أسطورة مشط اليقطين

قرية هوتش تراش (المعروفة أيضًا بقرية فاك) في بلدية تاي هوك (بينه جيانج) تُصنّع أمشاط اليقطين (أمشاط الخيزران المستخدمة لتمشيط القمل) منذ مئات السنين. ورغم أن صناعة الأمشاط هنا لم تعد في أوج ازدهارها، إلا أن منتجاتها لا تزال تُباع وتُدرّ دخلًا لسكانها.

مشط سري، التمسك بالروح القديمة

وفقًا لكتب التاريخ المحلية و"Hoach Trach Nhu Tap Pha" الذي جمعه الدكتور نهو دينه توان (1701 - 1773) في منتصف القرن الثامن عشر، اجتاز السيد نهو دينه هين، وهو من مواليد قرية هواش تراش، امتحان الدكتوراه في كانه ثان (1680)، وفي دينه سو (1697) عمل نائبًا للمبعوث لتقديم الجزية لسلالة تشينغ، وأحضر معه زوجته السيدة لي ثي هيو. وعندما ذهبوا إلى الصين، التقوا بقرية تمارس مهنة صناعة أمشاط الخيزران وطلبوا تعلم الحرفة. وعندما عادوا إلى فيتنام، أرشدوا القرويين في حرفتهم. واحترمهم القرويون باعتبارهم أساتذة مقدسين في مهنة صناعة الأمشاط وأقاموا مذبحًا في معبد القرية، وعبدوهم مع إله الوصاية في القرية. تم تصنيف معبد عائلة نهو في بحيرة ثاي لاك دينه القديمة، والذي يعد أيضًا مكانًا لعبادة مؤسس مهنة صناعة الأمشاط، كنصب تذكاري وطني في عام 1993.

في أوائل القرن التاسع عشر، اشتهرت مهنة صناعة الأمشاط ودخلت في التاريخ المحلي. ولذلك، ورد في كتاب " هاي دونغ فونغ فات خوك خاو ثيتش":

"لوك هوتش تراش لديه ميزة صغيرة،

رائحة عباد الشمس ورائحة الريح العذبة.

السيد نهو دينه ثانغ، مسؤول في مكتب لجنة الشعب في بلدية هوك التايلاندية، هو سليل الجيل السابع عشر لأسلافه من أهل القرية الذين كانوا يصنعون الأمشاط. ولذلك، فقد حفظ تاريخ القرية عن ظهر قلب منذ أن لم يكن بارعًا في نسج شرائط الخيزران، إذ نقله كبار العائلة ليغرسوا في نفوس أحفادهم فخرًا بها.

وبناءً على ذلك، سُميت قرية فاك القديمة "هوش تراش". "هوش" تعني مرجل، و"تراش" تعني نعمة، وهواش تراش تعني "نعمة المرجل لطهي الأرز". لا يزال شيوخ القرية يتذكرون أنها كانت تطبخ الأرز لجيش الملك باستخدام المراجل، ولذلك سُميت بهذا الاسم منذ ذلك الحين. لاحقًا، اختصرها الناس إلى قرية فاك.