عرض البضائع في الصباح، ولا يوجد مشترين إلا في الساعة 5 مساءً في السوق الأكثر ازدحامًا في كان ثو

[إعلان 1]

أغلق الباب و "اهرب من أجل حياتك"

في مركز كاي كي التجاري، المعروف أيضًا باسم سوق كاي كي (منطقة نينه كيو، مدينة كان ثو)، يواجه العديد من التجار حاليًا حالة من الجمود بسبب ركود الأعمال، وقلة العملاء، وإغلاق سلسلة من الأكشاك، واضطر بعض التجار إلى نقل عناوينهم أو تعليق اللافتات للانتقال إلى قطعة أرض أو كشك آخر.

الصورة: ين فونج — حركة الأعمال بطيئة، وقد نقل العديد من التجار عناوينهم وعلقوا لافتات لتغيير أماكنهم. تصوير: ين فونغ

سئمت السيدة دو ثي ثو هونغ (68 عامًا، تاجرة في مركز كاي كي التجاري) من قلة الزبائن هنا، وقالت إن الوضع الحالي يمكن وصفه بكلمتين: "منهك". فالتجار هنا لا يستطيعون دفع الضرائب أو أجور العقارات، والجميع مثقلون بالديون ولا يعرفون متى سيتوفر لديهم المال للسداد.

لم يستطع الكثيرون الصمود، فاضطروا للاستسلام، فعادوا بضائعهم إلى ديارهم وتخلوا عن كل شيء. حتى أن الكثيرين كانوا في ضائقة مالية، فاضطروا لبيع أراضيهم للحصول على رأس مال للقدوم إلى هنا وممارسة الأعمال التجارية، لكنهم الآن فقدوا كل شيء، ولا سبيل لإنقاذهم، قالت السيدة هونغ بحزن.

سلسلة من الأكشاك مغلقة. تصوير: ين فونغ — مركز كاي كي للتسوق مهجور، والعديد من المتاجر مغلقة. تصوير: ين فونغ

وفقًا للسيدة هونغ، وضع العديد من صغار التجار لافتات تطلب نقل ملكية قطع أراضيهم، لكنهم ما زالوا غير قادرين على ذلك، كما أن الراغبين في تأجيرها لا يؤجرونها أيضًا. إذا تركوها، فعليهم دفع الضرائب والإيجار، ولذلك يترك الكثيرون قطع أراضيهم فارغة. عادةً ما يكون الصف الأمامي من السوق مليئًا بالأكشاك المغلقة، وقد "هرب" العديد من صغار التجار لعدم قدرتهم على نقل ملكيتهم.

وأضافت السيدة هونغ: "يحتوي هذا السوق على ما يقرب من 100 قطعة أرض، ولكن في الوقت الحالي تم إغلاق أكثر من 50 قطعة أرض، لأن التجار يتحملون الكثير من الأشياء بينما انخفضت القدرة الشرائية، كما أن تراكم البضائع جعل من المستحيل عليهم التعامل مع الأمر بعد الآن".

خسارة 7 ملايين دونج شهريًا

تُظهر الملاحظة أن سوق كاي كه يعجّ بالبائعين، مع قلة قليلة من الزبائن بين الحين والآخر، لكنهم يكتفون بالنظر إلى البضائع دون شراء أي شيء. يجلس البائعون هناك، يتصفحون هواتفهم ويتحادثون لتمضية الوقت.

يُعدّ الجلوس وتصفح الهاتف والدردشة... وسيلةً لصغار التجار لتمضية الوقت. الصورة: ين فونغ — الجلوس وتصفح الهاتف والدردشة... هي الطريقة التي يقضي بها صغار التجار وقتهم في قضاء يومهم. تصوير: ين فونغ

قال السيد هوينه كوك كونغ (تاجر في مركز كاي كي التجاري) إن هذا الوضع مستمر منذ فترة طويلة. ففي الصباح، يُرتب بضاعته ثم يُمضي وقته في استخدام هاتفه حتى الظهر، حيث يتعين عليه حزم أمتعته والعودة إلى المنزل. في بعض الأيام، لا يأتي الزبائن إلا الساعة الخامسة مساءً لفتح المتجر، وفي أحيان أخرى لا يوجد أي زبائن على الإطلاق.

منذ أكثر من عام، ولأنني لا أستطيع البيع، لا أملك المال لاستيراد بضائع جديدة. بل أعاني من خسائر يومية. في المتوسط، أضطر لتغطية خسارة قدرها 7 ملايين دونج شهريًا، منها 4 ملايين نقدًا، ونحو مليوني دونج ضرائب، بالإضافة إلى رسوم الكهرباء والماء ومواقف السيارات..."، اشتكى السيد كونغ.

السيد كونغ سئم من خسارة 7 ملايين دونج شهريًا. تصوير: ين فونغ

بعد أن أقامت كشكها لمدة أسبوع كامل دون بيع أي شيء، هزت السيدة ين (تاجرة في مركز كاي كي التجاري) رأسها بخيبة أمل: "الآن يجب أن أقول "سيئ"، لا توجد كلمات أخرى لوصف الوضع التجاري البطيء هنا".

قالت السيدة ين إنها في يومٍ ما، تبيع ما يكفي لشراء الطعام، لكنها لا تملك ما يكفي لدفع الإيجار أو الضرائب. تأمل الآن فقط أن تجد طريقةً لبيع جميع ممتلكاتها لتتقاعد، لأنها لم تعد قادرةً على العمل بسبب إحباطها الشديد.

أما السيدة دو ثي ثو هونغ، فقد استثمرت كل رأس مالها في كشك الأقمشة الخاص بها، والآن عليها الذهاب إلى السوق يوميًا على أمل بيع ما تستطيع بيعه. لكنها الآن لا تستطيع بيع أي شيء في السوق، مما يزيد من يأسها.

في ظل الوضع الراهن المتمثل في سوق مهجور وقلة الزبائن والبضائع غير المباعة، أعرب العديد من التجار عن أمنياتهم وآمالهم في أن تنظر السلطات في دعم تخفيضات الضرائب والإيجارات لمساعدتهم على مواصلة أعمالهم وتجارتهم.

[إعلان 2]
مصدر