إعادة تمثيل احتفال كين تشينج بوك الفريد من نوعه في شهر مايو للشعب التايلاندي في ثانه هوا

(الوطن الأم) - في عصر يوم 15 فبراير، ضمن فعاليات مهرجان "ألوان الربيع في ربوع الوطن" (ربيع 2025)، وفي القرية الثقافية والسياحية للجماعات العرقية الفيتنامية (دونغ مو، سون تاي، هانوي)، نظمت مجموعة من التايلانديين من منطقة نهو ثانه بمقاطعة ثانه هوا عرضًا لإعادة تمثيل مشهد من طقوس الغناء والرقص الفريدة تحت شجرة القطن (مهرجان كين تشيانغ بوك ماي). وقد أُدرج المهرجان ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني في عام 2018.

يُقام مهرجان Kin Chieng Boọc في شهر مايو من قبل الشعب التايلاندي للتعبير عن امتنانهم لآلهة السماء والجبل والنهر والأرض، وللصلاة من أجل الحظ السعيد والصحة للقرويين والحياة السلمية.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 1. — يؤدي الشامان الطقوس في الحفل

كين تشيانغ بوك ماي طقس شعبي عريق، حُفظ وتوارثته أجيالٌ عديدة من التايلانديين في مقاطعة نهو ثانه، مقاطعة ثانه هوا. يحظى هذا الطقس بشعبية في قرى مونغ، حيث ينعم الشامان الموهوبون والمرموقون، أو نساء تاي، بالعديد من الأطفال، بالإضافة إلى الأطفال المتبنين (الذين شفاهم الشامان).

نشأ كين تشينج بوك ماي من الشامان ونساء تاي في قرى موونغ الذين تخصصوا في علاج وإنقاذ صحة الناس باستخدام الأوراق والزهور والأعشاب في حدائقهم أو في الغابة والصلاة إلى الآلهة لطرد أشباح الغابات والجبال حتى لا يأتوا لإزعاج القرية.

تعكس الأشكال والمعتقدات في الاحتفال العديد من جوانب الحياة الاجتماعية التايلاندية مثل: ثقافة الإنتاج، والعادات، والعلاقات السلوكية؛ والعلاقات حول الطبيعة، والمجتمع، والناس، وتشغيل مؤسسات القرية.

يُقام مهرجان كين تشيانغ بوك مايو في يناير أو فبراير من كل عام وفقًا للتقويم القمري. كل خمس سنوات، يُقام مهرجان كبير، ومهرجان صغير كل عام. خلال المهرجان، يحضره العديد من سكان المنطقة، مثل موونغ وكينه...، ويتناولون الأرز الطازج.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 2. — القرابين لأداء طقوس العبادة

لإجراء هذه المراسم، يُقيم التايلانديون مراسم "تيم فا" ابتداءً من الشهر القمري التاسع، حيث يُعلق كل منزل خيوطًا خضراء وحمراء حدادًا على السماء لمدة ثلاثة أيام. خلال المراسم، يتولى الشامان أو امرأة تاي رئاسة المراسم وقيادتها. تُقام مراسم صغيرة داخل العائلة، بينما تُقام مراسم كبيرة في ضريح الإله الحارس للقرية بمشاركة واسعة من المجتمع بأكمله.

لا يمكن أن يتم الاحتفال بدون شجرة القطن، وهي رمز ديني أقامه الناس على ارتفاع يصل إلى 9 طوابق مع آلاف من زهور الأقحوان التي يبلغ سمكها حوالي 40 بتلة، ويتكون جذع الشجرة من الكسافا أو التوت أو الكسافا، ومزين بالطيور أو الحيوانات أو أدوات العمل.

تستلهم الأدوار في المراسم، التي تُجسّد "الآلهة" و"الكائنات السماوية"، قوة وروح "الآلهة" لتعليم القرويين فعل الخير والبر، ومحبة بعضهم البعض. تُسهم الصلوات للآلهة، والنصائح المتعلقة بالقطن والنباتات الطبية، والألعاب والعروض المسرحية، في تلبية الاحتياجات الدينية للمجتمع، مُعبّرةً عن مفاهيم إنسانية في الحياة.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 3. — شجرة القطن - رمز ديني بناه الشعب حتى ارتفاع 9 طوابق مع آلاف الزهور

تشمل عناصر مهرجان كين تشيانغ بوك مايو أنواعًا عديدة من المنتجات الزراعية ، بما في ذلك الزراعة وتربية الحيوانات والصيد وجمع الثمار. ولا سيما أشجار الغابات وأوراقها وجذورها، بالإضافة إلى أشجار القطن، التي تُستخدم في الطب الشعبي لخدمة الحياة اليومية، مما يُثري الطب التقليدي للشعب التايلاندي.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 4. — يشكل صوت الأجراس في المهرجان ميزة فريدة لمهرجان كين تشيانج بوك مايو.

يشارك في المهرجان العديد من الفنون، كالغناء والرقص وعزف الآلات الموسيقية... في هذا المهرجان، يُمثل الناس محور الثقافة، فيعزفون ويرقصون ويغنون ويُطلقون العنان لإبداعهم. بعد فترة طويلة من التكوين والتطوير، أصبح "كين تشينج بوك ماي" نشاطًا شعبيًا وثيق الصلة بالحياة الروحية للشعب التايلاندي في ثانه هوا.

عند زيارته القرية الوطنية الفيتنامية للثقافة والسياحة العرقية مع عائلته، قال السيد فام ترونغ نغيا (76 عامًا، كيم لين، دونغ دا، هانوي ): "لقد جئت إلى القرية مع عائلتي وأطفالي للاحتفال بالربيع، وكان من حسن حظي أن أحظى بفرصة حضور مهرجان كين تشيانغ بوك مايو، والتعرف على سمة ثقافية فريدة للمجموعة العرقية التايلاندية في ثانه هوا. لكل مجموعة عرقية في فيتنام هويتها الخاصة التي يمكننا تعلمها ودراستها وتحسين فهمنا لثقافة المجموعات العرقية، وبالتالي نحب المزيد من الكنز الثقافي الغني لفيتنام".