونغ كوان، نجل مدير إدارة السينما فان ترونغ كوانغ، الذي يُدرك أهمية الفنانين ويتعاطف معهم. وبفضل ذلك، تمكّن فريق الفيلم من تصوير مشاهد إقلاع وهبوط طائرة ميج-٢١ ليلًا، دون استخدام الأضواء، لإعادة تمثيل مشهد المعركة السرية عام ١٩٧٢.

وبحسب العقيد نجوين دينه كين موي (القائد السابق لفرقة الدفاع الجوي في هانوي، ونائب مدير إدارة العمليات السابق في هيئة الأركان العامة)، فإن 12 يومًا وليلة في ذلك الوقت كانت ذروة المشقة.

كانت حدة القتال شديدة للغاية. في إحدى الليالي، انطلقت صفارات الإنذار 30 مرة، وكانت طائرات B52 نشطة ثلاث مرات: من السابعة إلى الثامنة صباحًا، ومن الحادية عشرة إلى الثانية عشرة ظهرًا، ثم من الرابعة إلى الخامسة صباحًا. وقد حُددت هذه الأوقات أيضًا خلال ساعات عمل فرق الصواريخ في الفيلم.

يتذكر العقيد كين بوضوح أيضًا أن الشتاء كان شديد البرودة. كان جنود الصواريخ ينامون بملابسهم وأحذيتهم، استعدادًا للقتال في أي وقت وللتدفئة. هذه إحدى التفاصيل العديدة التي أُعيد تصويرها في العمل.

في عام 2002، حصل فيلم "هانوي 12 يومًا وليلة" على جائزة اللوتس الفضية في مهرجان فيتنام السينمائي، ثم شارك في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية مثل القاهرة (مصر، 2003)، فوكوكا (اليابان، 2003)، لوكارنو (سويسرا، 2004)، فجر (إيران، 2004)، فيسول (فرنسا، 2005)، لا لاجونا تينيريفي (إسبانيا، 2005).

علق السيد تاداو ساتو، رئيس مهرجان فوكوكا السينمائي عام ٢٠٠٣، قائلاً: " فيلم هانوي ١٢ يومًا وليلة فيلم جيد، فيلم فكري. كل مشهد حربي فيه عنيف للغاية، لكن المشاهدين ما زالوا يرون أن الشعب الفيتنامي يُعلي من شأن السلام فوق الحرب، ويُعلي من شأن الصداقة بين الأمم فوق الكراهية بين الأمم".

المخرج بوي دينه هاك (بالقميص الأسود) يلتقط صورة مع رئيس مهرجان فوكوكا السينمائي تاداو ساتو. (الصورة: من تقديم العائلة)

يُقدّم مهرجان لا لاجونا تينيريفي للأفلام التاريخية برنامجًا سينمائيًا عن حرب فيتنام. وقد اختير فيلم "هانوي ١٢ يومًا وليلة" لعرضه إلى جانب العديد من الأفلام الأمريكية الشهيرة الأخرى التي تناولت حرب فيتنام، بما في ذلك فيلم "صائد الغزلان" الحائز على جائزة الأوسكار.

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp