إطلاق كتاب "فيتنام - وجهة نظر من اليابان"

يعد كتاب "فيتنام - وجهة نظر من اليابان" نتاج نصف قرن من الأبحاث حول فيتنام التي أجراها البروفيسور فوروتا موتو، حيث يسلط الضوء على تاريخ ومؤسسات واقتصاد وحياة فيتنام من خلال عدسة المؤلف.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 18 يوليو، في هانوي، أقامت دار الحقيقة الوطنية للنشر السياسي حفل إطلاق كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" للأستاذ الدكتور الياباني فوروتا موتو، رئيس جامعة فيتنام اليابان (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)، وهو باحث في شؤون فيتنام، وخبير في التاريخ الحديث والسياسة الفيتنامية.

كتاب "فيتنام - رؤية من اليابان" هو ثمرة أكثر من نصف قرن من البحث والتعلق بفيتنام، قام به الأستاذ الدكتور فوروتا موتو. لا يقتصر محتوى الكتاب على عرض القضايا التاريخية والمؤسسية والاقتصادية والاجتماعية فحسب، بل يصور أيضًا الحياة اليومية في فيتنام ببراعة من منظور أكاديمي، مقترنًا بتجارب المؤلف الشخصية.

من الأنشطة اليومية للشعب، والمعتقدات الثقافية، والسلوك الاجتماعي، إلى القضايا الكبرى مثل تاريخ بناء البلاد والدفاع عنها، وعملية الإصلاح والابتكار، والتكامل الدولي والدور الجيوسياسي لفيتنام في المنطقة، يرسم الكتاب صورة بانورامية لفيتنام من خلال منظور فريد ونهج باحث أجنبي.

ما يجعل هذا العمل جذابًا للغاية هو النهج التصاعدي الذي يطبقه البروفيسور الدكتور فوروتا موتو. فبدلًا من التركيز على الأحداث السياسية الكبرى، يستغل تفاصيل الحياة اليومية لشرح الخصائص الاجتماعية الفريدة لفيتنام.

من أجواء اجتماعات القرية، إلى صورة الناس "الذين يطلبون الإذن" عند المشاركة في حركة المرور، إلى المعتقدات مثل الاحتفال بالمنزل الجديد أو قرار الاحتفاظ بشجرة البانيان وبوابة القرية لأسباب روحية، يتم إعادة إنشاء هذه الصور بطريقة وثيقة وعاطفية.

تم إطلاق الكتاب بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025)، والذكرى الثانية والخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان (21 سبتمبر 1973 - 21 سبتمبر 2025)، وعامين من "الشراكة الاستراتيجية الشاملة من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم".

وهذا ليس عملاً علمياً مدروساً بعناية فحسب، بل هو أيضاً رمز حي للصداقة الصادقة والدائمة بين البلدين.

إن نشر هذا الكتاب لا يساهم في إثراء الكنز المعرفي حول الدراسات الفيتنامية فحسب، بل إنه أيضًا شهادة حية على الارتباط الطويل الأمد والصداقة العميقة والمساهمات الصامتة ولكن ذات المغزى للعلماء اليابانيين تجاه فيتنام.

سبق للأستاذ الدكتور فوروتا موتو أن نشر العديد من الأبحاث حول فيتنام، منها ثلاثة أعمال تُرجمت إلى الفيتنامية ونُشرت في فيتنام: "هو تشي منه - التحرر الوطني والابتكار" (دار النشر السياسي الوطني، ١٩٩٧)؛ "فيتنام في التاريخ العالمي" (دار النشر السياسي الوطني، ١٩٩٨)؛ "مجاعة ١٩٤٥ في فيتنام - أدلة تاريخية"، وقد حاز الكتاب على جائزة الدولة لجمهورية فيتنام الاشتراكية للعلوم والتكنولوجيا (دار النشر للعلوم الاجتماعية، ٢٠٠٥؛ دار النشر نوليدج، ٢٠١١؛ ودار النشر السياسي الوطني تروث، ٢٠١٦ و٢٠٢٢). أما كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" فهو رابع أعماله المنشورة عن دار النشر السياسي الوطني تروث.

خلال الحفل، أكد مندوبو اليابان على الصداقة الراسخة والالتزام بمواصلة تعزيز التعاون التعليمي والثقافي والسياسي بين اليابان وفيتنام. وفي الوقت نفسه، أكدوا على أهمية الكتاب في تعزيز التفاهم المتبادل، ويمثل جسرًا للتواصل بين برلمانيي البلدين.
بعد حفل الإطلاق، أجرى الأستاذ الدكتور فوروتا موتو حوارًا مباشرًا مع القراء.

بفضل فهمه العميق للثقافة الفيتنامية والقدرة على استخدام اللغة الفيتنامية بطلاقة، جلب التبادل العديد من المشاركات المؤثرة والصادقة من صديق ياباني اختار أن يقضي حياته في هذا البلد الذي يتخذ شكل الحرف S.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp