يكشف المؤلف نجوين مينه آنه عن قصص غير مروية عن مسرحية Saigon Commandos

مسرحية "الشخص الثالث"، من إخراج الفنان الشعبي لي هونغ، تحكي قصة الحركة النضالية لقوات كوماندوز سايغون، ومثقفي الجنوب، وفنانيه، ومنتمي "للقوة الثالثة" خلال سنوات القتال ضد الولايات المتحدة، على مسرح الدراما التابع لشرطة الشعب، وقد لامسَت الجمهور. عُرضت المسرحية في حفل افتتاح المهرجان الخامس للفنون المسرحية الاحترافية، على مسرح هو غوم ( هانوي ) عام ٢٠٢٥.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — المؤلف نجوين مينه آنه

الأبطال الصامتون

مراسل: من أي عاطفةٍ ألّفتَ نصّ "الشخص الثالث"؟ ما الذي أثار اهتمامك بالحركة النضالية لقوات كوماندوز سايغون، ومثقفي الجنوب، وفنانيه، ومن ينتمون إلى "القوة الثالثة" خلال سنوات القتال ضد الولايات المتحدة؟ ما تعليقك على المسرحية التي قدّمها مسرح الدراما التابع لشرطة الشعب؟

الكاتب نجوين مينه آنه : أعتقد أن هناك موضوعًا جميلًا للغاية يبدو أنه لم يُستغلّ كثيرًا، ألا وهو صورة الفنان الثوري. كثيرًا ما نُشيد بالجنود والمدنيين المجهولين والعديد من القوى الأخرى لفهم طبيعة الحرب بشكل أعمق.

لكن هل تساءلنا يومًا: ما الذي يفكر فيه الفنانون عن أنفسهم في هذا التدفق؟ هم - من يكتبون الموسيقى، ويرسمون، ويمثلون، ويشيدون بقوى أخرى... لكن هل جلسوا يومًا ليفكروا: "هل أنا جندي؟" ومن كتب عنهم كجنود صامتين؟

أردتُ أن أكتب مسرحيةً للإجابة على ذلك. ليست مسرحيةً دعائيةً، بل مأساةً صامتةً، تناغمًا بين الفن والالتزام، بين الأحلام الشخصية والمسؤولية تجاه الوطن.

بصفتي شخصًا رافق المسرحية من مسوداتها الأولى حتى نهايتها، تأثرتُ برؤية فناني مسرح CAND للدراما يُحيون العمل بعواطفهم وأجسادهم وأصواتهم وأعينهم. كان جو ليلة الافتتاح مهيبًا ولكنه ساد الصمت التام - عندما حبس الجمهور أنفاسه مستمعًا إلى كوينه نهو وهي تروي ذكريات حبها، عندما اختار هوي هوانغ التضحية والحلم بأغنيته غير المكتملة، أو عندما دقت الموسيقى الختامية لكن لم يُرد أحد التصفيق فورًا... في رأيي، كانت تلك هي اللحظة التي لامس فيها الفن قلوب الجمهور حقًا.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — مشهد من مسرحية "الشخص الثالث" للكاتب نجوين مينه آنه

اكتب كمذكر ومستمع

بما أنك لا تملك الكثير من الاتصالات مع القوات الخاصة في سايغون ولا تعيش في سايغون أو مدينة هوشي منه، فمن أين حصلت على المواد اللازمة لكتابة هذا السيناريو؟

نشأتُ في هانوي، ولم أعش في سايغون طويلًا، لكن سايغون - مدينة هو تشي منه - تُعتبر ذكرى حاضرة في أدب وتاريخ الأمة. وجدتُها من خلال المكتبة والكتب والأفلام الوثائقية، وخاصةً مذكرات وكتابات من عاشوا وقاتلوا في هذه المدينة.

هناك مواد لا تنبع من الحقائق، بل من المشاعر. أغنية قديمة، صورة مُلتقطة على عجل، إعادة سرد - كلها تُساهم في رسم صورة كوينه نهو، هوي هوانغ، أو الأصدقاء الذين رحلوا عنا في المسرحية. أحاول ألا أكتب راويًا للتاريخ، بل مُخلّدًا ومستمعًا.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — مشهد من مسرحية "الشخص الثالث" للكاتب نجوين مينه آنه

ماذا تتوقع من جودة مهرجان المسرح الوطني المهني الخامس حول "صورة جندي الشرطة الشعبية" - 2025، في حين أن النصوص التي تتناول شخصيات الشرطة لا تزال نادرة على المسرح اليوم؟

آمل ألا يكون هذا مجرد عرض فني، بل تأكيدًا قويًا على أن ضباط الشرطة صورةٌ تُجسّد عمقًا وتعاطفًا وجمالًا إنسانيًا. إنهم ليسوا رموزًا للانضباط فحسب، بل أيضًا لأشخاصٍ يُعانون من صراعاتٍ داخلية، وتفانٍ، وهدفٍ مُثلى لخدمة الشعب.

برأيي، لا يعود نقص النصوص السينمائية عن الشرطة إلى افتقارها لقصص تستحق أن تُروى، بل إلى قلة من يروون القصص بحب وتفهم. آمل أن يُحيي هذا المهرجان هذا الإلهام. والأهم من ذلك، أن يُشعر الجمهور، وخاصةً جيل الشباب، بالجمال الهادئ لمن يحافظون على السلام.

إن التضحية تستحق أن تُحكى.

قال الكاتب نجوين مينه آنه: "الشخص الثالث" ينقل أيضًا فكرة أخرى: الرغبة في المصالحة الوطنية. أننا - رغم انقسامنا بسبب خطوط القتال أو الأيديولوجيات أو المصالح - ما زلنا فيتناميين في نهاية المطاف، شعبًا يحب وطنه، ويعشق الحرية، ويحب الحقيقة، ويتوق إلى السلام .
ولعل أكثر ما يُؤثّر فيّ هو التضحية الصامتة لمن سبقوني - أولئك الذين لا نُصب لهم، ولا سيرة ذاتية، فقط الألم والحنين وحب الوطن. إنهم يستحقون أن نُروى. ورواية قصصهم من خلال الفنّ وسيلةٌ لضمان عدم نسيانهم أبدًا.